assolellat oor Hongaars

assolellat

voorbeelde

Per segon cop des que havia arribat a Forks, em va despertar la llum radiant d’un dia assolellat.
Másnap reggel, Forksba érkezésem óta másodszor, aranyszín fényre ébredtem, odakinn ragyogóan sütött a nap.

Era hivern, un dia fred i assolellat.
Tél volt, hideg, tiszta téli nap.

El cel havia canviat de fred clar i assolellat, per conduir el aiguaneu i la boira.
Az ég megváltozott tiszta, napsütéses hideg, a vezetési ónos eső és köd.

Va ser a l'assolellada església de San Vincenzo, a Venècia, i ell, amb el seu vestit clar, estava espectacular.
A velencei San Vincenzo-templom fő-hajóját beragyogta a nap, és Alex csodásan nézett ki világos öltönyében.

Empresa, des de les caixes de les botigues i posades - Portes de peu que el clima assolellat tot obert - els diners havia estat en silenci i destresa making off d'aquest dia a mans plenes i piles de monedes, flotant en silenci al llarg de parets i llocs amb ombra, esquivant ràpid dels ulls sobre els homes.
Company, a kasszánál a boltok és fogadók - ajtók áll, hogy napos időben teljesen open - pénzt már nyugodtan és ügyesen teszi ki, hogy a nap marék and pénztekercsképződés, lebegő csendesen együtt a falak és árnyékos hely, elől gyorsan közeledő emberek szemében.

També era un dia de primavera, una mica més fresc, no tan assolellat.
Az is egy tavaszi nap volt, kicsit hűvösebb, nem olyan napos.

Era una sala espaiosa, molt assolellada i pintada de groc, amb vint llits, tots ocupats.
Hatalmas terem volt, ragyogott a napfénytől és a sárga festéktől, húsz ágy állt benne, s valamennyi foglalt volt.

Si, per contra, és un dia assolellat i es veu l'ombra de la marmota, vol dir que l'hivern durarà sis setmanes més.
(A helyi néphit szerint ugyanis ha süt a nap és az előjött mormota meglátja a saját árnyékát, akkor marad továbbra is a tél még hat hétig.)

I per això és incòmode dur la teva samarreta preferida de Metallica en un dia assolellat.
Ezért volt az -- mellesleg --, hogy olyan meleged lett nyáron, amikor kedvenc fekete pólódban mentél ki a napra.

Tiree, a les Hèbrides interiors, és un dels llocs més assolellats del país: va tenir 300 dies de sol el 1975.
Tiree a Belső-Hebridákon az ország egyik legnapsütöttebb helye: 1975-ben 300 napfényes napot számoltak.

Tinc una enorme gandula per a assolellar-me.
Az egész egy nagy naplopás volt.

Hi ha ombres que defineixen els nostres dies assolellats.
Árnyékok, amik meghatározzák, minden napunkat.

Segons Travel & Leisure, un iot privat ancorat al Mediterrani assolellat és relaxant.
Az Utazás és szabad idő magazin szerint egy a napfényes Földközi-tengeren ringatózó magánjacht kellemes pihenést ígér.

També es limita pel clima assolellat Requereixen grans quantitats d'electricitat per ser transmesos a través de llargues distàncies.
Továbbá lekorlátozódnak a napos éghajlatra, nagy mennyiségű áramot igényelve, hogy eljusson nagy távolságokra is.

Al final em deu haver caigut en un malson amb problemes d'un sopor, i poc a poc desperta de que - la meitat plena de somnis - Vaig obrir els ulls, i abans de l'assolellada habitació estava ara embolicat en la tenebra.
Végre kell csökkennie egy zavaros rémálom egy szundikál, és lassan felébred a it - fél átitatott álmok - kinyitottam a szemem, és az megelőző napon megvilágított szobában most burkolt külső sötétségre.

Al cap d'una setmana, vam retirar els patrons de sobre els diaris i ho vam enviar tot a Lisboa, a un lloc molt assolellat. Un dia el cartell deia:
Egy hét múlva levettük a stencileket és a leveleket, elszállítottuk az újságpapírt Lisszabonba egy napos helyre, tehát az első nap a hirdetőtáblán ez állt:

Ara, només un forat a la terra marca el lloc d'aquests habitatges, amb celler enterrada pedres, i les maduixes, gerds, mores didal, avellaners, i zumaque creixent a la gespa assolellat que, alguns pi o roure nuós ocupa el que va ser la xemeneia de llar de foc, i un negre de dolç aroma bedoll, potser, les ones en la porta de pedra va ser.
Most már csak egy horpadás a földön jelek helyén ilyen lakások, az eltemetett pince kövek, és eper, málna, gyűszű- bogyókat, mogyoró- bokrok és sumachs növekszik a napsütötte gyep van, néhány szurokfenyő vagy göcsörtös tölgy foglalja el, mi volt a kémény zug, és édes illatú fekete nyír, talán, hullámok, ahol az ajtó- kő volt.

Assolellades o de Yorkshire ́lloc a la terra quan està assolellat.
Yorkshire- én " legnaposabb hely a Földön ha süt a nap.

La realitat, per a en Benito, sempre era assolellada.
Benito számára a valóság mindig derűs volt

És preferible una ubicació assolellada.
Elhelyezésére legmegfelelőbb egy külön kazánhelyiség.

Beneficiant-se del seu estatus com a capital de la indústria aeroespacial europea, igual com de l'afluència de gent vinguda des dels cinturons industrials fins a l'assolellat sud d'Europa, l'àrea metropolitana de Tolosa ha doblat la seva població entre el 1960 i el 2000 (període en què la població de França va augmentar només un 30%).
Helyzetét Európa repülőipari központjaként, valamint azt kihasználva, hogy az emberek az ipari területekről szívesen költöznek a melegebb éghajlatú és tisztább levegőjű Toulouse-ba, a város lélekszáma 1960 és 2000 között 50 százalékkal nőtt, míg ez a mutató egész Franciaország területére nézve 30 százalék.

Prefereix llocs ben assolellats.
A jól megvilágított helyeket szereti.

Tenia una destral vella que ningú va reclamar, amb el qual els encanteris en els dies d'hivern, en el costat assolellat de la casa, he jugat sobre els troncs que havia sortit de la meva fesol sobre el terreny.
Volt egy régi fejszét, amely senki sem állította, amellyel a varázslatok, télen nap, a napos oldalán a ház, játszottam a tuskók, amit már kiszálltam a bab területen.

És una bellesa agresta però serena en aquesta gloriosa tarda assolellada que em talla l’alè.
Vad, mégis derűs szépség árad belőle ezen a csodás, napos délutánon, amelytől eláll a lélegzetem.