Dáma na Internetu oor Duits
Dáma na Internetu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Internet-Dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jestli to dáme na internet, bude to jasnej důkaz, že je pořád ještě na živu.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se k nám nepřipojí, dáme je na internet.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to nepomůže, dáme to na internet.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám Učebnici na internet.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme záznam z přepadení na internet, jakmile Beáta dostane editované video.“ „Je to rozumné?
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, politické iniciativy zaměřené na všeobecný rozvoj rychlého připojení k internetu je v zásadě třeba uvítat.
Reisepass-NrEuroparl8 Europarl8
(IT) Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nezávislý badatel Gabriele Del Grande již léta zveřejňuje na internetu počty osob, které zahynuly při pokusu přeplout Středozemní moře na lodích, jež patří organizovaným zločineckým skupinám.
Ist ein DämonEuroparl8 Europarl8
I když jsem zrovna na internetu byla, přemýšlela jsem, kdy se budu moct připojit příště a jaké nové obrázky tam dám.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen Höhenflugjw2019 jw2019
Dáme dohromady různé subjekty ze soukromého i veřejného sektoru, abychom čelili výrobě, distribuci a prodeji těchto snímků na internetu, a pokusíme se také lokalizovat a zadržet pachatele.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntEuroparl8 Europarl8
(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, obtížná jednání, která byla součástí mediačního procesu, měla jeden hlavní důležitý cíl, a to zavedení základních práv a svobod na internetu, v první řadě dodržování zásad právního státu.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Europarl8 Europarl8
(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, dne 4. listopadu obdržel Parlament od Rady záruky, že jakákoli omezení přístupu na internet mohou být uplatněna pouze při splnění určitých podmínek, a to předchozí spravedlivé a nestranné řízení, záruka dodržování zásady presumpce neviny a respektování soukromí a dodržování Evropské úmluvy o lidských právech.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEuroparl8 Europarl8
Vlastně jsem nedávno trávil hodně času na internetových seznamkách, samozřejmě pro potřeby výzkumu, a všiml jsem si, že okolo 60 procent profilových obrázků na internetových seznamkách obsahuje přesné GPS souřadnice vzniku dané fotografie, což je trochu děsivé, protože byste nedali adresu svého domu spoustě neznámých lidí, ale klidně jim dáme naše GPS souřadnice plus mínus 15 metrů.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetted2019 ted2019
zpravodaj. - (DE) Pane předsedo, dámy a pánové, jakmile bylo dosaženo dohody o rozpočtu na rok 2009, předložila Komise návrh na revizi víceletého finančního rámce s cílem financovat transevropské energetické sítě a projekty širokopásmového připojení k internetu v rámci Evropského plánu hospodářské obnovy.
Und nicht nur an TierenEuroparl8 Europarl8
místopředseda Komise. - (IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, i já jsem přesvědčený, že obavy vyjádřené mnoha předřečníky jsou našimi společnými obavami v tom smyslu, že zatím nemáme dostatečný systém na ochranu osobních údajů, pokud jde o nové technologie a internet.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, v podstatě se domnívám, že musíme ctít některé velmi jednoduché hodnoty: nezasahování do soukromého života, ochranu nejzranitelnějších obyvatel, protože velmi dobře víme, že vůči internetové reklamě založené na chování spotřebitelů, tj. reklamě, která přesně cílí na jejich zvyky, jsou nejzranitelnější především děti.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEuroparl8 Europarl8
Paní předsedající, dámy a pánové, návrh, který projednáváme, je součástí balíčku 5 miliard EUR vyčleněných na Plán evropské hospodářské obnovy, z toho je 1 040 EUR určeno na výstavbu a dokončení infrastruktur pro pokrytí širokopásmového připojení k internetu ve venkovských oblastech a na vývoj v souvislosti s novými výzvami, které vyšly najevo při kontrole stavu společné zemědělské politiky.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEuroparl8 Europarl8
Tváří v tvář této nemožné volbě vás, dámy a pánové, vyzývám, abyste se zamysleli nad budoucností naší práce v příštím funkčním období, která se mimo jiné zaměří na univerzální službu, ale i na obsah a duševní vlastnictví, a proto vás vyzývám k podpoře nového návrhu ve snaze o stanovení rovných práv zaměstnanců, umělců a uživatelů internetu.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Europarl8 Europarl8
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.