Záloha (%) oor Deens
Záloha (%)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Forudbetaling i %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certifikování účastníků zálohového systému
Blikkenslageren kommer på lørdagtmClass tmClass
Úvěry a zálohy – Hrubá účetní hodnota nevýkonných expozic s opatřeními týkajícími se úlevy
Vores fjender klarer jeg selv!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Popřípadě požadované zálohy a záruky.
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
b) může stanovit podmínky pro poskytování zálohy.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEurLex-2 EurLex-2
c) poskytování podpory podle tohoto pododdílu, záloh a uvolňování jistot podle čl. 87 odst. 1;
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtEurLex-2 EurLex-2
Vylučuje konečně jakékoli vrácení již zaplacených částek, které se považují za zálohy na dlužnou daň.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEurLex-2 EurLex-2
Zálohy
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou organizacím producentů povolit, aby zažádaly o zálohu na část podpory.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEuroParl2021 EuroParl2021
Nevratné zálohy, které si lázeňská společnost v projednávaném případě ponechala, tak musely podléhat DPH.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesEurLex-2 EurLex-2
4) jak je doba strávená v letové záloze započítávána pro účely kumulativní doby služby.
Stk. # affattes såledeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) 30. listopadu, pokud uvedená první platba nebo vyplacení záloh proběhne v období od 16. do 31. října.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEurlex2019 Eurlex2019
Pokud příjemci nevzniknou způsobilé výdaje, je povinen zálohu předběžného financování vrátit jednotce.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Některé členské státy zavedly nové systémy náhrady záloh nebo jejich zavedení plánují.
Salget af IKBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
41) Hrubý ekvivalent grantu v případě vratné zálohy vyjadřuje pravděpodobnost, že příjemci zálohu vrátí.(
Dette kan diskuteres med Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
V případě smrti cestujícího činí výše této zálohy nejméně 21 000 EUR.
Vi får nok brug for nervegasnot-set not-set
Správci zálohových účtů a osoby zmocněné ke správě účtů při delegacích Unie
lkke noget et kys ikke kan klareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předběžné financování (záloha) se oceňuje v odhadované vymahatelné výši
Vi lever efter reglerneoj4 oj4
Zálohova Pilota do < adresar
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesKDE40.1 KDE40.1
Zahrnout by se měla část položek poskytnuté zálohy a nedokončená hmotná aktiva, pokud se tyto týkají pozemků.
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.EurLex-2 EurLex-2
j) "zálohou na náhradu" rozumí částka rovnající se nejvýše vývozní náhradě vyplacené od okamžiku přijetí vývozního prohlášení;
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportEurLex-2 EurLex-2
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
Din nye makker ringedeEurLex-2 EurLex-2
Konverzní faktor činí 100 %, ledaže se jedná o zálohový příslib.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAEurlex2019 Eurlex2019
Zavedení jasnějších kritérií a jednodušších postupů, stejně jako možnosti vyplácení záloh za účelem rychlejší reakce.
PRÆSIDENTEN FOR DEN SYDAFRIKANSKE REPUBLIKEurLex-2 EurLex-2
Tak jsem si říkala, jestli bych nemohla dostat zálohu.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ceny zaplacené provozovatelem přenosové soustavy za jednotlivé druhy sjednaných regulačních záloh a období sjednávané služby (měna/MW/období);
Du siger jo bare, at det kan hanEurLex-2 EurLex-2
20415 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.