submarí oor Nederlands

submarí

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

duikboot

naamwoord manlike

Een boot die onderwater kan gaan.

onderzeeboot

naamwoord

Een boot die onderwater kan gaan.

onderzeeër

naamwoord manlike

Een boot die onderwater kan gaan.

Suposo que cap de vosaltres sap pilotar un submarí?
Nou, ik denk niet dat iemand van jullie een onderzeeër kan besturen?

onderzees · Onderzeeër · onderwater-

Submarí

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

Onderzeeboot

Soortgelyke frases

llac submarí
Brine pool

submarí d'atac
aanvalsonderzeeboot

Submarí nuclear d'atac
nucleair aangedreven aanvalsonderzeeër

tripulant de submarí
onderzeematroos

mont submarí
onderzeese berg

arqueologia submarina
onderwaterarcheologie

submarí de míssils balístics
ballistische raket-onderzeeër

volcà submarí
Submariene vulkaan

classe de submarí
onderzeebootklasse

voorbeelde

La guerra submarina a ultrança va proporcionar un gran deficiència a la flota mercant aliada.
De onbeperkte duikbotenoorlog zorgde inderdaad voor een groot tekort binnen de geallieerde handelsvloot.

El més gran estava ple d’anemones marines, aquelles precioses i alhora traïdores flors del món submarí.
De grootste zat vol zeeanemonen, die prachtige maar verraderlijke planten van de onderzeese wereld.

Aquestes muntanyes es consideren una continuació dels Andes d’Amèrica del Sud, amb una serralada submarina que connecta les dues.
Deze bergen worden gezien als voortzetting van de Andes, met de grotendeels onderzeese Scotiarug die de twee gebergten met elkaar verbindt.

—Aquí és on havia de produir-se la trobada imaginària entre el submarí i el buc d’abastament que no existia.
‘Hier zou de ingebeelde ontmoeting plaatsvinden tussen de onderzeeër en het niet-bestaande tankvaartuig.

Hi havia les seves ulleres de fer submarinisme, el seu diccionari d'italià, el passaport.
Haar zwembrilletje lag er, een Italiaans woordenboek en haar paspoort.

Molts dels submarins més famosos de la Segona Guerra Mundial eren de la classe VIIB: U-48 (el de més èxit), el submarí U-47 de Günther Prien, l'U-99 d'Otto Kretschmer i l'U-100 de Joachim Schepke.
Een aantal van de bekendste U-boten uit de Tweede Wereldoorlog waren van het type VIIB, waaronder de U-48 (de meest succesvolle), Günther Priens U-47, Otto Kretschmers U-99 en Joachim Schepkes U-100.

Ara estava confinat al calabós (Submarí) amb un embenat temporal a la cama esquerra.
Hij werd opgesloten in de cel (Onderzeeër), met een noodverband om zijn linkerbeen.

Submarina: Duta a terme per submarins.
De Avant-Port, doorgang voor de U-boten.

CONCLUSIÓ Aquesta és la conclusió del nostre viatge submarí.
Dit is nu het einde van onze onderzeesche reis.

Els seus ulls seguien la busca dels segons del seu TAG Heuer de submarinisme.
Zijn ogen volgden de secondewijzer van zijn TAG Heuer-duikhorloge.

Vaig començar després d’haver llegit la història del submarí del capità Nemo.
Daar ben ik mee begonnen nadat ik over kapitein Nemo met zijn drijvende sarcofaag had gelezen.

El submarí tenia un mecanisme d'escapatòria que permetia deixar anar llast i emergir a la superfície en cas d'emergència.
De duikboot beschikte ook over een noodmechanisme waarmee ballast kon worden afgeworpen om op te duiken in geval van nood.

Era un home amb imaginació; d’altra manera mai no hauria envaït aquest món submarí.
Hij was een man met verbeeldingskracht, anders zou hij niet deze wereld onder water zijn binnengedrongen.

—Si li sembla l’Isaac Monturiol, l’inventor del submarí.
‘Als je wilt Isaac Monturiol, uitvinder van de onderzeeboot.

Va morir el 15 de febrer de 1999 al Wakulla Springs State Park, situat a l'estat de Florida, mentre feia submarinisme en una cova.
Hij overleed op 15 februari 1999 tijdens een duikexpeditie in de onderwatergrotten van Wakulla Springs State Park in Florida.

—¿Que volien que el submarí fos descobert?
‘Dat de onderzeeër ontdekt wilde worden?’

Quant a armament, els tipus VIIC tenien la mateixa distribució de tubs llança-torpedes que els seus predecessors, excepte: U-72, U-78, U-80, U-554 i U-555 (només tenien dos tubs llança torpedes a la proa) U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 i U-651 (no tenien tub llança-torpedes a la popa) Possiblement el submarí VIIC més famós és l'U-96, que protagonitza el film Das Boot.
De plaatsing van de torpedobuizen was gelijk aan die van hun voorgangers, met uitzondering van de U-72, U-78, U-80, U-554 en U-555, die slechts twee torpedobuizen in de boeg hadden en de U-203, U-331, U-351, U-401, U-431 en U-651, die geen torpedobuis in de hek hadden.

Pretenem començar guerra submarina sense restriccions l’1 de febrer.
We zijn voornemens om vanaf 1 februari aan te vangen met onbeperkte duikbotenoorlog.

El sisme submarí va ser seguit per un tsunami i un incendi, causant la destrucció gairebé total de Lisboa.
De beving werd gevolgd door een tsunami en een brand die vrijwel heel Lissabon vernielde.

¿Era cert que mai no havien tingut la intenció o el desig exprés d’identificar el submarí?».
Dat er nooit een echte wens had bestaan om de onderzeeër te identificeren?

Seria el túnel-carretera submarí més llarg i profund del món.
De tunnel is de langste, de hoogste en de diepste tunnel in het Verenigd Koninkrijk.

Robert Duane Ballard (nascut a Wichita (Kansas)) el 30 de juny de 1942) és un famós oceanògraf més conegut per la seva feina en arqueologia submarina.
Robert Duane Ballard (Wichita, 30 juni 1942) is een beroemde oceanograaf, vooral bekend om zijn werk in onderwaterarcheologie.

La superfície del mar Carib es divideix en 5 conques oceàniques separades per algunes cadenes muntanyoses submarines.
De Caraïbische zee verdieping is onderverdeeld in vijf bekkens, van elkaar gescheiden door onderwaterrichels en -bergketens.

Ara sí que actuava com l’almirall de submarí que vol saber si han perdut un vaixell.
Op dat moment werd hij de duikbootkapitein die wilde weten of een vaartuig verloren was of niet.

La base econòmica d'Al-Manama és la mateixa que la de tot Bahrain: el petroli, les refineries de petroli, la construcció de dhows, la pesca i la recol·lecció submarina de perles.
De economische basis voor Manamah is dezelfde als die van Bahrein als geheel: aardolie, olieraffinage, visserij en het parelduiken.