tomàquet oor Sweeds

tomàquet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

fill tomàquet es queda endarrerit i el pare tomàquet s'enfada molt.
Lille tomat börjar sacka efter och pappa tomat blir helförbannad.

Tomàquet

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

Tomat

Soortgelyke frases

salsa de tomàquet
tomatsås

voorbeelde

Tomàquet#color
tomatröd #color

Com que volien tastar algun plat típic de la zona, un d’ells va veure un restaurant que oferia falàfel: pa de pita amb gustosos cigrons mòlts, tomàquets, cebes i altres hortalisses.
En av dem fick syn på en restaurang som hade falafel på menyn, alltså kikärtsbollar som serveras med tomater, lök och andra grönsaker i pitabröd.

Per esmorzar va prendre un cafè i un tomàquet.
Till frukost drack han kaffe och åt en tomat.

Menjo tomàquets que fan olor de terra i peixos que fan olor de llac.
Jag äter tomaterna som luktar som jorden och fisken som luktar som havet.

(Riures) Això és necessari perquè el pol·len de la flor de la tomaquera es troba molt aferrat a la part masculina de la flor, l'antera, i l'única manera de treure'l és fent-lo vibrar.
(Skratt) Den behövs eftersom pollenet i tomatblomman hålls i säkert förvar i blommans manliga del - ståndarknappen, och det enda sättet att frigöra pollenet är att skaka plantan.

—Ulleres fora, mirada a la càmera 1.— Noruega hauria de cultivar els seus propis tomàquets a qualsevol preu?
Glasögonen av, blicken i kamera ett. ”Ska Norge till varje pris odla sina egna tomater?

La Dorothy, que treballa a recepció i ja m’ha agafat simpatia, em porta tomàquets del seu hort.
Dorothy, som jobbar i receptionen och som redan har börjat gilla mig, brukar ge mig tomater från sin trädgård.

Xirivies que són massa petites per a les especificacions del supermercat, tomàquets a Tenerife, taronges a Florida, plàtans a l'Equador, on vaig estar de visita l'any passat, tots descartats.
Palsternackor som är för små för livsmedelsbutikernas specifikationer, tomater på Teneriffa, apelsiner i Florida, bananer i Ecuador, som jag besökte förra året, allt detta sorteras bort.

És prou espai com per sembrar- hi 725 milions de tomaqueres.
Det är tillräckligt för att plantera 725 miljoner tomatplantor.

La recepta búlgara utilitza creïlles en lloc d'albergínies i, en el món àrab, la moussaka és una amanida cuinada feta principalment de tomàquets i albergínies, similar a la caponata d'Itàlia, i se sol servir freda com a plat de meze.
I arabvärlden är moussaka en tillagad sallad bestående av huvudsakligen tomater och aubergine, liknande den italienska caponatan, och den serveras vanligtvis som en kall mezerätt.

Després va engolir un altre tomàquet.
Sedan åt han ytterligare en tomat.

Ara aniré a baix i et faré una mica de sopa de tomàquet.
Nu går jag ner och gör i ordning lite tomatsoppa till dig.

És prou espai com per sembrar-hi 725 milions de tomaqueres.
Det är tillräckligt för att plantera 725 miljoner tomatplantor.

Totes les espècies salvatges d'abelles estan en perill, incloent-hi els borinots pol·linitzadors de tomàquet.
Alla våra vackra vilda biarter befinner sig i riskzonen - även de tomatpollinerande humlorna.

El tomàquet es cultiva a 140 països de tot el món.
De säljer sina varumärken i 140 länder världen över.

Aquí tenim l'estimulador de tomaqueres.
Detta är en tomatkittlare.

Faré spaguetti amb tomàquet.
Jag lagar spaghetti med tomatsås.

fill tomàquet es queda endarrerit i el pare tomàquet s'enfada molt.
Lille tomat börjar sacka efter och pappa tomat blir helförbannad.

Després de buscar durant una bona estona, va aconseguir trobar un sobre de sopa de tomàquet al fons del rebost.
Efter mycket letande lyckades han hitta en påse tomatsoppa längst in i skafferiet.

No podien ser tomàquets taronges, si més no?
Hade du inte kunnat köpa orangea tomater, åtminstone?”

El suc de tomàquet tenia gust de suc de tomàquet i l’api era massa amargant.
Tomatjuicen smakade tomatjuice och grönsaken var bitter.