tija de vàlvula
Valve
tija oor Frans
tija
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
tige
ca
Part de l'eix del cos de les plantes superiors d'on surten les fulles
fr
partie de plantes
En el segon, el faraó va somiar que set espigues grosses i bones sortien d’una sola tija.
Dans le deuxième rêve, Pharaon voit sept beaux épis de blé qui poussent sur une même tige.
queue
fr
à trier
hampe
pédoncule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però si l'agafem molt cuidadosament i la pujem al laboratori i apretem una mica la base de la soca, produeix aquesta llum que es propaga des de la tija fins les plomes, canviant de color mentre es mou, de verd cap a blau.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.QED QED
En la mitologia, Prometeu va robar el foc transportant-lo amb una tija de Ferula.
Je suis navréWikiMatrix WikiMatrix
Però si cau a terra i «mor» com a llavor, pot germinar i amb el temps créixer en forma de tija i produir molts grans.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitjw2019 jw2019
Feien servir una tija de bambú encesa, com un cigar.
D' où venez- vous?Literature Literature
Potser la tija té espines, i en dedueixes que ell pensa que podries rebutjar una mà massa ràpida.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
La diferenciació del procàmbium no és idèntica en la tija i en l'arrel.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilWikiMatrix WikiMatrix
»En el meu segon somni vaig veure set espigues plenes de gra madur que creixien en una sola tija.
Des visages dans des tableauxjw2019 jw2019
Em va tallar amb un ganivet en forma de ganxo, arrel i tija, mentre cantava.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seves flors generalment provenne de la tija entre les fulles.
Il y a un sentier, et un escalierWikiMatrix WikiMatrix
Podria ser que ell sol m'hagués vist en l'acte de trencar la fatal tija de ferro.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
Em pregunto quants tresors ens hauríem pogut endur al baixar per la tija.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A més, si es talla l’arbre, el rizoma, o tija subterrània, produeix rebrots que es poden convertir en troncs.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
I el portem on es fan les obres, i mesurem cada tija amb petits regles, i tenim present cada corba, i escollim una canya de la pila per reproduir la casa a tamanys real.
Il ne reviendra pas ce soirted2019 ted2019
Gardner's Art Through the Ages suggereix que "Amb aquest elegant bust, Thutmosis podria haver estat al·ludint a una pesada flor en la seva prima i elegant tija, amb l'exageració del pes del cap coronat i la longitud del coll gairebé serpentí."
Gielissen, greffier assuméWikiMatrix WikiMatrix
La tija acabava a l’alçada de la vista, en allò que primer va creure que era una sola flor.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
Va observar la fulla a l’extrem de la tija, va comprovar amb la punta dels dits que girava.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongLiterature Literature
Marcello Malpighi (1628-1694) va aplicar el microscopi a l'estudi de l'anatomia de tota classe d'organismes; la seva obra Anatomia Plantarum (1675) conté estudis sobre anatomia de plantes i descripcions sistemàtiques de diverses parts d'elles com l'escorça, la tija, les arrels i les llavors; aclareix processos com la germinació o la formació de les agalles.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sWikiMatrix WikiMatrix
Tranquil·litzat per aquestes paraules, Dante s'anima (es desperta), com aquelles flors que el gel de la nit "inclina i tanca" "es drecen ben obertes en la tija" quan el sol les escalfa.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?WikiMatrix WikiMatrix
Una tija que sobresurt de cada costat de la part inferior del cos cap endavant pot haver tingut un ull o un altre òrgan sensorial, però això és especulatiu.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.WikiMatrix WikiMatrix
La tija floral equival al peduncle floral, i acaba amb una sola flor que en les gramínies és representada només per les parts fèrtils, és a dir, tres estams i un ovari format per la fusió de dos carpels amb dos estigmes plomosos.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
Seguidament, els pins s'han democratitzat als anys 1990 sobretot a causa del seu nou dispositiu d'agafada ràpida de la papallona sobre la tija de la xinxeta.
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta diferència permet distingir una arrel d'una tija.
C' est un homme que je chasseWikiMatrix WikiMatrix
En Howard va arrencar una espiga d’herba del seu costat i es va ficar la llarga tija a la boca.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieLiterature Literature
Es va lligar la tija al voltant del coll de manera que la flor penjava al seu davant com si fos una joia cara.
Mon père n' est plus dans sa chambreLiterature Literature
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.