zalesňování oor Deens

zalesňování

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

tilplantning

V případě rychle rostoucích druhů s krátkou obmýtní dobou se podpora na zalesňování poskytne pouze na náklady na výsadbu.
Ved tilplantning med hurtigtvoksende arter, der kan udnyttes på kort sigt, ydes der kun støtte til skovrejsning for så vidt angår udgifterne til tilplantning.

genplantning med skov

podpora udržitelných způsobů lesního hospodaření, zalesňování a obnovy lesa
fremme af bæredygtig skovforvaltningspraksis og nyplantning og genplantning med skov

tilplantning med skov

voorbeelde

Podpora na zalesňování a zakládání lesů
Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder

V období 1992 až 1999 bylo zalesňování zemědělské půdy upraveno nařízením (EHS) č. 2080/92.
I perioden 1992-1999 var skovrejsning på landbrugsjord omfattet af forordning (EØF) nr. 2080/92.

podpora na zalesňování/zakládání lesů
Støtte til skovrejsning/etablering af skovområder

Závěry se různí v závislosti na surovině a výrobní technologii, ale ze všech případů vyplývá závěr, že zalesňováním v příslušné oblasti by bylo absorbováno dvojnásobné až devítinásobné množství uhlíku než snížením emisí v důsledku použití biopaliv.
Resultaterne varierer afhængig af råmateriale og produktionsteknologi, men i alle tilfælde ville skovrejsning i et nærmere angivet opdyrkningsområde absorbere to til ni gange mere kul end reduktionen i de udledninger, der opnås ved anvendelse af biobrændsel.

a) čtvrtina se použije k financování opatření na podporu fondů určených k zastavení odlesňování a ke zvýšení zalesňování a obnovy lesa v rozvojových zemích, které ratifikují budoucí mezinárodní dohodu o změně klimatu, s ohledem na:
a) en fjerdedel til foranstaltninger, der bidrager til forebyggelse af skovrydning og fremme af skovrejsning og genplantning af skov i udviklingslande, der har ratificeret den kommende internationale aftale, under hensyntagen til:

Aby zalesňování bylo pro zemědělce přitažlivé, musí jim být poskytovány dlouhodobé náhrady
En langtidskompensation er nødvendig for, at det kan være tillokkende for landmændene at tilplante landbrugsjord med skov

Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na specifické činnosti a zásahy v odvětví lesnictví, jejichž primárním cílem je přispět k zachování nebo obnovení lesního ekosystému, biologické rozmanitosti nebo tradiční krajiny, Podpora v odvětví lesnictví na zachování a zlepšování kvality půdy a zajišťování vyváženého a zdravého růstu stromů, Podpora na vypracování lesních hospodářských plánů
Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, andre ugunstige vejrforhold, skadedyrangreb og katastrofebegivenheder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi, Støtte til specifikke aktiviteter og foranstaltninger i skovbruget, hvis primære formål er at bidrage til bevarelse eller genoprettelse af skovøkosystemer og biodiversitet eller traditionelle landskaber, Støtte i skovbrugssektoren til opretholdelse og forbedring af jordbundskvaliteten og sikring af sund og afbalanceret trævækst, Støtte til opstilling af skovforvaltningsplaner

Zemědělské, zahradnické a lesnické služby, zejména zalesňování
Virksomhed inden for landbrug, havebrug og skovbrug, især skovrejsning

— Kód 900 uvádí podporu poskytnutou na zalesňování zemědělské půdy.
— Kode 900 henviser til støtten til skovrejsning på landbrugsarealer.

„dlouhodobá CER“ (lCER) je CER vydaná pro projektovou činnost zalesňování nebo opětovného zalesnění podle CDM, která podle rozhodnutí schválených v rámci UNFCCC nebo Kjótského protokolu uplyne na konci započítávaného období pro projektovou činnost zalesňování nebo opětovného zalesnění podle CDM, pro které byla vydána;
»langfristet CER« (lCER): CER, der udstedes for en CDM-projektaktivitet bestående i nyplantning eller genplantning af skov, og som, med forbehold af beslutninger truffet i medfør af klimakonventionen eller Kyoto-protokollen, udløber ved udgangen af den krediteringsperiode for den pågældende CDM-projektaktivitet, som den er udstedt for

opatření: eko-zemědělství, lesnictví, zalesňování
foranstaltninger: miljøforanstaltninger i landbruget, skovbrug og skovrejsning

