formació de grups oor Frans

formació de grups

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

attroupement

naamwoord

voorbeelde

Després d'això, la paraula balbo s'utilitza per descriure qualsevol formació de grup d'avions.
Après cet épisode, le mot balbo devient d'usage commun pour décrire une quelconque formation de groupe d'avions.

En l'escissió del glicol, l'enllaç C-C en un diola vicinal s'escindeix amb la formació de grups funcionals de cetona o aldehid.
Dans le clivage du glycol la liaison C-C d'un diol vicinal est clivée avec formation de cétones et/ou d'aldéhydes.

Dos anys passen sense que el nen hagi fet cap progrés, continua sent rebel i refusa integrar-se a totes les formes de grup.
Deux années passent sans que l'enfant ait fait de progrès, il demeure rebelle et refuse de s'intégrer à toute vie de groupe.

—Què li sembla la idea de formar un grup de rescat?
— Que pensez-vous de l’idée d’une équipe de secours ?

Per a fer un grup, seleccioneu els patrons i seleccioneu Format Selecció de grup
Pour créer un groupe, sélectionnez les schémas et actionnez Outils Grouper les schémas sélectionnés

Altres tiranosàurids, incloent-hi l'albertosaure, s'han trobat en agregacions que suggereixen que es podrien formar de grups de caça constituïts d'individus de diverses edats, però no hi ha cap prova d'un comportament gregari en el gorgosaure.
On sait que des squelettes d'autres tyrannosauridés, comme Albertosaurus, ont été retrouvés en groupe ce qui suggère qu'ils vivaient en groupe d'âges différents mais il n'existe aucune preuve d'un comportement grégaire chez Gorgosaurus,.

D'altra banda, també les grans potències emergents de la Segona Guerra Mundial (Estats Units i l'URSS) alimentaven, tant ideològicament com materialment, la formació de grups de resistència d'alliberament nacional, en la seva disputa per les zones d'influència.
Par ailleurs, les deux superpuissances issues de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis et l'URSS, alimentaient — idéologiquement et matériellement — la formation de groupes de résistance nationalistes parallèlement à la consolidation des deux blocs et de leur zone d'influence.

Mentrestant, als jardins, prop de les entrades laterals, es formen grups de religioses.
Pendant ce temps des groupes de religieuses se forment dans les jardins, près des entrées latérales.

Com a resultat, tens el privilegi de formar part de l’únic grup de persones del món que són lliures de veritat (Jm.
De ce fait, vous avez l’honneur d’appartenir au seul peuple au monde qui puisse à juste titre être qualifié de “ peuple libre ”. — Jacq.

Tot just després de la guerra, el Quarter General del Front formà el Grup de Forces Soviètiques a Alemanya.
Après guerre le quartier général du front forme le Groupe des forces soviétiques en Allemagne.

Tony Attwood ofereix diversos consells per evitar l'assetjament dels nens a l'escola: ajudar-los a refugiar-se amb un grup, fomentar la formació de grups de nens amb el mateix perfil, animar-los a denunciar el que pateixen i expressar els seus sentiments d'una manera clara.
Tony Attwood dispense différents conseils pour éviter le harcèlement des enfants à l'école : leur permettre de se réfugier auprès d'un groupe, favoriser la constitution de groupes d'enfants ayant le même profil, les encourager à dénoncer ce dont ils sont victimes et à exprimer ce qu'ils ressentent d'une façon claire.

Abans de formar ABBA, en Björn formava part d'un grup de folk anomenat The Hootenanny Singers.
Avant de faire partie d'ABBA, il était un membre du groupe folk suédois Hootenanny Singers.

Estudi sobre el vol en formació de petits grups de satèl·lits dividint els instruments (en oposició a la creació d'un únic i pesat satèl·lit).
Étude sur les vols en formation de grappes de petits satellites sur lesquels sont répartis les instruments (par opposition à la création d'un satellite unique et lourd).

De retorn a la Gàl·lia, va formar part d'un grup de missioners dirigits per sant Dionís.
Revenu en Gaule, d'après certains il aurait fait partie du groupe de missionnaires menés, dit-on, par saint Denis.

Cap a l'hivern de 1997, Kutxi decideix formar un grup propi de pur rock and roll, després d'haver format part de diverses bandes de punk.
Vers l'hiver 1997, après avoir fait partie de plusieurs groupes de punk et de rock, Kutxi Romero décide de former son propre groupe de rock 'n' roll.

Els moviments ocasionals de femelles entre grups condueix a la formació de múltiples línies de descendència maternals dins dels grups.
Les mouvements occasionnels de femelles non-apparentées entre les groupes conduit à la formation de plusieurs lignées maternelles au sein des groupes.

Ell respon que formava part de l'últim grup, fa quinze anys.
Il répond qu’il faisait partie de la dernière équipe, il y a quinze ans.

Els ucraïnesos començaren a formar grups de resistència que esdevindrien un veritable exèrcit guerriller.
Les Ukrainiens commencent à former des groupes de résistance qui deviennent une véritable armée de guérilla.

Formen una estructura de grup anomenat grup de Galois.
Ces permutations forment un groupe appelé groupe de Galois.

Quantes persones formen aquest grup de cristians fidels relativament petit?
Il a désigné ceux qui iraient au ciel par l’expression “ petit troupeau ”. (Luc 12:32.)

És també músic i forma un grup de rock amb dos altres reclutes.
Il est aussi musicien et forme un groupe de rock 'n' roll avec deux autres conscrits.

Aquestes menudes bandes s'uneixen amb altres per a alimentar-se, formant grups de fins a 350 individus.
Ces petites bandes se rassemblent souvent pour se nourrir, créant des groupes de plus de 350 singes.

John Tuliver (Wesley Snipes) i el seu equip formen un grup de lladres reputats.
John Tuliver et son équipe forment un gang de voleurs réputés.

En aquest període va formar part de diversos grups que cantaven en celebracions religioses.
À cette période il continue à prendre part à plusieurs groupes qui chantent lors de célébrations religieuses.

Forma part de l'aliança Grup del 14 de Febrer.
Elle est membre de l'Alliance du 14 Mars.