estructura oor Albanees

estructura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Albanees

formim

strukturë

naamwoord

El santuari tenia forma rectangular; era, en essència, una tenda gran amb una estructura de fusta.
Shenjtërorja ishte një strukturë drejtkëndëshe, një tendë shumë e madhe e ndërtuar me skelet druri.

Soortgelyke frases

estructura de dades
struktura e të dhënave

Referències estructurades
Referencat e strukturuara

estructura cristal·lina
strukturë kristalore

voorbeelde

L'estructura de teulades és a quatre vessants.
Shtrati i rregulluar është e formës katërkëndësh.

Computing Sciences Acreditation Board o la Junta d'Acreditació en Ciències de la Computació. –Formada per representants de l'Association for Computing Machinery (ACM), i la Societat de Computació IEEE (IEEE-CS) – identifica quatre àrees que considera crucials per a la disciplina de ciències de la computació: teoria de la computació, algorismes i estructures de dades, metodologia i llenguatges de programació, arquitectura de computadores.
CSAB , i quajtur më parë Bordi i Akreditimit të Shkencave Kompjuterike - i cili përbëhet nga përfaqësues të Shoqatës për Makinerinë Kompjuterike (ACM) dhe Shoqëria Kompjuterike IEEE (IEEE CS) - identifikon katër fusha që ai i konsideron thelbësore për disiplinën e shkencave kompjuterike: teoria e llogaritjes , algoritmet dhe strukturat e të dhënave ,metodologjia e programimit dhe gjuhët , elementet kompjuterike dhe arkitektura.

El 1326 començaren les obres d’un monestir a Pedralbes i al cap d’un any l’estructura bàsica del monestir estava feta: ja es podia utilitzar el claustre, l’església estava gairebé acabada i les dependències per a monges també.
Në vitin 1326 filloi puna në një manastir në Pedralbes dhe pas një viti struktura bazë e manastirit ishte kryer: ata përdorën vendet e qeta, dhe kisha dhe strehimi për murgeshat pothuajse përfunduan shpejt.

Amb el teu material i la meva estructura, Roma serà nostra.
Me mallin tënd dhe organizatën time

Per exemple, després que un desastre arrasés l’estat d’Arkansas (EUA) l’any 2013, un diari va fer referència a la immediata resposta dels nostres voluntaris amb aquestes paraules: «L’estructura organitzativa dels Testimonis de Jehovà ha elevat la coordinació de les tasques dels voluntaris a la categoria d’art».
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»

El signe de l'euro va ser dissenyat per mantenir-se similar en estructura al vell símbol de la Unió Monetària Europea, ₠.
Simboli valutor i euros (€) u dizajnua që të jetë i ngjashëm me simbolin e vjetër të përdorur nga Njësia Valutore Evropiane, ₠.

No seria una rèplica exacta, perquè els petits fragments d'ADN dels que parlava ablans no ens permeten crear l'estructura exacta, però seria molt semblant a un mamut llanut.
Ne rregull, kjo mbase nuk mund te jete kopja ekzakte sepse ato fragmentet e shkurta te ADN-se qe ju permenda do na pengojne te ndertojme strukturen ekzakte, por do bente dicka qe do ngjasonte shume me nje mamuth puplor.

Gairebé totes les cases presenten la mateixa estructura.
Elementet kryesore të të gjitha strukturave priren të mbeten të njëjta.

Parets estructurals de maçoneria amb les façanes estan emmarcades per carreus, que també es deixen a la vista a les cantonades.
Shtangimi horizontal i strukturës së mureve është bërë nëpërmjet hatullave nga druri, të cilët gjithashtu shihen në fasadë.

Portugal té una estructura administrativa de 308 consells (en portuguès: concelhos), que se subdivideixen en més de 4.000 parròquies (en portuguès: freguesias).
Baza e kësaj strukture janë 308 komunat (portugalisht concelhos dhe njëjës concelho), të cilat ndahen në 4,000 bashkësi lokale (portugalisht freguesias, dhe njëjës — freguesia).

Crea la teva pròpia presentació seguint l’estructura dels exemples anteriors.
Ndiq modelin e mësipërm për të ndërtuar prezantimin tënd.

