sortir com oor Frans
sortir com
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
tenir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’India no estava prevista en aquest escenari, però, tal com acabava d’observar, res no sortia com havia previst.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.Literature Literature
En va sortir com una de les dues superpotències i líder d’un bloc internacional en expansió.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Per sort, com passava sovint en un rusc semblant, la porta d’entrada era ajustada.
Tu jouais du piano comme un angeLiterature Literature
Si en tornà a sortir, com pogué travessar Sant Petersburg sense ser molestat?
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Literature Literature
Si en Buffy havia après alguna cosa a la vida, és que res no sortia com havia previst.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
—La cosa no t’ha sortit com ho havies planejat, no?
La vie fait plus malLiterature Literature
Això és el que vaig pensar en aquell moment: a sortir com més aviat millor d’aquell bar.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Res a sortit com esperàvem.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Saps que hauria pogut anar a provar sort com a actriu a Hollywood?
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
El pare esperava que jo sortís com ell.
On va corriger ces goysLiterature Literature
En definitiva, tot ha sortit com ho havia previst el xaman indonesi.
Ustensiles de restaurationLiterature Literature
No li faltava gaire per jubilar-se, i sentia pena per la seva sort com una vella.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
Després de la guerra, em van dir que no se n’havia sortit, com tants d’altres, vostè pensarà.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Saps que hauria pogut anar a provar sort com a actriu a Hollywood?
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Hem sortit com amics, com els amics d'aquella sèrie, " Friends ".
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va provar de parlar, però les paraules li sortien com murmuris roncs.
Indiquez le nom et lLiterature Literature
Interpreta la sortida com si tingués ordres VT#. Per a programes basats en consola
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéKDE40.1 KDE40.1
Blair Eggleston va sortir, com si fos una bombolla, de l’abisme de la desesperació que l’havia engolit.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesLiterature Literature
En aquell ajuntament tothom entrava i sortia com volia.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
Sortosament, com insinuava el senyor Heathcliff, no arribarà als vint!
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieLiterature Literature
Tot havia sortit com ell havia planejat.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
—I, si és així, estaràs tan de sort com ho he estat jo.
Alors Nathan vientLiterature Literature
Tot sortirà com els he dit i els tornaré els diners en molt poc temps.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuLiterature Literature
Era un camí sense sortida, com un centenar més dels que seguien.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Literature Literature
Et donarà sort com a mi me n’ha donat el hei-tiki.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Literature Literature
1658 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.