zálohování oor Deens

zálohování

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

sikkerhedskopi

algemene

voorbeelde

Elektronicky uchovávaná data musí být chráněna proti neoprávněnému přístupu, ztrátě nebo poškození dat pomocí technik, jako je kopírování, zálohování nebo přenos do jiného systému uchovávání.
De elektronisk lagrede data beskyttes mod ulovlig adgang, tab eller skade ved teknikker som for eksempel mangfoldiggørelse, sikkerhedskopiering og overførsel til et andet lagringssystem.

minimální kvalitativní a provozní požadavky pro určení uznaných provozovatelů zařízení pro přípravu k opětovnému použití, systémů zálohování a zpětného odběru a provozovatelů zařízení pro konečnou recyklaci, včetně specifických pravidel pro sběr, dohledatelnost, ověřování a vykazování údajů,
kvalitative og driftsmæssige mindstekrav for bestemmelsen af anerkendte operatører inden for forberedelse med henblik på genbrug, pant- og retursystemer og operatører inden for endelig genanvendelse, herunder særlige regler for indsamling, sporing, kontrol og rapportering af data

Odborná praxe v oblasti řízení smluv o službách v jedné či více oblastech služeb datového centra (služby počítačových platforem, služby ukládání a zálohování dat, služby aplikační infrastruktury, síťové služby a bezpečnostní služby), kde jsou poskytovateli služeb zčásti nebo zcela subdodavatelé.
Erhvervserfaring inden for forvaltning af tjenesteydelseskontrakter på et eller flere områder inden for datacentertjenester (computerplatformstjenester, lagrings- og backuptjenester, applikationsinfrastrukturtjenester, netværks- og sikkerhedstjenester), hvor opfyldelsen af kontrakten helt eller delvist overdrages til underleverandører

používání bezpečnostního vybavení: zálohování dat mimo vlastní prostor,
anvendelse af sikkerhedsforanstaltninger: ekstern databackup

Komise navíc věří, že vnitrostátní ustanovení, která kladou do přímé souvislosti podíl opakovaně použitelných obalů používaných pro konkrétní nápoje a potřebu stanovit systém zálohování a zpětného odběru pro obaly na jedno použití, musí být vnímána z pohledu vnitřního trhu s obzvláštní opatrností
Kommissionen mener endvidere, at nationale bestemmelser, der skaber en direkte sammenhæng mellem andelen af genbrugsemballage, der anvendes til særlige drikkevarer, og behovet for at indføre et pant- og retursystem for engangsemballage skal betragtes med særlig forsigtighed fra det indre markeds synsvinkel

Poskytování on-line softwaru bez možnosti stažení používaného pro ukládání, uploadování, stahování, zálohování, organizování, editaci, obnovu, migraci, replikaci, synchronizaci, přístup, správu, přenos a sdílení dat, dokumentů, souborů, textů, obrazu, audio, video a multimediálního obsahu prostřednictvím globálních počítačových, mobilních a jiných komunikačních sítí
Udbydelse af onlinesoftware, der ikke kan downloades, til lagring, afsendelse, downloadning, sikkerhedskopiering, organisering, redigering, gendannelse, flytning, synkronisering, adgang, styring, overførsel og deling af data, dokumenter, filer, tekster, billeder, lyd, video og multimedieindhold via globale, mobile og andre komunikationsnetværk

Služby synchronizace (například zálohování) vyžadují účet Google.
Synkroniseringstjenester, f.eks. backup, kræver en Google-konto.

Selhání více než jednoho systému tam, kde je vyžadováno zálohování, který je nezbytný pro vedení a navigaci letu.
Svigt i mere end ét system inden for et flerstrenget system, der er obligatorisk for styring og navigering af luftfartøjer.

