cavall de troia oor Portugees

cavall de troia

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

cavalo de troia

cavall de Troia

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

cavalo de Troia

naamwoord manlike

trojan

naamwoord manlike

Cavalos de troia

naamwoord

Trojan

Cavall de Troia

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

Cavalo de Tróia

Un programa Cavall de Troia!
Um programa Cavalo de Tróia!

voorbeelde

Una cosa així com reutilitzar el cavall de Troia.
Mais ou menos como voltar a usar o cavalo de tróia.

A totes les unitats, a totes les unitats: el cavall de Troia està a punt d’entrar a l’hotel.
Todas as unidades, todas as unidades, o Cavalo de Troia está prestes a entrar no prédio.

Finalment, amb l'ajuda d'Atena van construir el cavall de Troia.
Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.

Vaig preguntar-me si aquells guerrers de l'antigor també devien tenir tremolors en entrar al cavall de Troia.
Será que aqueles antigos tiveram os tremores quando subiram no Cavalo de Tróia?

Repeteixo: el cavall de Troia està a punt d’entrar a l’hotel.
Repito: o Cavalo de Troia está prestes a entrar no prédio.

Un programa Cavall de Troia!
Um programa Cavalo de Tróia!

Però el seu cavall de Troia, l’home que el podia dur fins a en Jon Karlsen, no hi era.
Mas seu cavalo de Troia, o homem que podia levá-lo a Jon Karlsen, não estava.

El cavall de Troia, una ofrena als déus en què s’amagava la mort de molts homes, una cosa dins de l’altra.
O cavalo de Troia, uma oferenda aos deuses na qual se escondeu a destruição dos homens, uma coisa contendo a outra.

Podeu canviar una lletra, podeu traure lletres, però el que és més important, podeu introduir ADN nou, com si fóra un cavall de Troia.
Portanto, podemos mudar uma letra, podemos retirar letras, mas o mais importante é que podemos encaixar novo ADN, como se fosse um cavalo de Tróia.

Les tàctiques usades per Djehuty a la història evoquen l'episodi del Cavall de Troia relatat a l'Odissea i el conte d'Alí Babà i els quaranta lladres de les mil i una nits.
As tática usadas por Djehuty na história evocam o episódio do Cavalo de Troia relatado na Odisseia e o conto de Ali Babá das "Mil e uma Noites".

Malgrat les advertències de la filla de Príam, Cassandra, els troians van ser convençuts per Sinó, un grec que havia fingit la seva deserció, per portar el cavall dins de les muralles de Troia com a ofrena a Atena.
Apesar das advertências de Cassandra (filha de Príamo), os gregos foram convencidos por Sinon — grego que, fingindo sua argumentação, conseguiu levar o gigantesco cavalo para dentro das muralhas de Atenas.

¿Coneixes la llegenda del cavall de fusta, el que van fer servir els grecs per entrar a Troia?
Sabe a lenda do cavalo de madeira que os soldados gregos usaram para entrar em Troia?