involuntari oor Frans
involuntari
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
involontaire
D'acord, això causa una petita contracció involuntària de la meva mà aplicant una estimulació magnètica al meu cervell.
Voilà, ça cause une petite contraction involontaire de ma main en envoyant une impulsion magnétique dans mon cerveau.
rare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apl.de.ap ja havia viatjat als EUA amb ells als onze anys per tractar una malaltia que consistia en el moviment involuntari dels ulls.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BWikiMatrix WikiMatrix
Pensi en el cos humà: alguns dels processos són involuntaris.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
Per a algunes personalitats famoses —com l'actor Rock Hudson, l'artista Liberace, l'ex-jugador de futbol americà professional Jerry Smith i l'exconseller de McCarthy, Roy Cohn— la seva malaltia va implicar una sortida de l'armari involuntària.
Oui, d' une heure, donc il est minuitWikiMatrix WikiMatrix
Podia amagar-li l’involuntari horror que m’inspirava!
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisLiterature Literature
I tanmateix, la gent els mirava i es quedava atrapada per aquella exhibició involuntària.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.Literature Literature
Després de l’impuls inicial i involuntari d’avançar, la gent del poble no s’havia mogut.
On est super sympa avec toiLiterature Literature
És possible la persistència d'una conducta estereotipada (vocalitzacions i moviments involuntaris i repetitius, com l'aleteig de mans o un moviment complex de tot el cos).
Tu me manquesWikiMatrix WikiMatrix
Un crit involuntari va brollar-li de dins.
Objectif de l'aideLiterature Literature
—El seu marit va fer un gruny involuntari i ella se'l va mirar molt tendrament i va dir—: No pateixis, estimat.
Le père est assis làLiterature Literature
Aquest acte involuntari hauria pogut aclarir-me alguna cosa.
N' oublie pasLiterature Literature
El 1980 l'ONU va crear un «Grup de treball sobre les desaparicions forçades o involuntàries» per tal d'investigar sobre el fenomen global de les desaparicions inexplicades.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeWikiMatrix WikiMatrix
El silenci només era destorbat pels lleus espasmes involuntaris del coll de Trillian.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Literature Literature
Se l'acusava d'homicidi involuntari, però se'l va considerar no apte mentalment per ser dut a judici.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passapertot, que era la causa involuntària del retard, estava desesperat.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.Literature Literature
Potser el meu esment de la riquesa ha provocat un gest despectiu involuntari de les seves entranyes.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsLiterature Literature
Sabina va dir: - Una bellesa involuntària.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.Literature Literature
Els riures es produïen com singlots involuntaris, endarrerint tot just la cursa vers els culs i les cues.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesLiterature Literature
Cap sanglot, només llàgrimes silencioses, involuntàries, que li lliscaven per les galtes.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourLiterature Literature
La panxa i la calor conspiraven per forçar-la, per primer cop en la vida, a una ociositat involuntària.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
4 Amb tot, què passava si un israelita cometia un homicidi involuntari?
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
Va estar a punt d’escapar-se-li un moviment involuntari.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Afecta moviments voluntaris i involuntaris.
Des Froot Loops et de la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
Només després de ser declarat homicida involuntari, el fugitiu podia tornar a la ciutat de refugi.
Je réponds pas à çajw2019 jw2019
L’homicida involuntari havia de residir en una d’aquestes ciutats fins que morís el gran sacerdot (Nom.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villejw2019 jw2019
Maria va fer un salt involuntari poc.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilQED QED
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.