El Marroc
Marrocos
Marroc oor Portugees
Marroc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
Marrocos
pt
Um país do Norte de África.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
marroc
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
marrocos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amb la independència del Marroc concedida pel govern de Franco el 20 d'octubre de 1956 s'inicia un procés polític que culmina amb el reconeixement internacional de l'annexió de Tànger a aquest país, el 18 d'abril de 1960.
Julguei que eras actor de televisãoWikiMatrix WikiMatrix
Després que el Marroc va declarar la seva independència el 1956, el francès i l'àrab es van convertir en els principals idiomes de l'administració i l'educació, fent declinar el paper del castellà.
Bomba na estação Aldershot, tentou matar Edward HeathWikiMatrix WikiMatrix
El culte als sants encara existeix entre els berbers en l'actualitat, entorn dels morabits, molt estesos en el nord-oest d'Àfrica, especialment al Marroc.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.WikiMatrix WikiMatrix
Després de diverses alternatives Abu al-Hasan Abu Hasun Ali ibn Muhammad va aconseguir el suport de l'odjak dels geníssers d'Alger, i va tornar al Marroc amb una força algeriana manada pelr Salah Reis, beglerbegi d'Alger (1552-1556), derrotant a Mahammad a la riba del Ibnnawen, afluent del Sebou (gener de 1554) i va entrar a Fes (abandonada corrent per Mahammad que hi va deixar tots els seus béns) que fou saquejada pels turcs (9 de gener de 1554).
Ajudem- me, por favor!WikiMatrix WikiMatrix
Dies després, a iniciativa d'alguns col·lectius del Marroc, alguns centenars de persones van dur a terme actes de protesta en Tetuà, així com enfront del límit fronterer amb Ceuta i Melilla.
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisWikiMatrix WikiMatrix
De planta rectangular, s'elevava sobre un podi recobert de travertí; la coberta se sostenia sobre columnes cruciformes i murs de càrrega, amb parets de diferents materials (maó recobert de guix, acer recobert de marbre verd i d'ònix del Marroc).
Urso estava isolado?- NãoWikiMatrix WikiMatrix
Això és el que el Marroc i l’Índia persegueixen, ben mirat: ser orientals.
No caso de facilidades de descoberto; ouLiterature Literature
Després va estar destinat a l'ambaixada d'Espanya a Iugoslàvia fins al 1984, des d'on passa a la del Marroc fins al 1987, moment en el qual fou nomenat Sotsdirector General per a Àfrica del Nord.
Estamos aqui!WikiMatrix WikiMatrix
Però, durant la nit, arribaren 48 peces d'artilleria provinents de la 9a divisió d'infanteria americana després de cobrir un viatge de 1.000 km des de Marroc en pobres carreteres i amb mal temps.
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente eWikiMatrix WikiMatrix
Les seves intencions eren aconseguir l'annexió al Marroc del territori, administrativament una província espanyola, però subjecte a un procés de descolonització afavorit per Nacions Unides (que la seva Assemblea General havia aprovat, ja al desembre de 1965 una primera resolució relativa al Sàhara en la qual va instar a Espanya a "adoptar immediatament totes les mesures necessàries per a la descolonització del territori"), al mateix temps que produir una ona d'entusiasme nacionalista en la població marroquina, tot això sense embarcar-se en una costosa guerra.
Parte decisóriaWikiMatrix WikiMatrix
Saps quin odi es tenen Algèria i el Marroc, ¿oi?
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosLiterature Literature
Prieto, E.Díaz, J.C. Costa & C. Aguiar, abans inclòs dins L.azorica, nadiu de la laurisilva de Madeira, Illes Canàries localment al Marroc.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!WikiMatrix WikiMatrix
Es va reunir amb ells algunes vegades a mitjans de 1958 a Bobô-Forro (al sud-oest de la ciutat. ara part del districte de Mé-Zóchi) i altres vegades a Boa Morte, on acordaren al creació d'una convergència en la lluita de la qual en seria el fruit el Comitè per l'Alliberament de São Tomé i Príncipe (CLSTP), el predecessor del MLSTP (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe), fundat el 1960 a Casablanca (Marroc).
