časem kompletní oor Duits
časem kompletní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
zukünftig vollständig
de
die Menge der Wikidata-Objekte mit einer bestimmten Eigenschaft wird voraussichtlich vervollständigt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byl za mých časů kompletní příjem všech 13 kolonií.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše schopnosti pohybovat se super-rychlostí, stejně jako možnost cestovat časem, byla kompletně vyčerpána.
Verfahren zur Änderung der AnhängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuji více času pro kompletní psychiatrické vyšetření předtím, než bude vzneseno jakékoliv obvinění.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jeho architektonickém umění není mnoho informací, protože skoro všechny budovy přisuzovány mu Vasarim byly časem téměř kompletně přestavěny.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.WikiMatrix WikiMatrix
To není dostatek času na vytvoření kompletní krycí identity.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kompletní časové sady inventur antropogenních emisí ze zdrojů a snížení emisí skleníkových plynů neupravených Montrealským protokolem, jak bylo oznámeno UNFCCC;
Das Treffen kann stattfindenEurLex-2 EurLex-2
kompletní časové sady inventur antropogenních emisí ze zdrojů a snížení emisí skleníkových plynů neupravených Montrealským protokolem, jak bylo oznámeno UNFCCC
Und ich kann ihnen nicht antwortenoj4 oj4
6 Až budete mít seznam kompletní, vyhraďte si čas na to, abyste každého osobně pozvali.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
To je kompletní mrhání mým časem.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
časové razítko pro stavovou zprávu ' Přenos kompletní '
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorKDE40.1 KDE40.1
Tato práce však vyžaduje mnohem větší investice z hlediska času a financí, než se předpokládalo, do kompletního přeprogramování některých stávajících elektronických systémů.
Redaktionsvorschlägeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Páni času teď nemají nic než jejich loď, která je kompletně zničena.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Časový pronájem (anglicky „time charter“) je definován jako smlouva, kterou dá pronajímatel k dispozici nájemci vybavené plavidlo s kompletní posádkou na časové období určené smlouvou, a to za protislužbu ve formě nákladní dopravy.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
Organizátoři projektů navíc musí mít čas zapojit se do výzvy k podávání návrhů a vypracovat kompletní dokumentaci.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Vliv má rovněž typ dopravce, kterého cestující s nároky na čas upřednostňují, většina účastníků šetření trhu se přitom domnívá, že cestující s nároky na čas upřednostňují síťové dopravce, kteří nabízí kompletní službu, před nízkonákladovými dopravci.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Dále jsem potěšena tím, že kompromis vyjednaný mezi Parlamentem a Radou požaduje, aby bylo provedeno kompletní vyhodnocení dopadů, pokud bude zmrazení letištních časů prodlouženo.
Ich werde sie ändernEuroparl8 Europarl8
že bylo dosaženo podstatných úspěchů ve shodě s interní kontrolou, avšak kompletní provádění nového interního kontrolního rámce bude vyžadovat více času,
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
že bylo dosaženo podstatných úspěchů ve shodě s interní kontrolou, avšak kompletní provádění nového interního kontrolního rámce bude vyžadovat více času
Wenn Frage # oder # bejaht wirdoj4 oj4
- že bylo dosaženo podstatných úspěchů ve shodě s interní kontrolou, avšak kompletní provádění nového interního kontrolního rámce bude vyžadovat více času,
Artikel # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
„,Řídicí šířka pásma v reálném čase“ je definována jako maximální rychlost, kterou může řídicí jednotka vykonat kompletní cyklus odběru vzorků, zpracování dat a přenosu kontrolních signálů.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtEurLex-2 EurLex-2
‚Řídicí šířka pásma v reálném čase‘ je definována jako maximální rychlost, kterou může řídicí jednotka vykonat kompletní cyklus odběru vzorků, zpracování dat a přenosu kontrolních signálů.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.