David Ben-Gurion oor Duits
David Ben-Gurion
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
David Ben Gurion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PAŘÍŽ – „Je rozumné věřit v zázraky,“ prohlásil kdysi první premiér Izraele David Ben-Gurion.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oba poté v červenci téhož vstoupili do nově vzniklé strany Rafi někdejšího ministerského předsedy Davida Ben Guriona.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
V listopadu 1948 byl požádán premiérem Davidem Ben Gurionem pomoci založit izraelské námořnictvo.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenWikiMatrix WikiMatrix
První vláda byla vytvořena Davidem Ben Gurionem dne 8. března 1949.
SindSie sicher, er wird eingedämmt?WikiMatrix WikiMatrix
Roku 1930 patřil mezi zakladatele levicové strany Mapaj a spolu s Davidem Ben Gurionem a Berlem Kacnelsonem byl jejím hlavním představitelem.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenWikiMatrix WikiMatrix
Bernstein byl jedním ze signatářů izraelské deklarace nezávislosti a posléze byl jmenován ministrem obchodu a průmyslu v prozatímní vládě Davida Ben Guriona.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Ve volbách v roce 1951 byl zvolen poslancem za stranu Mapaj a v roce 1955 byl premiérem Davidem Ben Gurionem jmenován ministrem zemědělství.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterWikiMatrix WikiMatrix
Těsně před odchodem Laskova z funkce oznámil izraelský ministerský předseda David Ben Gurion, že jeho země staví poblíž pouštního města Dimona jaderný reaktor určený pro mírové účely.
Was soll der Scheiß?WikiMatrix WikiMatrix
Tato autonomní instituce se stala předchůdcem politické struktury rodícího se židovského státu a z jejích vedoucích představitelů – mezi nimiž nechyběl ani David Ben-Gurion – vyrostla budoucí izraelská politická elita.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.News commentary News commentary
Bývalý ministerský předseda David Ben-Gurion prohlásil: „Izrael je rozhodnut. . . zvítězit nad pouští a přivést ji do květu silou vědy a průkopnického ducha a přeměnit zemi v baštu demokracie.“)
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
První izraelský premiér David Ben Gurion toto zařízení slavnostně otevřel ve snaze vykompenzovat strategickou zranitelnost Izraele, jeho nezkušenou armádu a neochotu Západu vstoupit do formální aliance na obranu židovského státu.
Mai #zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenNews commentary News commentary
Vzorem jim je nacionalistická ideologie spojovaná s Vladimirem Jabotinským, jenž svůj „revizionistický" sionismus založil jako výzvu jeho umírněnější verzi zastávané izraelskými Otci zakladateli, jako byli Chaim Weizmann a David Ben-Gurion.
Betrunken bist du mir lieber als totNews commentary News commentary
Poté začal úzce spolupracovat s otcem-zakladatelem Izraele Davidem Ben-Gurionem na ministerstvu obrany, vesměs na vládních zakázkách během izraelské války za nezávislost, až se nakonec vypracoval na generálního ředitele ministerstva.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Naproti tomu obléhané židovské komunitě vedené Davidem Ben-Gurionem a židovskými sebeobrannými jednotkami (Hagana) se podařilo prostřednictvím svých demokratických institucí mobilizovat jen s marginálními rozpory prostředky potřebné k provedení úspěšné vojenské kampaně.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Livniová je navíc skromná žena – sice ne tak asketická jako Menachem Begin a David Ben Gurion, ale mnohem neokázalejší než poslední čtyři premiéři, což byli vesměs muži s robustními egy a velkými výlohami.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätProjectSyndicate ProjectSyndicate
A jakmile byl židovský stát založen, byli prvními evropskými přáteli Izraele často lidé na levici, kteří obdivovali pospolitý život v kibucech a chápali Izrael jako obrovský socialistický experiment vedený moudrými starými levičáky, jako byl David Ben-Gurion.
Ok, cool, was machen wir jetzt?News commentary News commentary
V�60.�letech minulého století fatalistický pesimismus Davida Ben-Guriona ohledně možnosti dosáhnout vůbec někdy mírového urovnání s�arabskými zeměmi vedl ke zformování „Aliance periferie“ s�nearabskými státy na vnějším okraji Středního východu – Íránem, Etiopií a Tureckem (snil také o tom, že by se součástí aliance stala komunita libanonských maronitů).
Die werden Dich aufweckenNews commentary News commentary
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.