zalesněný oor Deens
zalesněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
skovklædt
IBA 2000 popisuje území jako zalesněný horský masiv se dvěma jezery(31).
IBA 2000 beskriver området som skovklædt bjergland med to søer (31).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
určit, že Polská republika tím, že navrhla uskutečnit projekt zalesnění na území, které má být navrženo jako lokalita v zájmu Společenství v souladu se směrnicí 92/43/EHS („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, o celkové rozloze 7 456,9 ha), jako opatření kompenzující ztrátu území Puszcza Augustowska, PLB 200002, porušila směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin s ohledem na rozsudky vydané Soudním dvorem ve věcech C-117/03, Dragaggi, a C-244/05, Bund Naturschutz;
Værsgo, CletusEurLex-2 EurLex-2
sdílí kritický postoj Účetního dvora, že v EU neexistuje společná definice lesa a jiné zalesněné oblasti navzdory tomu, že OSN zavedla všeobecné definice lesa a zalesněné oblasti před 10 lety; důrazně doporučuje Komisi, aby zavedla základní společnou terminologii; např. řadu definic podle rozdílných klimatických zón v Unii; žádá Komisi, aby používala tyto společné definice za účelem lepšího zaměření opatření a výdajů v oblasti lesnictví;
Der er her bl.a. tale om en præsident, en udenrigsminister og en tjeneste for eksterne forbindelser og forudgående høring af Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
— ustanovení a kritéria pro výběr oblastí k zalesnění, která zajišťují, že plánovaná opatření jsou vhodná pro místní podmínky a odpovídají environmentálním požadavkům, zejména pokud jde o biologickou rozmanitost, v souladu s čl. 50 odst. 6 nařízení (ES) č. 1698/2005 a čl. 34 odst. 2 tohoto nařízení,
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Pletivo a polystyrén formují skály a stromy zalesněné krajiny.
De nødvendige oplysninger til identifikation af en GMO samles og offentliggøres i et centralt registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozměňovací návrh 18 Návrh směrnice Bod odůvodnění 39 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (39a) Ačkoli energie z biomasy by neměla být vyrobena ze surovin získaných z oblasti s vysokou hodnotou biologické rozmanitosti nebo z oblasti s vysokou zásobou uhlíku, jako jsou například lesy nenarušené rozsáhlou lidskou činností a/nebo trvale zalesněné oblasti, požadavky na využití běžných lesů mohou přesto být vysoké, což je nežádoucí důsledek zvýšené výroby biopaliv.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagnot-set not-set
Na ostatních dvou pozemcích se rovněž nacházely nezpůsobilé plochy, protože se na nich vyskytovalo husté zalesnění.
uger efter grundvaccination Immuniteten varereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozn.: Týká se rovněž oblastí dříve zařazených do kategorie oblastí opětovného zalesnění pěstovaného lesa (HTHR).
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
podíl lesní půdy/jiných zalesněných ploch, na něž se vztahují smlouvy o obhospodařování podporující biologickou rozmanitost (prioritní oblast 4 A)
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.EurLex-2 EurLex-2
Výrobky z vytěženého dřeva; z toho: výrobky z vytěženého dřeva ze zalesněné půdy (2)
De tror på, hvad folk siger, ikke?EuroParl2021 EuroParl2021
Na tomto základě je pro směrnici o národních emisních stropech podstatných šest hlavních kategorií ekosystémů: travinné porosty, orná půda, lesy a zalesněné plochy, vřesoviště a křoviny, mokřady a řeky a jezera, jak je uvedeno v tabulce 1.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurlex2019 Eurlex2019
Podpora na zalesnění a založení lesa může zahrnovat investiční operace.
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Před zvážením pojmu „souvisle zalesněná plocha“ je třeba si připomenout, že při výpočtu dopadu skleníkových plynů (56) je nutno zohlednit každou změnu ve využívání půdy, stejně jako potenciální potřeby, na které je třeba brát ohled v rámci jiných oblastí politiky, než kterými se zabývá tato směrnice.
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
a) lesy nebo jiné zalesněné plochy, které jsou ve vlastnictví státu, regionu nebo veřejného podniku;
Enestående fremskridtEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 9 Návrh nařízení Bod odůvodnění 20 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20c) Měl by být zajištěn ucelený přístup k úbytku tropických lesů s přihlédnutím ke všem faktorům, které k odlesňování vedou, i k cíli vyhlášenému Komisí v rámci jednání o UNFCCC, jímž je zastavit úbytek celosvětové zalesněné plochy nejpozději do roku 2030 a snížit hrubý úbytek tropických lesů do roku 2020 nejméně o 50 % ve srovnání se současnou úrovní.
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.not-set not-set
Podpora nového osázení zalesněných pozemků – Conseil général de la Creuse
Vaersgo, frueoj4 oj4
V biblických dobách byly západní svahy hustě zalesněné.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påjw2019 jw2019
Kozy se pasou na zalesněných pastviskách a suchých loukách zeměpisné oblasti.
der henviser til forretningsordenens artikelEurlex2019 Eurlex2019
Agroenvironmentální závazek může být převeden na závazek prvního zalesnění zemědělské půdy podle článku 43 nařízení (ES) č. 1698/2005 za podmínek stanovených v písmenech a) a b) prvního pododstavce tohoto odstavce.
AdressaterEurLex-2 EurLex-2
Avšak školky (zpravidla malé), sloužící pro vlastní potřeby zemědělského podniku a umístěné v lesích, se zahrnují do zalesněných území (H/2).
Det er noget af et evetyr vi er påEurLex-2 EurLex-2
bývalou zemědělskou půdu přeměněnou na lesní půdu nebo právě připravovanou pro zalesnění (již vykázáno v položce H/2) (5)
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforEurLex-2 EurLex-2
1 = zalesnění a opětovné zalesnění
Jeg antager at du stadig er singleEurLex-2 EurLex-2
„dlouhodobá CER“ (lCER) je CER vydaná pro projektovou činnost zalesňování nebo opětovného zalesnění podle CDM, která podle rozhodnutí schválených v rámci UNFCCC nebo Kjótského protokolu uplyne na konci započítávaného období pro projektovou činnost zalesňování nebo opětovného zalesnění podle CDM, pro které byla vydána;
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEurLex-2 EurLex-2
hájí stanovisko, že podpora poskytnutá prostřednictvím celosvětového mechanismu pro uhlík z lesnictví, by měla být založena na výkonu a poskytována na základě ověřených výsledků v oblasti snižování masivního odlesňování a znehodnocování lesů; zdůrazňuje, že tato podpora by měla poskytnout také dodatečné výhody v oblasti ochrany biologické rozmanitosti, vyšší odolnosti a zlepšených podmínek obživy v zalesněných oblastech
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenoj4 oj4
Zalesněnými oblastmi se rozumí půda nehodnocená jako les s rozlohou více než #,# hektaru; se stromy vyššími než # metrů a porostem koruny # až # procent, nebo se stromy, které jsou schopné dosáhnout těchto limitů in situ; nebo s kombinovaným porostem zákrsků, keřů a stromů nad # procent
Jeg er løsningen, ikke problemetoj4 oj4
Měly by být stanoveny podrobnější podmínky podpory prvního zalesnění zemědělské půdy, zejména v souvislosti s definicí půdy, která má být zalesněna, nákladů na založení, zemědělců a rychle rostoucích druhů.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.