pesolera oor Frans

pesolera

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

pois

naamwoord manlike

voorbeelde

Si us plau, pèsol d'or.
S'il te plaît, ma puce.

—Al lloc del cervell hi tens un pèsol —li vaig dir.
— Tu as un petit pois à la place du cerveau, j’ai dit.

El Miles està més content que un pèsol, des que no intento convence’l que faci una dieta vegetariana.
Miles est aux anges depuis que je ne l’oblige plus à être végétarien.

—Jo trio el menjar i tu la beguda —li va dir Harry Truman més eixerit que un pèsol mentre li allargava la carta de vins.
— Je choisis les plats et vous choisissez les boissons, dit gaiement Truman à Allan en lui donnant la carte des vins.

Ja ho sé pesolet.
Je sais, jolie fleur.

Els volem sans i estalvis a Anglaterra, eixerits com un pèsol.
On vous veut sain et sauf en Angleterre, à tout cafter comme un bienheureux.

Som com el pèsol del conte, enterrat sota mil matalassos, com una llum brillant que parpelleja feblement.
Nous sommes comme le petit pois du conte, enfoui sous mille matelas, une lumière brillante qui scintille faiblement.

L'una tenia la forma d'un pèsol.
L’une d’elles est en forme de pois.

La lleis genètiques de l'herència van ser descobertes d'aquesta manera per Gregor Mendel, que estava estudiant la manera en què s'hereta la forma del pèsol.
Les lois génétiques de l'hérédité ont été découvertes de cette façon par Gregor Mendel, en étudiant la forme des pois.

En lloc de cervell tenia un pèsol.
Il avait un petit pois à la place du cerveau

Són tan diferents com un pèsol i una poma.
Ils sont aussi différents que des pois et des pommes

Una mica de paciència, pesolet.
Un peu de patience, ma chatte.

Hi havia també un botonet de carn de la grandària d’un pèsol.
On voyait aussi un petit bout de chair de la grosseur d’un petit pois.

Em vaig quedar amb una boleta de resina negra una mica més gran que un pèsol.
Je me suis donc retrouvé avec une boulette de résine noire à peine plus grosse qu’un petit pois.