Bé, sembla que quan els cervells tripliquen de mida, no es limiten a ser tres cops més grans, sinó que adquireixen noves estructures.
Me sa duket kur truri trefishohet nuk rritet vetem ne mase, por ne te krijohen struktura te reja

En el món de l'enginyeria de programari un diagrama de classes en UML (Unified Modeling Lenguage) és un tipus de diagrama estàtic que descriu l'estructura d'un sistema mostrant les seves classes, atributs i les relacions entre ells.
Në inxhinieri softuerike, një diagram i klasës në Unified Modeling Language (UML) është një lloj është një lloj i strukturës diagramit statik që përshkruan strukturën e sistemit të duke paraqitur klasat e sistemit, atributet e tij, operacionet (ose metodat), dhe lidhjet/relacionet ndërmjet objekteve.

Ha parat un moment per descansar assegut damunt d’una gran biga i observa la immensa estructura de l’arca.
Imagjinoje të ulur në një tra të madh, duke pushuar pak nga puna e duke parë nga struktura tejet e madhe e arkës.

Aquesta capacitat d’autoprotecció ha inspirat els enginyers a estudiar la seva forma i estructura per dissenyar vehicles i edificis que protegeixin els seus ocupants.
Aftësia e guaskave për të siguruar mbrojtje optimale, i frymëzoi inxhinierët të studionin formën dhe strukturën e tyre me qëllim që të projektonin automjete e ndërtesa që do t’i mbronin njerëzit.

Un cop el matrimoni va fer amistat amb els publicadors, el missioner de mica en mica va anar ajustant l’estructura de la congregació a la manera en què s’organitzen les congregacions d’arreu del món.
Pasi çifti u miqësua me lajmëtarët, vëllai misionar filloi pak nga pak t’i bënte gjërat në kongregacion sipas mënyrës si organizohet populli i Jehovait anekënd botës.

L'estructura no religiosa més antiga del Kremlin és el Palau de les Facetes (1491), el qual conté els trons imperials russos.
Struktura laike më e vjetra që ende qendron është Pallati i Tipareve i Ivanit III (1491), e cila mban fronin perandorak.

Així que si fem zoom en aquest genoma, el que veiem és l'estructura de doble hèlix, el codi de la vida escrit amb aquestes quatre lletres bioquímiques, encara que també les anomenem bases:
Nëqoftëse e zmadhoni gjenomin, atëhere çfarë do të shihni është pa dyshim një spirale e dyfishtë; kodi i jetës i shkruar mbi bazën e katër shkronjave biokimike të cilave ne gjithashtu ju referohemi edhe si baza të azotuara:

L'Església opera amb una estructura de parròquies locals, de manera que cada comunitat escocesa té la seva pròpia congregació.
Kisha operon strukturë territoriale parish, ku secili komunitet në Skoci ka një kongregacion lokal.

Malgrat les grans diferències en mida, les diferents espècies de gat s'assemblen força en l'estructura i el comportament, amb excepció del guepard, que és completament diferent de qualsevol gran o petit fèlid.
Megjithë dallimet e mëdha në madhësi, speciet e ndryshme të maceve janë mjaft të ngjashme në të dyja strukturat dhe sjelljet, me përjashtim të gekut, i cili dukshëm dallon nga macet e tjera të mëdha dhe të vogla.

Tanmateix, a causa de les variacions entre exemplars de la mateixa espècie, l'estructura del maxil·lar inferior és l'única part que permet determinar l'espècie amb certesa.
Megjithatë, për shkak të ndryshimit në kafka të të dy llojeve, struktura e nofullës së poshtme është një tregues më i besueshëm i specieve.

La revolució educativa està succeïnt a les nostres escoles, per adults que donen amor, estructura, suport i coneixements.
Revolucioni në arsim është duke ndodhur në shkollat tona, me të rritur që ofrojnë dashuri, strukturë, mbështetje, dhe dijeni.

La documentació lingüística complementa la descripció lingüística que té com a objectiu descriure un sistema abstracte d'estructures d'un llenguatge i regles en forma d'una gramàtica o diccionari.
Dokumentacioni i gjuhës plotëson përshkrimin e gjuhës, që synon të përshkruajë një sistem abstrakt të strukturave dhe rregullave të një gjuhe në formën e një gramatike ose fjalor.

Així que és per això que potser té una pinta força extranya, especialment per la gent que treballa amb estructures en general.
Pra, ndaj dhe duket paksa e cuditshme, mbi te gjitha atyre njerezve qe merren me struktura ne pergjithesi.