estendard oor Hongaars
estendard
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
lobogó
La Germandat sense Estendards congrega plebeus... per arrabassar subministraments i camps.
A Lobogó Nélküli Testvériség ellenünk uszítja a köznépet, lecsap a társzekereinkre és a táborainkra.
zászló
Marxeu pel camí fent sonar timbals i onejant estendards?
Meneteltek az utakon, dobokat püfölve meg zászlókat lengetve?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ser Mandon, vós portareu l’estendard del rei.
A jelentéstételi időszak végén az OLAF főigazgatójával végre sikerült olyan megoldást találni, amely a kért ügyek vizsgálata céljából lehetővé tette a felügyelő bizottság számára a teljes körű hozzáféréstLiterature Literature
Has vist els meus estendards?
Ássatok el a kertben és készOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan el meu pare es va convertir en Guardià del Nord, la vostra casa no va lliurar vostres estendards.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vosaltres que sou del nord, no hauríeu de portar un altre estendard de pau?
Épp erre jártam, és csak úgy bementLiterature Literature
Els estendards estan xops i pengen inerts, i els homes s’arronsen sota les capes i gairebé no parlen entre ells.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomLiterature Literature
9 I així també he enviat la meva aliança sempiterna al món perquè sigui una llum i un estendard per al meu poble, i perquè la cerquin els gentils, i que sigui un missatger davant la meva faç, tot adreçant el camí davant meu.
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiLDS LDS
Els cristians que estaven alerta van veure que s’estava complint la profecia. Un exèrcit pagà amb estendards idòlatres, «l’abominació», va arribar fins al mur del temple de Jerusalem, «al lloc sant».
Az #. cikk bekezdésében felsorolt termékek esetében azok gazdaságilag jelentős mennyiségeinek a termékek nemzetközi kereskedelmi árain, de a Szerződés #. cikkének megfelelően megkötött megállapodások eredményezte határokon belül történő exportálásához az ilyen árak és a közösségi árak közötti különbség exporttámogatások által biztosítható a szükséges mértékbenjw2019 jw2019
34 I si alguna nació, llengua o poble proclamava la guerra en contra seu, primer havien d’hissar-los un estendard de pau a aquella nació, llengua o poble;
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalLDS LDS
L'Illyrio va dir que cosien estendards amb dracs i pregaven perquè tornés.
Elveszed, a romantika elpárolog a nőd meghízikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necessito un fill de l'Eddard Stark perquè es posin sota el meu estendard.
Most elkaphatjuk, a táncteremben vanLiterature Literature
I malgrat tot, aquella nit tots dos van seure sota els estendards per beure i menjar amb en Robert.
műanyag csomagolóeszközökLiterature Literature
M'han dit que un dels vaixells portava l'estendard del corb negre de Ragnar Lothbrok.
Alaszkában mindenki ilyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els Estendards Brillants i els Cabalers havien fugit, com solen fer els mercenaris davant de situacions desesperades.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?Literature Literature
Al seu costat muntava en Polliver, amb l'estendard del gos negre a la mà i l'elm amb banyes d'en Gendry al cap.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?Literature Literature
Posa’t al cap de la primera éored —va dir en Théoden— i formeu darrere l’estendard del rei, al centre.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresLiterature Literature
Per la Germandat sense Estendards.
É- én nem csináltam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan miren el nostre estendard, només hi veuen un vaixell negre amb grans veles al vent.
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányulLiterature Literature
—Igual com us vau mantenir lleial al rei Aerys quan el vostre germà va alçar el seu estendard?
Fogalmam sincsLiterature Literature
Alguns es van sumar a l’Estendard Esparracat, d’altres als Cabalers o als Homes de la Donzella.
O ¡ s veled megy?Literature Literature
—Fins i tot amb un estendard de pau ens van atacar dues vegades.
Az előző részekbőlLiterature Literature
Ser Mandon, portareu l'estendard del rei.
A száj felé veszem az iránytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He vist els estendards de l'home escorxat pel terra
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abaixa els estendards, vine a mi abans de l'alba, i et concediré el teu antic seient al consell.
És tudom, szüksége van rád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suposadament, durant les invasions mongoles del Japó del segle xiii, Nichiren li va donar un estendard del sol al shogun per portar-lo durant la batalla.
Nem, nem tudok semmit haverWikiMatrix WikiMatrix
Pudent Li van donar un cavall i un estendard, un gipó de llana suau i una càlida capa de pell, i el van deixar anar.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KILiterature Literature
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.