Extinkce oor Duits
Extinkce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Extinktion
Extinkce žlutě zbarveného roztoku se měří při 430 nm pomocí spektrofotometru.
Die Extinktion der gelb gefärbten Lösung wird bei 430 nm im Spektralphotometer gemessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
extinkce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Extinktion
Při tomto ředění musí být získána hodnota extinkce 0,6.
Bei der vorliegenden Verdünnung muss eine Extinktion von 0,6 erzielt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kde Km je specifická extinkce při vlnové délce m. Vlnová délka při maximální absorpci je v závislosti na použitém rozpouštědle 270 nm pro cyklohexan a 268 nm na isooktan.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Extinkce takto získaného roztoku se změří při vlnové délce 275 nm s použitím roztoku hydroxidu draselného jako reference.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
Tyto hodnoty absorbance se používají ke stanovení změny specifické extinkce (ΔΚ).
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Kyvety musí být vybrány tak, aby dvě kyvety naplněné destilovanou vodou daly při vzájemném porovnání nulovou extinkci.
Wenn sich Wünsche erfüllen, sollman glücklich seinEurLex-2 EurLex-2
extinkce při vlnové délce λ,
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Při tomto ředění by měla být získána extinkce
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ieurlex eurlex
Naplněné vodou nebo jiným vhodným rozpouštědlem by se neměly vzájemně lišit o více než 0,01 jednotky extinkce.
Habt Ihr verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Pak se měří extinkce za podmínek uvedených v bodě 5.2.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Absorpční spektra (UV/VIS, IR, NMR) a hmotnostní spektrum, v případě potřeby molární extinkce při odpovídajících vlnových délkách (1)
Wer hat das angewiesen?EurLex-2 EurLex-2
Extinkce naměřená pomocí jednocentimetrové kyvety by měla být 0,200 ± 0,005.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenEurlex2019 Eurlex2019
— 5 % podzemnicového oleje, upravovaného za pomoci zeminy v procesu rafinace, s hodnotou specifické extinkce nejméně 4 při vlnové délce 268 nm.
Ich habe Folgendes entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Z výsledků spektrofotometrických měření se vypočtou specifické extinkce.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Musí být stanoveny a uvedeny vlnové délky, při nichž dochází k molekulární extinkci v UV/viditelné oblasti, a případně musí být uvedeno, při kterých vlnových délkách nad 290 nm dochází k největší absorpci.
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
specifická extinkce při vlnové délce λ,
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Musí být stanovena a uvedena molekulární extinkce při relevantních vlnových délkách (ε v L x mol–1 x cm–1).
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
Zaznamenané hodnoty extinkce musí být v rozmezí 0,1 až 0,8 nebo v rozsahu linearity spektrofotometru, kterou je nutno ověřit.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
Extinkce takto získaného roztoku se změří při vlnové délce 275 nm proti roztoku hydroxidu draselného.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Zkoumaný tuk se rozpustí v požadovaném rozpouštědle a poté se určí extinkce roztoku při určitých vlnových délkách proti čistému rozpouštědlu.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
kde Km je specifická extinkce při vlnové délce pro maximální absorpce ve výši 270 nm a 268 nm v závislosti na použitém rozpouštědle,
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurLex-2 EurLex-2
Je-li nutné stanovit specifické extinkce po průchodu oxidem hlinitým, postupuje se takto: Do chromatografické kolony se nalije suspenze 30 g bazického oxidu hlinitého v hexanu.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die(zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Extinkce naměřená pomocí jednocentimetrové kyvety musí být 0,200 ± 0,005.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!EurLex-2 EurLex-2
specifická extinkce při vlnové délce λ,
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li naplněny vodou nebo jiným vhodným rozpouštědlem, nesmí vykazovat rozdíly větší než 0,01 jednotky extinkce.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.