společnost oor Bretons

společnost

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bretons

kevredigezh

naamwoord

Kevredigezh

kompagnunezh

naamwoord

Soortgelyke frases

společnost národů
kevredigezh ar broadoù

Mezinárodní společnost pro vědomí Kršny
ISKCON

obchodní společnost
embregerezh

voorbeelde

Společnost
Embregerezh

Každý má právo svobodně se účastnit kulturního života společnosti , úžívat plodů umění a podílet se na vědeckém pokroku a jeho výtěžcích .
Pep hini en deus gwir da gemer perzh evel a gar e buhez sevenadurel ar gumuniezh , da gaout dudi gant an arzoù , da gemer perzh en araokadeg ar skiantoù ha da gaout e lod eus ar madoù degaset ganti .

Chránili jste společnost.
O tifenn ar gevredigezh'oac'h.

Název společnosti
Anv an embregerezh

Obchodní společnost
Embregerezh

Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením , která stanoví zákon výhradně za tím účelem , aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv asvobod ostatních a vyhověno spravedlivým pozadavkům morálky , veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti .
En e wirioù hagen e frankiz ne c 'hell pep hini bezañ bevennet nemet gant al lezenn ha nemet evit diogeliñ ma vo anavezet ha doujet gwirioù ha frankizioù ar re all hag evit klotañ gant ezhommoù reizh ar vuhezegezh , an urzh publik , hag aezamant an holl en ur gevredigezh demokratel .

jakožto společný cíl pro všechny národy a všechny státy za tím účelem , aby se každý jednotlivec a každý orgán společnosti , maje tuto deklaraci stále na mysli , snažil vyučováním a výchovou rozšířit úctu k těmto právům a svobodám azajistit postupnými opatřeními vnitrostátními i mezinárodními jejich všeobecné a účinné uznávání a zachovávání jak mezi lidem členských států samých , tak i mezi lidem území , jež jsou pod jejich pravomocí .
evel uhelvennad boutin da vezañ diraezet gant an holl bobloù hag an holl vroadoù , d 'an holl dud hag ensavadurioù , gant an Disklêriadur-mañ atav en o freder , da lakaat kreskiñ dre ar c 'helenn hag an deskadurezh , an doujans ouzh ar gwirioù ha frankizioù-mañ , d 'o lakaat da vezañ anavezet ha sevenet tamm-ha-tamm da vat hag e pep lec 'h , dre ziarbennoù broadel hag etrevroadel , koulz e-touez pobloù ar Stadoù-Ezel hag e-touez ar re zo war zouaroù dindan o lezennoù .

Každý má povinnosti vůči společnosti , v níz jediné může volně a plně rozvinout svou osobnost .
Pep den en deus dleadoù e-keñver ar gevredigezh , al lec 'h nemetañ ma c 'hell peurziorren e bersonelezh en he frankiz .

Společnost
Embregerezh &

Každý človĕk má jako člen společnosti právo na sociální zabezpeční a nárok na to , aby mu byla národním úsilím i mezinárodní součinností a v souladu s organizací a s prostředky príslušného státu zajištěna hospodářská , sociální a kulturní práva , nezbytná k jeho důstojnosti a k svobodnému rozvoji jeho osobnosti .
Pep den , evel ezel eus ar gevredigezh , en deus gwir d 'ar c 'hedskor ha da gaout e walc 'h eus ar gwirioù armerzhel , kevredigezhel ha sevenadurel en deus ezhomm evit e zellezegezh ha diorroadur dinask e bersonelezh a-drugarez d 'ar strivadeg vroadel ha d 'ar c 'henlabour etrevroadel , en ur zerc 'hel kont eus aozadur ha pinvidigezh ar vro .

Rodina je přirozenou a základní jednotkou společnosti a má nárok na ochranu že strany společnosti a státu .
An tiegezh eo maen diazez naturel ar gevredigezh , ha gwir en deus da gaout gwarez ar gevredigezh hag ar Stad .

Pořád se snažím přijít na to, jak se ve společnosti žen chovat.
O teskiñ penaos bezañ gant ar merc'hed'maon.