sortir-se'n oor Frans
sortir-se'n
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
s’en sortir
fr
Réussir à surmonter une situation difficile
parvenir
réussir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I quan va sortir, se'n va anar immediatament.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pare estaria enfadat durant un temps, ho hauria de suportar, però ell l'ajudaria a sortir-se'n.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesLiterature Literature
La caiguda hauria pogut ser mortal, va tenir la sort de sortir-se'n amb fractures múltiples.
Convertir en Monochrome (avec tramageLiterature Literature
Es pensa que podrà sortir-se'n amb una mentida tan evident?
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, senyor ministre, no té cap possibilitat de sortir-se'n.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleLiterature Literature
Un podia començar a sortir-se'n; es podia provar.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Té números de sortir-se'n?
Un motif de moins pour la guerreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I aquella mala puta gairebé havia estat a punt de sortir-se'n.
le GOUVERNEMENT DE LLiterature Literature
—Sembla que va tenir una còmplice, una veïna, i que entre totes dues van poder sortir-se'n.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreLiterature Literature
De vegades a la vora de la crisi, Yoshimi troba en Ikuko la força per sortir-se'n.
Le crawl, t' aimes ça!WikiMatrix WikiMatrix
Maurice, però, no n'estava ressentit, esperava sortir-se'n allà on els metges havien fallat.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
La calor no l'afecta i està construït per sortir-se'n a la gravetat lleugera i en superfícies accidentades.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeLiterature Literature
Sabrà sortir-se'n?
L'Office déclinera ses missions envisant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Però, com podia haver estat tan segura de sortir-se'n?
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
De veritat podrien sortir-se'n amb aquelles penques?
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Pensa a sortir-se'n, de veritat.
Est- ce que tu es une fan de hockey?Literature Literature
Gairebé tenia prou força per a sortir-se'n.
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Els nens necessiten oportunitats per liderar i sortir- se'n.
On peut discuterQED QED
Aquí sempre hi ha una manera de sortir-se'n.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
La sort se'ns ha rifat i ens ha privat d'una victòria definitiva.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesLiterature Literature
Són capaços de cometre un doble assassinat i sortir-se'n?
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
D'alguna manera havia de sortir-se'n, del tràngol en el qual s'havia ficat.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Vaig pensar en Sachetti i com s'ho faria per sortir-se'n, per fabricar una coartada.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Era com un germà amagat que havia tornat en un moment de dificultat per ajudar-la a sortir-se'n.
Tout va bien.On va bienLiterature Literature
Es va veure fins i tot obligat per sortir-se'n, a incendiar l'abadia familiar d'Almenêches on l'exèrcit ducal estava reunit.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.