zálohová platba oor Deens
zálohová platba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
forskudsbetaling
V případě smrti nesmí být tato zálohová platba nižší než 18 096 ZPČ (odpovídající částka v místní měně).
I tilfælde af død må denne forskudsbetaling ikke være mindre end 18 096 SDR (afrundet beløb i lokal valuta).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
Mine uhyrer!EurLex-2 EurLex-2
Článek 8 Zálohové platby 1.
Derfor har det ikke noget formål allerede nu at tale om, hvorvidt den strategi, der blev vedtaget i Helsinki, har ændret realiteterne i Tyrkiet eller ej.not-set not-set
mohou požádat své klienty, aby složili vklad prostřednictvím zálohové platby za povolenky
Det skal nok komme til migoj4 oj4
Chyby zjištěné Účetním dvorem se týkají většinou výdajů organizací, které provádějí projekty na základě zálohových plateb uskutečněných Komisí.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienEurLex-2 EurLex-2
Částka zálohové platby je stanovena na základě roční sazby určené v technických listech v dodatku 2 této přílohy.
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčen odstavec 1, činí výše zálohové platby v případě usmrcení cestujícího nejméně 21 000 EUR.
Når det sker i et ægteskabnot-set not-set
nevyčerpané úvěry a zálohové platby profesionálním protistranám;
Derfor er I alle sammen inviteret til middagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Součástí plánu bylo také poskytnout další 4,5 miliardy EUR zálohových plateb z ERDF v rámci financování soudržnosti.
Jeg sagde, du skulle dukke digEurLex-2 EurLex-2
Platby mohou mít formu zálohových plateb, průběžných plateb anebo plateb konečného zůstatku podle skutečně vzniklých nákladů.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku 2007 je veškeré předběžné financování účtováno přímo jako zálohové platby.
Så, hvad er det du siger? vil du bare efterlade den...... den er en formue værd?EurLex-2 EurLex-2
o) narostlé úroky a nájemné a jiné narostlé příjmy a zálohové platby;
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermednot-set not-set
a) v případě vrácení zálohových plateb z důvodu neuskutečnění transakce;
Endelig har Lissabonstrategien slået fejl.EurLex-2 EurLex-2
Většinu jejich plateb tvoří zálohové platby organizacím realizujícím rozvojové projekty (např. mezinárodní organizace, vládní instituce nebo nevládní organizace).
Har Kommissionen i bekræftende fald gjort det klart for Cyperns regering, at der meget hurtigt kan blive indledt en traktatovertrædelsesprocedure, hvis overtrædelserne fortsætter efter tiltrædelsen?EurLex-2 EurLex-2
Konečné platby, včetně schvalování zálohových plateb, jsou obvykle realizovány po ukončení projektů a schválení jejich závěrečných zpráv Komisí.
Vi må af stedEurLex-2 EurLex-2
Tato zálohová platba často neodráží skutečnou spotřebu spotřebitele.
Din ånd er stærknot-set not-set
Cestující by měli mít nárok na zálohové platby k pokrytí okamžitých ekonomických potřeb po nehodě
Jeg skulle passe arbejdet heroppeoj4 oj4
audit informačních kanceláří a procesu vypořádání zálohových plateb („vyúčtování“);
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
Je důležité připomenout, že ACT byla zálohovou platbou korporační daně.
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
Zálohové platby
Mobiltelefon blokker er aktiveretoj4 oj4
zálohové platby na budovu Europa (10 milionů EUR),
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den erEurLex-2 EurLex-2
Veškeré úroky ze zálohových plateb grantů vyplacených společným podnikem FCH se považují za příjem projektového konsorcia.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationEurLex-2 EurLex-2
i. doklad o zaplacení zálohové platby na dobu platnosti požadovaného oprávnění k rybolovu;
Han spurte om vi sov ombord i natEurLex-2 EurLex-2
důkazy, že byly ukončeny všechny záruky za zálohové platby.
Som det med rette påpegedes, nægtes tibetanerne de mest grundlæggende politiske og demokratiske rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Zálohová platba se vztahuje pouze na případ nehod při přepravě, kdy odpovědnost za škodu nese výhradně přepravce.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververennot-set not-set
3777 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.