tomàquet oor Turks

tomàquet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Turks

domates

naamwoord

Totes les espècies salvatges d'abelles estan en perill, incloent-hi els borinots pol·linitzadors de tomàquet.
Tüm o harika yabani arı türlerimiz risk altında, domates polenlemesini sağlayan yabanarıları dahil.

altopak

banadura

domat

pamidor

Tomàquet

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Turks

Domates

Soortgelyke frases

salsa de tomàquet
domates sosu

voorbeelde

Tomàquet#color
domates #color

Llavors em va preguntar què havia menjat per dinar, i li vaig contestar que pa, formatge, tomàquets i xocolata.
Bana öğleyin ne yediğimi sordu, ben de ona ekmek, peynir, domates ve çikolata diye yanıt verdim.

I prosseguí tristament—: I no tindré mai salsa de tomàquet..., però tant se val.
Ve sonra üzgün, «hiç ketçap bulamam, ama olsun aldırmam.

Un matí, mentre estava alimentant els meus porcs, em vaig fixar en un pa de pagès amb tomàquets secs que tenia molt bona pinta i que anava traient el cap una i altra vegada.
Bir sabah domuzlarımı beslerken, zaman zaman ortaya çıkan lezzetli görünen ama güneşten kurumuş domatesi farkettim.

(Riure) Si cultiven tomàquets, menjaran tomàquets.
(Gülüşmeler) Şayet domates yetiştirirlerse, domates yerler.

De tomàquet verd.
Agari: Yeşil çay.

(Riures) Això és necessari perquè el pol·len de la flor de la tomaquera es troba molt aferrat a la part masculina de la flor, l'antera, i l'única manera de treure'l és fent-lo vibrar.
(Gülüşmeler) Bunun nedeni domates çiçeğinin içindeki polenin, çiçeğin erkek kısmı olan Anter tarafından çok güvenli bir şekilde saklanması ve bu poleni ortaya çıkarmanın tek yolunun titreştirmek olmasıdır.

Benvolguda senyora B.: Costelles amb salsa de tomàquet.
Azizim Bayan B... domates salçalı pirzola.

Li vaig dir que no, però que a la motxilla hi tenia pa, formatge, tomàquets i xocolata.
Hayır, dedim ona, ama çantamda ekmek, peynir, domates ve çikolata vardı.

Julie va llençar un petit xiscle, va posar-se vermella com un tomàquet i va agafar-se a la barana per no caure.
Julie bir çığlık attı, kiraz gibi kızardı ve düşmemek için tırabzana tutundu.

«Per què ha de ser sempre sopa de tomàquet?»
“‘Niçin Her Zaman Domates Çorbası Olması Gerekiyor?’

Comença amb un vers increïblement bell: «Per què ha de ser sempre sopa de tomàquet?»
İnanılmaz güzel bir dizeyle başlıyor: ‘Niçin Her Zaman Domates Çorbası Olması Gerekiyor?’”

Tinc tomàquet en la màniga.
Gömleğimin kolu domates oldu.

És prou espai com per sembrar- hi 725 milions de tomaqueres.
Bu 725 milyon domates fidesi yetiştirmeye yetecek alan demek.

Albergínia, pastanaga, tomàquet.
Patlıcan, havuç, domates.

És prou espai com per sembrar-hi 725 milions de tomaqueres.
Bu 725 milyon domates fidesi yetiştirmeye yetecek alan demek.

Totes les espècies salvatges d'abelles estan en perill, incloent-hi els borinots pol·linitzadors de tomàquet.
Tüm o harika yabani arı türlerimiz risk altında, domates polenlemesini sağlayan yabanarıları dahil.

Xirivies que són massa petites per a les especificacions del supermercat, tomàquets a Tenerife, taronges a Florida, plàtans a l'Equador, on vaig estar de visita l'any passat, tots descartats.
Süpermarket standartlarına göre küçük kalan yabani havuçlar, Tenerife'deki domatesler, Florida'daki portakallar, Ekvador'daki muzlar, geçen sene ziyaret ettiğim yerler, hepsi çöpe atılıyor.

Aquí tenim l'estimulador de tomaqueres.
İşte bu bir domates gıdıklayıcı.

Si cultiven tomàquets, menjaran tomàquets.
Şayet domates yetiştirirlerse, domates yerler.

Faré spaguetti amb tomàquet.
Soslu spagetti yapayım.