Počítačový software pro dodržování předpisů v oboru ochrany dat, zálohování a obnovy dat a ukládání dat, jmenovitě počítačový software pro simulační zařízení pro ukládání na pásce s virtuálními páskovými zařízeními a daty uloženými na disku
Computersoftware til databeskyttelse, -backup og -gendannelse og til sikring af normoverholdelse i forbindelse med datalagring, nemlig computersoftware til simulering af båndlagringsudstyr med virtuelle båndanordninger og data lagret på diske

Počítačové služby pro vzdálené on-line zálohování počítačových dat
Computervirksomhed til fjernstyret sikkerhedskopiering online af computerdata

S většiny obráběcích definování, volá a správa zálohování nástroje je složité a časově náročné
Med de fleste værktøjsmaskiner sikkerhedskopiering definere, kalder og styring af værktøjsudrustning er kompliceret og tidskrævende

f) "systémem zálohování" rozumí systém, kde kupující platí při zakoupení baterie nebo akumulátoru prodejci určitý peněžní obnos, který mu při vrácení použitých baterií či akumulátorů je vrácen.
f) pantsystem: et system, der indebaerer, at koeberen ved koeb af batterier eller akkumulatorer betaler saelgeren et beloeb, som tilbagebetales, naar de brugte batterier og akkumulatorer leveres tilbage.

Počítačový software pro použití v souvislostí s externími počítačovými diskovými mechanikami pro ukládání, zálohování a vyhledávání informací, dat a softwarových programů a manuály v elektronické formě poskytované s ním
Computersoftware til anvendelse i forbindelse med eksterne computerdiskdrev til lagring, sikkerhedskopiering og hentning af information, data og softwareprogrammer, samt manualer i elektronisk format i forbindelse hermed

Počítačový software pro zálohování počítačových souborů
Computersoftware til sikkerhedskopiering af computerfiler

Počítačový hardware a počítačový software pro zálohování a obnovu dat
Computerhardware og computersoftware til backup og genvinding af data

Služby zálohování dat a obnovy dat
Databackup og gendannelse af data

Výjimky pro malé podniky: členské státy mohou omezit některé provozní povinnosti týkající se systémů zálohování pro malé podniky, na základě např. důvodů de minimis
Fritagelse for små virksomheder: Medlemsstaterne kan reducere nogle af de operationelle forpligtelser vedrørende pantordninger for deltagende små virksomheder, f.eks. baseret på de minimis-betragtninger

Kontrolované zálohování elektronické pošty ve formě technické podpory, Jmenovitě, Poskytování záložních počítačových programů a zařízení
Kontrollerede e-mailbackuptjenester i form af teknisk support, Nemlig, Udbydelse af computerprogrammer og -faciliteter til sikkerhedskopiering

Kontrola systému informačních technologií musí zahrnovat kontrolu přístupu, zálohování, obnovy, plánování kontinuity a bezpečnosti.
Kontrollen af IT-systemet skal omfatte adgangskontrol, kontrol af sikkerhedskopiering, gendannelse, kontinuitetsplanlægning og systemsikkerhed.

Poskytování dočasného užívání počítačového softwaru bez možnosti stažení pro použití při získávání, aktualizaci, ovládání, úpravách, třídění, ukládání, zálohování, koordinování, převádění a sdílení dat, dokumentů, souborů, informací, textu, fotografií, obrázků, grafik, hudby, audio, video a multimediálního obsahu, prostřednictvím bezdrátové sítě, mobilních telekomunikačních zařízení, globální počítačové sítě a jiných komunikačních sítí
Tilvejebringelse af midlertidig brug af computersoftware, der ikke kan downloades, til adgang, opdatering, manipulation, ændring, organisering, lagring, backup, synkronisering, transmission og deling af data, dokumenter, filer, information, tekst, fotografier, billeder, grafik, musik, lyd, video og multimedieindhold via trådløse netværk, anordninger til mobiltelekommunikation, globale computernetværk og andre kommunikationsnetværk

Pokud máte zapnuté zálohování a synchronizaci, fotky a videa, které smažete, zůstanou v koši po dobu 60 dní a pak budou smazány trvale.
Hvis du har slået Backup og synkronisering til, bliver dine slettede billeder og videoer i din papirkurv i 60 dage, før de slettes permanent.

Po zálohování můžete telefon resetovat tak, že v něm vymažete veškerý obsah.
Når du har sikkerhedskopieret dit indhold, kan du nulstille din telefon ved at slette alt på den.

Jedním z nejdůležitějších úkolů bylo zlepšení odolnosti zajištěním zálohování všech klíčových operací.
En af hovedudfordringerne har været at gøre systemet mere robust ved at sikre, at alle centrale funktioner duplikeres.

Zálohování softwaru
Sikkerhedskopiering af software

Počítačový software pro použití s počítačovými systémy a zařízeními k zálohování, regeneraci a obnovení dat
Computersoftware til anvendelse i forbindelse med backup, gendannelse og reparation af computersystemer og -enheder