cinquanta-dos oor Hongaars

cinquanta-dos

naamwoord, Syfer manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

ötvenkettő

Syfer

voorbeelde

Cinquanta-dos diabètics van prendre part en l’experiment.
Ötvenkét cukorbeteg vett részt a kísérletben.

En només cinquanta-dos dies acaben els murs.
Csupán ötvenkét nap, és a falak állnak!

Escolta, tinc cinquanta-dos anys.
Nemsokára harmincöt éves leszek.

A l’altra banda del pati, brillaven al sol els cinquanta-dos pisos de la torre de Lupton.
Az iskolaudvar másik oldalán a Lupton's Tower ötvenkét emeletes épülete csillogott fehéren a napsütésben.

Malgrat que només tenia cinquanta-dos anys, en Doran Martell semblava més vell.
Bár még csak ötvenkét éves volt, Doran Martell sokkal idősebbnek látszott.

Són les nou i cinquanta-dos minuts!
Kilenc óra ötvenkét perc az idő!

Vaig néixer fa cinquanta-dos anys i vaig entrar, que encara era un vailet, al convent dels framenors de Varagine.
Ötvenkét esztendeje születtem, s már gyermekkoromban beléptem a varaginei ferencesekhez

Quan el rei Nabucodonosor va destruir Jerusalem cent cinquanta-dos anys abans, va tirar els murs i va cremar les portes de la ciutat.
Amikor Nabukodonozor király 152 évvel korábban elpusztította Jeruzsálemet, lerombolta a falakat, és felégette a városkapukat.

El desembre de 1945, a prop de Nag Hammadi, a l’Alt Egipte, uns pagesos van trobar casualment tretze manuscrits en papir, que contenien cinquanta-dos textos.
1945 decemberében Felső-Egyiptomban, Nag-Hammadi közelében 13 papirusz kézirat került napvilágra. A lelet 52 szöveget tartalmazott.

Article principal: Cosmographiae Introductio El llibre Cosmographiae Introductio és un tractat de Geografia de cinquanta-dos fulls amb el títol complet Cosmographiae introductio cum quibusdam geometriae ac astronomiae principiis ad eam rem necessariis.
A könyv teljes címe: "Cosmographiae introductio cum quibusdam geometriae ac astronomiae principiis ad eam rem necessariis.

A ella pertanyen Vida del poeta: el amor y la poesía (1950, discurs d'ingrés a la RAE), Algunos caracteres de la nueva poesía española (1955) i, sobretot, Los encuentros (1958, col·lecció de 39 evocacions d'escriptors espanyols, que després van ser ampliades fins al nombre final de cinquanta-dos).
Idetartoznak a Vida del poeta: el amor y la poesía (belépőbeszéde a Spanyol Királyi Akadémián, 1950), Algunos caracteres de la nueva poesía española (1955) és mindekelőtt a Los encuentros (1958, 39 spanyol író rövid életrajza, amely végül bővült ötvenkettőre).

Al cap de cent cinquanta anys eren dos mil milions.
Százötven év múlva kétmilliárdan lettek.

Coré i els seus dos-cents cinquanta seguidors encara són a prop del tabernacle.
Kórah és 250 követője még mindig a hajlék közelében van.

—Mil dos-cents cinquanta quilòmetres per hora —va dir el Cap de l’Estació, solemnement—.
– Ezerkétszázötven kilométer óránként – mondta az állomásfőnök büszkén. – Mit szól ehhez, Vadember úr?

En dos anys, cinquanta persones ja anaven a les reunions.
Két év múlva már 50-en jártak az összejövetelekre.

—Hem eliminat dos-cents cinquanta-nou dels seus homes importants, senyor.
– Felszámoltuk kétszázötvenkilenc kulcsemberüket, uram.

En companyia de dos-cents cinquanta homes, em sentia sol.
Kétszázötven ember társaságában egyedül volt.

Tan sols aquestes sabates estaven valorades en mil dos-cents cinquanta dòlars per internet.
Ez a pár cipő önmagában tizenkétezer dollárt ér.

Va treballar fins que va reunir dos-cents cinquanta mil francs.
Addig dolgozott, amíg össze nem gyűjtött kétszázötvenezer frankot.

Avui, després de gairebé dos-cents cinquanta anys, la tinta s’ha esborrat fins al punt de ser pràcticament il·legible.
Még nem telt el 250 év, de a pergamen már annyira kifakult, hogy alig olvasható rajta az írás.

Dos-cents cinquanta-nou milions cent sis mil quilos de tovalloles de paper usen els nord-americans cada any.
Kétszázötvenkilencmillió- százötezer-ötszázhetven kilogramm papírtörlőt használnak el az amerikaiak minden évben.

Coré és un dels qui pensa d’aquesta manera, i també Datan, Abirom i dos-cents cinquanta caps del poble.
Kórah az egyikük, és hasonlóan vélekedik Dátán, Abirám, valamint 250 elöljáró is.

Dos- cents cinquanta- nou milions cent sis mil quilos de tovalloles de paper usen els nord- americans cada any.
Kétszázötvenkilencmillió - százötezer- ötszázhetven kilogramm papírtörlőt használnak el az amerikaiak minden évben.

Així, per exemple, si Tinc dos més de cinquanta- sis.
Tehát például, vegyük ezt, hogy 56 + 2.

Tots dos tenien uns cinquanta anys, però li va semblar que la seva mare envellia més de pressa que el seu pare.
Mindketten az ötvenes éveiket taposták, de Ralph úgy látta, hogy az anyja gyorsabban hanyatlik.