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaWikiMatrix WikiMatrix
El 1956, quan el Protectorat Francès de Marroc va esdevenir independent, Espanya va entregar el seu protectorat al Marroc, però va mantenir el control sobre Sidi Ifni, la regió de Tarfaya i el Sàhara Occidental.
Não sei se o senhor lembra- se de mim, sou Howard HughesWikiMatrix WikiMatrix
Després de la derrota a la batalla de Las Navas de Tolosa, l'imperi es va desintegrar i repartir en regnes de taifes, de les quals la més important va ser el regne de Granada, els hàfsides de Tunísia, els Banu Zian d'Alger, i els marinides de Marroc.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEWikiMatrix WikiMatrix
Quan el 1534 el rei del Marroc va assetjar Safi amb un exèrcit de 90.000 homes, Joan III de Portugal el va nomenar capità major de l'armada que va partir per al nord d'Àfrica per combatre l'amenaça, la qual cosa va aconseguir obligant al rei del Marroc a aixecar el setge i quedant a més com a capità major i governador de Safi.
Está adoentado, Doutor?WikiMatrix WikiMatrix
Un dels seus èxits va consistir a consolidar la presència espanyola al Marroc gràcies a una victòria militar que va posar fi a anys de permanents conflictes i dificultats, com havia estat el «Desastre d'Annual» de 1921, pel qual s'havien demanat responsabilitats als militars i al mateix rei, i que havia propiciat el cop d'Estat de 1923.
Sentem- se, por favorWikiMatrix WikiMatrix
L’última vegada que vaig veure un ésser com aquest va ser al Marroc.
Reclama, mais umavez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoLiterature Literature
Poc abans, i àdhuc en el període preislàmic, els zenetes van establir una dinastia que va regnar al Marroc i la Ifriqiya (nom que van donar els àrabs a la regió dels Banū Ifrēn i que corresponia a l'antiga província romana d'Àfrica i, aproximadament, a l'actual Tunísia), agrupant nombroses tribus: la dels Maghraua, Meknassa, Banū Ifrēn, Deyrawa, etc. Els zenetes, en tot cas, es mantenien principalment nòmades dedicant-se a les activitats ramaderes.
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasWikiMatrix WikiMatrix
2 de març: Marroc s'independitza de França.
Dá- lhe outraWikiMatrix WikiMatrix
Després d'una breu guerra fronterera entre el Marroc i Algèria el 1963, on el Marroc va aconseguir derrotar a 2 batallons algerians (immediatament després que Algèria s'independitzés de França després d'una llarga guerra), Algèria va prometre al Marroc que si aquest últim abandonava les seves pretensions sobre els territoris de l'oest algerià rebrà total suport d'Algèria per recuperar el Sàhara Occidental (cosa que va ser un engany, ja que Algèria va ajudar i segueix ajudant fins ara al Front polisario).
Da próxima lançamo- lo ali de cimaWikiMatrix WikiMatrix
Poc després (després de la Guerra d'Ifni amb Espanya, 1957-1958), va aconseguir també l'adquisició dels territoris del protectorat al sud del Marroc, els territoris de Tarfaya (Cap Juby).
Sim,querido, eu seiWikiMatrix WikiMatrix
El Marroc acabà el torneig en quarta posició després d'una derrota per 2-1 davant Brasil.
Não, não achoWikiMatrix WikiMatrix
La veritat és que, després d'aquest acord, l'ONU no ha considerat ni al Marroc (ni, al seu moment, a Mauritània) com a potències administradores del territori del Sàhara Occidental, que segueix figurant en la llista de l'ONU com a únic territori espanyol pendent de descolonització.
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!WikiMatrix WikiMatrix
En Mohamed Choukri es va quedar al Marroc, a viure amb la seva gent.
Preciso disto tudo que está nesta listaLiterature Literature
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.