sotmetre oor Hongaars
sotmetre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
benyújt
bead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Després de patir diverses biopsies que van augmetar el risc de càncer i de perdre la seva germana a causa d'aquesta enfermetat, va prendre la difícil decisió de sotmetre's a una masectomia profilàctica.
Erről maga lemaradtted2019 ted2019
Després de guanyar les eleccions del 7 d'octubre de 2012, que li asseguraven un mandat des del 2013 fins 2019, anuncià al desembre que havia de tornar a Cuba per sotmetre's a una nova intervenció.
Egy vasat vett előglobalvoices globalvoices
No hi ha cap motiu perquè busqui refugi a cap altre indret ni perquè em sotmeti a l’examen dels bessons.
És Solonius még csak sejteni se fogja!Literature Literature
Per a utilitzar WPA o WPA2, alguns vells Punts d'Accés Wi-Fi podrien haver de ser substituïts o sotmetre'ls a una actualització de firmware.
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstWikiMatrix WikiMatrix
Els halurs d'aril no es poden sotmetre a la reaccióSN2.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátWikiMatrix WikiMatrix
Si volen comprovar-ho, el podem sotmetre a qualsevol prova física o química.
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaLiterature Literature
No intenteu ser com els de "Llei i Ordre" i aquestes sèries de TV que molesten els sospitosos fins a sotmetre'ls.
Jó éjt, hölgyeim!ted2019 ted2019
Vull dir que si ells tenen la mateixa mutació, i es sotmeten a la prova genètica i entenen les seves conseqüències, poden fer- se controls periòdics i detectar el càncer a temps i potencialment viure una vida més llarga.
Madárka döntetlen, Sas győzelemQED QED
Això és una instal·lació de quarantena aviar per on passen totes les aus importades als EEUU per complir una quarantena de 30 dies i sotmetre-les a proves per diferents malalties com la malaltia de Newcastle i la grip aviària.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltted2019 ted2019
Crec que ni tan sols Saphira seria capaç de sotmetre un monstre com aquest va murmurar Eragon.
Nézze, CorsoLiterature Literature
No es va voler sotmetre a la cirurgia plàstica.
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!Literature Literature
La Stasi castiga Barbara per les hores en què no la va poder trobar, registrant casa seva i sotmetent-la a diverses humiliacions.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje AnorexiaWikiMatrix WikiMatrix
Uns 15 dies després es va sotmetre a una cirurgia de genoll i va ser descartat per a la resta de la temporada 2014-15.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülWikiMatrix WikiMatrix
El duc Burchard II de Suàbia va jurar fideliat al nou rei, mentre que Arnulf de Baviera no es va sotmetre fins que Enric va envair Baviera el 921.
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákWikiMatrix WikiMatrix
Tots aquells que se sotmetin voluntàriament al Regne de Déu sobreviuran a l’Harmaguedon i viuran en un pacífic nou món.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõljw2019 jw2019
Aquest amor demostra clarament que ens sotmetem a la governació del Regne.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértjw2019 jw2019
No intenteu ser com els de " Llei i Ordre " i aquestes sèries de TV que molesten els sospitosos fins a sotmetre'ls.
Mire vár, Apolló?QED QED
Que tothom abandoni aquestes terres o que s’hi sotmeti!».
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac– Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”Literature Literature
- En què ens hem convertit, si ara resulta que els reis i els grans senyors s’han de sotmetre a la música dels pardals?
Visszaadom az alsógatyádatLiterature Literature
Amablement us vengeu de la prova a què vaig sotmetre el vostre cor al nostre primer encontre.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókLiterature Literature
Quan Jeremies va fer servir un jou per il·lustrar que, si volien continuar vius, calia que els jueus se sotmetessin a Babilònia, Hananià li va arrencar la peça de fusta del coll i la va trencar.
A #/EGK rendelet #. cikkében említett biztosítékot a hús felhasználása szerinti tagállam intervenciós hivatalánál kell letétbe helyeznijw2019 jw2019
(Rialles) No obstant això, em vaig sotmetre a aquest interrogatori, vaig respondre totes les seves preguntes, vaig imaginar-me algunes; però vaig sortir airós, i finalment vaig tenir el laboratori que necessitava.
Tudod, amelyikben egy jelentéktelenebb srác voltálted2019 ted2019
Si et vols sotmetre.
Meg kellett volna tartanom a kritikus eltűnés megjelöléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El país emissor de la visa pot sotmetre-la a diverses condicions, com ara temps de durada, període que el beneficiari pot romandre al país o si la visa és vàlida per a més d'una visita.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felWikiMatrix WikiMatrix
Això és una instal· lació de quarantena aviar per on passen totes les aus importades als EEUU per complir una quarantena de 30 dies i sotmetre- les a proves per diferents malalties com la malaltia de Newcastle i la grip aviària.
A mamának is melege vanQED QED
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.