rehabilitar oor Frans
rehabilitar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
relever
rétablir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Només vull dir que estem aplicant això a molts problemes mundials: canviar les taxes d'abandonament escolar dels nens, combatre les addiccions, millorar la salut dels adolescents, curar l'estrès post-traumàtic dels veterans amb metàfores del temps - cures miraculoses - promoure la sostenibilitat i la conservació, reduir la taxa d'abandó de la rehabilitació física, que és del 50%, alterar les crides als terroristes suïcides, i modificar els conflictes familiars pel xoc de zones de temps.
Je le veux demain à Washingtonted2019 ted2019
Va ser rehabilitada en 1964 nomenada redactora en cap de Im Herzen Europas (Al cor d'Europa).
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsWikiMatrix WikiMatrix
Durant la Segona Guerra Mundial va treballar per a l'Administració de Socors i Rehabilitació de les Nacions Unides (UNRRA) i per a l'Organització Internacional per als Refugiats i com a metge a les fronteres suïsses (Grenzarzt).
Essais et analyses physiquesWikiMatrix WikiMatrix
Finalment, el 1840, Jules de Saint-Genois, el pare de la novel·la històrica belga, va escriure un Fals Baudouin, i després l'any següent, Edward le Glay va publicar la seva Histoire de Jeanne de Constantinople, comtesse de Flandre et de Hainaut, que per molt de temps fou l'autoritat sobre l'assumpte i va contribuir a rehabilitar la comtessa.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!WikiMatrix WikiMatrix
Durant el procés de rehabilitació del seu pare, Balassi l'acompanyà a la cort, on el 1572 també va prendre part en una dieta a Pressburg (actual Bratislava), capital de l'Hongria reial.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesWikiMatrix WikiMatrix
La seva rehabilitació completa no va ser tanmateix concedida fins deu anys després de la mort de Stalin.
Oui, ils y sontWikiMatrix WikiMatrix
Existeix un programa de rehabilitació.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionWikiMatrix WikiMatrix
Després de la mort de Lin Biao i la rehabilitació de Deng, aquest era un dels candidats a succeir Mao Zedong.
Que tu es # ans, ou #, ouWikiMatrix WikiMatrix
El 25 de setembre de 2009, el Tribunal Regional Superior de Niš, va rehabilitar Cvetković en descàrrega de les acusacions que havia formulat el govern iugoslau el 1945.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?WikiMatrix WikiMatrix
Tenien un d'aquells entrepans de 1,80m i el meu germà tenia un passi de dia fora de rehabilitació i... ara ha desaparegut i l'entrepà ha desaparegut, i...
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em recorda en Richard, i em pregunto com li deu anar a rehabilitació.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?Literature Literature
La destrucció generalitzada que va causar l’Haiyan va inspirar un esforç global d'assistència i rehabilitació.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementglobalvoices globalvoices
Sent la seva noia Joana va morir sense fills malgrat els seus dos matrimonis, i van ser els vescomtes de Turena els que van intentar rehabilitar la memòria del comte.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta opinió també era defensada per institucions humanitàries, com els quàquers, que als anys quaranta dirigien el Quaker Emergency Service, centres de «rehabilitació» destinats especialment als homosexuals masculins.
Elle a des oreilles d' éléphantWikiMatrix WikiMatrix
He pensat que la teràpia de rehabilitació podria ser aquest factor, o si més no una part d’aquest factor.
Je te l' ai dit, arrête de te débattreLiterature Literature
Però el 1956, el nou líder soviètic Nikita Khrusxov recomanà a Ixvèrnik per càrrec de President del Comitè de Control del Partit, posant-lo al capdavant de la Comissió Ixvèrnik per a la rehabilitació de les víctimes de les purgues de l'estalinisme.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Me’n vaig a rehabilitar el teu nom, Harry.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
Va morir a la presó de Corcoran, segons va informar el Departament de Correccionales i Rehabilitació de Califòrnia.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeWikiMatrix WikiMatrix
Sóc com un alcohòlic en rehabilitació, d’acord?
C' est un officier de correctionnelleLiterature Literature
L'institut Geriàtric d'Educació i Recerca i el centre de Rehabilitació geriàtrica Hartzfeld El departament de Ginecologia i Obstetrícia El centre d'Hematologia i Oncologia.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxWikiMatrix WikiMatrix
Potser té raó: l’ha destrossat l’estrès d’haver deixat la rehabilitació massa aviat.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireLiterature Literature
Altres paratges com les Fonts de Na Tosca i Masia Brusca acompanyen al bon nombre de masies disseminades pel seu terme municipal, moltes de les quals han estat rehabilitades recentment com habitatges de turisme rural.
Regarde les résultatsWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver completat la rehabilitació mediambiental de les zones costaneres, la Conservatoria pot gestionar directament les àrees o encomanades a altres entitats o agències regionals, als municipis, a altres comunitats locals o associacions i cooperatives per tal de garantir el bon govern a l'ple compliment a allò establert en les lleis i en les normes reglamentàries.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeWikiMatrix WikiMatrix
Reutilitzada parcialment durant l'ocupació alemanya, especialment durant la lluita de 1944-1945, es van rehabilitar diverses fortificacions després de la guerra en el context de l'inici de la guerra freda.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.WikiMatrix WikiMatrix
El desembre del 2007, la rehabilitació del lloc ha estat anunciada, gràcies a inversionistes xinesos, amb la finalitat de trobar la capacitat de producció històrica, a saber 16000 tones de sucre i 11000 hectolitres de alcohol pur per any.
Vous avez commis une erreur?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.