Zalesňování nezemědělské půdy
Skovrejsning på ikkelandbrugsjord

Ústředním bodem je zachování biodiverzity a ekosystému, mezi další body patří právo na přístup k pitné vodě a potřeba ochrany lesů a rozvoje zalesňování.
Bevarelse af biodiversiteten og økosystemerne sættes i centrum, og adgangen til drikkevand og behovet for at bevare skove og udvikle en skovrejsningspolitik er også nævnt i beslutningen.

náprava situací, které zahrnují rizika: renaturalizace koryt řek, obnova a ochrana povodí, mokřadů a s nimi spojených ekosystémů, sledování eroze a sedimentace ve vodních tocích, zvyšování průtokové kapacity mostů a vodních cest, čištění a reorganizace lesů, zalesňování a ochrana pobřeží;
foranstaltninger til afhjælpning af situationer, der kan medføre risici i fremtiden, dvs. genetablering af naturlige flodlejer, genopretning og beskyttelse af vandløbsoplande, vådområder og hermed forbundne økosystemer, overvågning af erosion og sedimentering i vandløb, forøgelse af gennemstrømningskapaciteten for broer og vandrørledninger, renholdelse og omlægning af skove, genplantning af skov og beskyttelse af kystlinjer

lesnictví, včetně zalesňování zemědělských pozemků, investice do lesního majetku v soukromém vlastnictví lesa a transformace lesnických výrobků a obchodování s nimi
skovbrug, herunder skovrejsning i landbrugsområder, investeringer i skovbedrifter ejet af private skovejere og forarbejdning og afsætning af skovbrugsprodukter

Toto opatření by mělo zahrnovat rozšiřování a zlepšování lesních zdrojů prostřednictvím zalesňování půdy a vytváření zemědělsko-lesnických systémů spojujících extenzivní zemědělství s lesnickými systémy, obnovení lesů poškozených požáry nebo jinými přírodními katastrofami a příslušná preventivní opatření, investice do ▌ lesnických technologií a zpracování lesnických produktů a jejich mobilizace a uvádění na trh, jejichž cílem je zlepšení hospodářského a environmentálního profilu držitelů lesů, a nevýnosné investice, které zlepšují ekosystém a zvyšují odolnost lesních ekosystémů vůči klimatu a jejich ekologickou hodnotu.
Denne foranstaltning bør dække udvidelse og forbedring af skovressourcerne gennem skovrejsning på landbrugsarealer og etablering af skovlandbrugssystemer, der kombinerer omfattende landbrugs- og skovbrugssystemer med genopretning af skove, der er blevet skadet ved brand eller andre naturkatastrofer, og andre relevante forebyggende foranstaltninger, investeringer i ▌teknologier inden for skovbrug og forarbejdning, mobilisering og afsætning af skovprodukter, der tager sigte på at forbedre bedrifternes økonomiske og miljømæssige resultater for skovbrugere og ikkeprofitable investeringer, der forbedrer økosystemerne og skovøkosystemernes klimatilpasningsevne og miljømæssige værdi.

- podporování udržitelných postupů využívání půdy v oblastech zachycování vody, jako je zalesňování, a to za účelem zlepšení přirozeného zadržování vody a doplňování zásob podzemních vod,
- støtte til bæredygtige arealanvendelsesmetoder i afvandingsområder, såsom skovrejsning, med henblik på at forbedre den naturlige vandbinding og grundvandsdannelse

V souvislosti se zalesňováním a zakládáním lesů podle článku 22 nařízení (EU) č. 1305/2013 platí tyto minimální environmentální požadavky:
Følgende miljømæssige mindstekrav gælder i forbindelse med den foranstaltning om skovrejsning og etablering af skovområder, som er omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) nr. 1305/2013:

Zalesňování zemědělské půdy
Skovrejsning på landbrugsjord

Podpora na zalesňování a zakládání lesů, Podpora na ochranu lesů před lesními požáry, přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, jinými nepříznivými klimatickými jevy, škůdci rostlin a katastrofickými událostmi a obnovu lesů po těchto událostech, Podpora na investice ke zvýšení odolnosti a ekologické hodnoty lesních ekosystémů, Podpora na investice do infrastruktury související s rozvojem, modernizací nebo přizpůsobením lesnictví, Podpora na zahájení činnosti seskupení a organizací producentů v odvětví lesnictví
Støtte til skovrejsning og etablering af skovområder, Støtte til forebyggelse og genopretning af skader på skove som følge af skovbrande, naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe, andre ugunstige vejrforhold, skadedyrangreb og katastrofebegivenheder, Støtte til investeringer i forbedring af skovøkosystemers tilpasningsevne og miljømæssige værdi, Støtte til infrastrukturinvesteringer med henblik på udvikling, modernisering eller tilpasning i skovbrugssektoren, Etableringsstøtte til producentgrupper og -sammenslutninger i skovbrugssektoren

Při výpočtech týkajících se činností zalesňování, opětovného zalesňování a odlesňování určí každý členský stát plochu lesa za použití stejné jednotky prostorového posouzení podle přílohy V.
Hver medlemsstat fastlægger skovområdet ved at bruge den samme arealenhed som angivet i bilag V i beregningerne af aktiviteterne inden for nyplantning, genplantning og rydning af skov.

Rozhodnutí 15/CP.7 a 19/CP.7 přijaté na základě UNFCCC a Kjótského protokolu zdůrazňují, že integrita životního prostředí musí být dosažena kromě jiného pomocí řádných způsobů, pravidel a obecných zásad pro mechanismy a pomocí řádných a pevných zásad a pravidel pro činnosti využívání půdy, změny využívání půdy a lesnictví, a že by měly být zohledněny otázky nestálosti, doplňkovosti, propustnosti, nejistot a společensko—hospodářského dopadu a vlivu na životní prostředí, včetně vlivu na biologickou rozmanitost a přírodní ekosystémy, jež jsou spojeny se zalesňováním a obnovou lesa.
Beslutning 15/CP.7 og 19/CP.7, vedtaget i henhold til UNFCCC og Kyoto-protokollen, betoner, at miljøintegritet skal opnås bl.a. ved fornuftige metoder, regler og retningslinjer for ordningerne og ved fornuftige og stærke principper og regler for arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug, og at der skal tages hensyn til problemerne i forbindelse med ikke-permanens, additionalitet, lækage, usikkerhed og socioøkonomisk og miljømæssig indvirkning, herunder indvirkning på biodiversiteten og de naturlige økosystemer, i forbindelse med projekter for plantning og genplantning af skov.

U LULUCF – zalesňování a opětovné zalesňování; zachování uhlíku ve stávajících lesích; zlepšování produkce ve stávajících lesích; zvýšení zásoby výrobků z vytěženého dřeva; lepší obhospodařování lesů; zamezení odlesňování; posílení ochrany proti přírodním škodlivým činitelům; nahrazení surovin a materiálů s vysokými emisemi skleníkových plynů výrobky z vytěženého dřeva; prevence odvodňování nebo zavodňování mokřadů; obnovení znehodnocené půdy; ostatní LULUCF.
For LULUCF — skovrejsning og skovgenplantning, bevarelse af kulstof i eksisterende skove, forøgelse af produktionen i eksisterende skove, forøgelse af mængden af høstede træprodukter, forbedret skovforvaltning, forebyggelse af skovrydning, øget beskyttelse mod naturlige forstyrrelser, erstatning af drivhusgasintensive råstoffer og materialer med høstede træprodukter, forebyggelse af dræning og genopretning af vådområder, genopretning af ødelagte arealer, andre former for LULUCF.

vytvořit katalog preventivních opatření financovaných z různých politik Společenství, například zalesňování/znovuzalesňování.
Udarbejdelse af et katalog over de forebyggende foranstaltninger, der finansieres via andre EU-politikker, som f.eks. ny- eller genplantning af skov.

zdůrazňuje, že přirozené rezervoáry skleníkových plynů, jako jsou lesy, představují vzhledem ke své schopnosti vstřebávat CO2 efektivní prostředky zmírňování změny klimatu, a vyzývá zúčastněné strany, aby uznaly nutnost chránit lesy a vyvinout politiku zalesňování, která bude začleněna do mezinárodní dohody o změně klimatu;
understreger, at naturlige drivhusgasdræn, såsom skove, er effektive midler til afbødning af klimaændringerne på grund af deres CO2- absorptionskapacitet, og opfordrer indtrængende parterne til at anerkende behovet for skovbevarelse og udvikling af en skovplantningspolitik, der skal integreres i en international klimaaftale;