sublim oor Nederlands
sublim
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands
Subliem
Doncs deuria observar la sublim bellesa del Panteó construït fa tants segles pels antics.
Dan heb je misschien de sublieme schoonheid van het Pantheon gezien, die zoveel eeuwen geleden werd gebouwd in de oudheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la seva història, hi havia alguna cosa d’intens, de sublim, afinitats electives.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en in de eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariLiterature Literature
Em va agafar la llàntia de les mans, em va fer enllà i tirà endavant amb una decisió que em va semblar sublim.
Vanavond open ze een tentoonstelling van haar werkLiterature Literature
«Sempre he trobat que el budisme (concretament, el budisme zen japonès) és d’una estètica sublim -explicava-.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van deAfrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenLiterature Literature
Volia desvetllar alguna cosa de la qual el model de shifgrethor no era sinó un refinament, una sublimació.
Er is maar één manier om erachter te komenLiterature Literature
Ha dit: —Esperava que la dedicació al jardí sublimaria l’impuls sexual d’en George.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?Literature Literature
El sacrifici de rescatés la mostra d’amormés sublim que mai s’ha fet
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?jw2019 jw2019
La Lyra no va trobar que tingués un gust gaire bo, però va haver de reconèixer que era sublim i ple de subtilesa.
Zorg dat het pijn doet, geen liefkozend tikjeLiterature Literature
—Perquè el seu paladar encara no s’ha acostumat a la sublimitat de la substància que degusta.
Ga jagen of zoLiterature Literature
Tan pagat de si mateix com impulsiu, l’Stanhope era la sublimació de l’actitud «Això ho arreglo jo amb un pim pam!»
Probeer wat te rustenLiterature Literature
Del sublim al ridícul només hi ha un pas.
Je hebt het gezworenLiterature Literature
Per un sublim acte fallit, en Gabriel havia vingut alliberat d’ell mateix, sense identitat.
Welke kant op?Literature Literature
El sexe amb la Dorothy, i amb la Miriam, havia estat sublim.
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasLiterature Literature
Morrel va aixecar les mans cap al cel amb una expressió sublim de resignació i d’agraïment.
Hij zat op een berm om de zon te zien opkomenLiterature Literature
—Vostra sublimitat es refereix a algun fet de què ha tingut esment a través de la confessió...
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofLiterature Literature
Me’ls guardo o els sublimo convertint-los en referències cinematogràfiques.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrLiterature Literature
I cada vegada m’interessava més Elohim, el sublim ordenador de les constel·lacions, que no pas el seu insípid plançó.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijLiterature Literature
No obstant això, hi va haver una mena d'indefinida, mig assolit, la sublimitat de l'inimaginable que prou li va congelar a ell, fins que involuntàriament va fer un jurament amb vostè mateix per descobrir el que significava que la pintura meravellosa.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.QED QED
Sublim és la teva saviesa, Jehovà,
Wie ging er met m' n hoed vandoor?jw2019 jw2019
És sublim.
Ik ben het echt kwijtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot va començar fa uns mesos, quan vaig tenir la idea més sublim de la història.
Geen telefooncelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Lothar era oriünd de Berlín, ciutat que descrivia com a sublim.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.Literature Literature
Llavors va saltar del sublim als anys seixanta: «Catch the Wind», de Donovan.
De mannen lijden door hun handenLiterature Literature
Marie-Claude no li agradava gaire, però el seu amor li semblava sublim.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bLiterature Literature
La cuina francesa és sublim, però el servei és lent.
Gelet op de beslissing van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in zitting van # maart #, BesluitLiterature Literature
En Lomax tenia raó: si la tesi complia el que prometia, seria sublim.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.Literature Literature
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.