Dávej na sebe pozor! oor Duits
Dávej na sebe pozor!
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Pass auf dich auf!
Dávej na sebe pozor!
Pass auf dich auf!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dávej na sebe pozor
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
Dávej na sebe pozor, Sethe.
Es gibt kein LochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Seane.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Ari.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor!
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Beecher, dávej na sebe pozor.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Malý medvěde.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April#zufolge als Annahme ausgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Matty.
Wäre es okay, wennwir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Sugare.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dávej na sebe pozor.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Jednoto.
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, jo?
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dávej na sebe pozor, dobře?
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Donzile.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor, Lane.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Dávej na sebe pozor, Dougu.
Testproben und KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávej na sebe pozor.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.