quartet de corda oor Frans

quartet de corda

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

quatuor à cordes

naamwoord manlike

Groupe de quatre musiciens jouant des instruments à corde, typiquement deux violons, un alto et un violoncelle.

Quartet de corda

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Quatuor à cordes

Soortgelyke frases

composició per quartet de corda
composition pour quatuor à cordes

voorbeelde

L’Axel se sabia la peça bé: la primera part del quinzè quartet de corda de Beethoven.
Axel connaissait bien le morceau, il s’agissait du premier mouvement du quatuor à cordes n° 15 de Beethoven.

Un quartet de corda tocava al saló.
Un quatuor à cordes jouait dans le salon.

Els músics assenteixen l'un amb l'altre i comencen a tocar el quartet de corda número 14 de Schubert.
Les musiciens se font un signe de tête et entament le quatuor à cordes n° 14 de Schubert.

Beethoven en va fer un arranjament per a quartet de corda el 1802.
Beethoven en fit un arrangement pour quatuor à cordes en 1802.

—Està completament segur que els músics de la foto estan tocant el segon quartet de corda de Bartók?
— Vous êtes absolument sûr que les musiciens jouent le quatuor à cordes n° 2 de Bartók ?

1 per a orquestra de cambra Kleine Kammermusik per a quintet de vent Quartet de corda Núm.
10 Petite musique de chambre pour quintette à vent op.

El Quartet de corda núm. 1 (Op.
Premier quatuor à cordes (op.

Anem a escoltar el quartet de corda?
Irions-nous écouter le quatuor à cordes ?

El Quartet de corda núm. 13 en la menor, D 804, Op.
Le Quatuor à cordes no 13 en la mineur, D. 804 (op.

—Un quartet de corda en comptes del típic discjòquei?
— Un quatuor à cordes au lieu de notre DJ basique ?

El segon quartet de corda de Bartók només s'ha tocat una vegada.
Le quatuor à cordes n° 2 de Bartók n’a été joué qu’une seule fois.

La música del quartet de corda apagava la seva conversa.
La musique du quatuor couvrait leur conversation

Gould és igualment l'autor d'un Quartet de cordes op. 1, d'inspiració propera a la música de Schönberg.
Glenn Gould est également l'auteur d'un Quatuor à cordes (opus 1), inspiré par la musique d'Arnold Schönberg.

Autògraf de Schubert del Quartet de corda en sol major.
Discographie du Quatuor à cordes en sol majeur op.

Quartet de corda núm. 14: Partitura lliure a l'IMSLP.
No 14 : porte avec fronton ouvragé.

Aquest motiu particular intervé en altres obres de Grieg, per exemple en el seu Quartet de cordes.
Ce motif particulier intervient dans d'autres œuvres de Grieg, son Quatuor à cordes par exemple.

El quartet de corda, el trio amb piano, el quintet.
Le quatuor à cordes, le trio avec piano, le quintette.

Quatre anys més tard, va compondre el seu Quartet de corda.
Quatre ans plus tard, il composa son propre Quatuor à cordes.

El Quartet de corda núm. 16 en fa major, Op.
Le quatuor à cordes no 16 en fa majeur, op.

Quartet de corda núm. 9: Partitura lliure a l'IMSLP.
Neuvième base: Du libre arbitre.

Els Quartets de corda Nos.
String Quartets Nos.

El seu Quartet de corda opus 8 el va fer immediatament cèlebre.
Son quatuor à cordes, opus 8 le rend immédiatement célèbre.

Contràriament als altres quartets de corda de l'últim període, sembla que van aconseguir l'èxit del públic.
Contrairement aux autres quatuor à cordes de la dernière période, il semble avoir connu rapidement le succès.

El seu Quartet de corda revela uns forta influència de Beethoven, però també deixa entreveure un vigor rítmic molt personal.
Son Quatuor à cordes révèle la forte influence de Beethoven, mais est aussi empreint d’une vigueur rythmique bien personnelle.

Un quartet de corda professional amb seu a Austin (Texas) va ser fundat el 1995 amb el nom de Quartet Miró.
Un quartette à cordes, originaire d'Austin (Texas), est fondé en 1995, sous le nom de Quartette Miró.