Horní Rakousko oor Duits
Horní Rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Oberösterreich
Věc tak byla vrácena Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska).
Daher wurde die Rechtssache an das Landesverwaltungsgericht Oberösterreich zurückverwiesen.
Bundesrepublik Österreich
Burgenland
Z odůvodnění žaloby však vyplývá, že jde pouze o spolkové země Vídeň, Horní Rakousko, Burgenland a Štýrsko, jakož i o město Innsbruck.
Aus der Begründung der Klage ergibt sich jedoch, dass es nur um die Länder Wien, Oberösterreich, Burgenland und Steiermark sowie die Stadt Innsbruck geht.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kärnten · Niederösterreich · Salzburg · Steiermark · Tirol · Vorarlberg · Wien · Österreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
horní rakousko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
oberoesterreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
neprovedla článek 12 této směrnice pro oblast spolkové země Horní Rakousko a
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenoj4 oj4
V samotném Horním Rakousku bylo v roce # ohlášeno asi # škodných událostí, přičemž pojištěných bylo # kusů hovězího dobytka
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.oj4 oj4
Příspěvek k zachování luk a pastvin a udržení zemědělské produkce v Horním Rakousku.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEurLex-2 EurLex-2
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska) byly předloženy dvě věci.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Krafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roční plánovaná potřeba finančních prostředků v Horním Rakousku činí # EUR
Ich arbeite dort drübenoj4 oj4
Ingrid Pabinger-Fasching (* 6. září 1956 Linec, Horní Rakousko) je rakouská lékařka a vědkyně.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenWikiMatrix WikiMatrix
Věc tak byla vrácena Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (zemský správní soud Horního Rakouska).
Tschüß Susaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zeměpisné označení „Bergland“ zahrnuje vinice v rakouských spolkových zemích Horní Rakousko, Korutansko, Salcbursko, Tyrolsko a Vorarlbersko.
Du weißt nicht maI, wer du bistEuroParl2021 EuroParl2021
Obě spolkové země patří spolu s Horním Rakouskem a Vorarlberskem k průmyslovým oblastem Rakouska.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
22 Spolková země Horní Rakousko ve věci T‐366/03 navrhuje, aby Soud:
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně nebyly schopny na jednání uvést, zda byla přítomnost GMO v Horním Rakousku vůbec zaznamenána.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.EurLex-2 EurLex-2
Zemské muzeum Horního Rakouska Franz Sedlacek.
Tenor des BeschlussesWikiMatrix WikiMatrix
Dotčené/á odvětví: Zemědělské podniky v Horním Rakousku s chovem hovězího dobytka
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEurLex-2 EurLex-2
Z více než 850 doložených rostlinných druhů je 102 na červeném seznamu ohrožených druhů rostlin v Horním Rakousku.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenWikiMatrix WikiMatrix
Jihočeský kraj, Horní Rakousko.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivereZusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.WikiMatrix WikiMatrix
Jak Rakouská republika, tak spolková země Horní Rakousko podaly žalobu na neplatnost napadeného rozhodnutí.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Vyrůstal v Horním Rakousku a studoval v Salcburku a Paříži historii, germanistiku, dějiny umění a žurnalistiku.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürWikiMatrix WikiMatrix
Žádné prováděcí opatření pro spolkovou zemi Horní Rakousko však Komisi sděleno nebylo.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Podíl pojištěných kusů hovězího dobytka představuje v Horním Rakousku necelých # % z celkového počtu přibližně # kusů hovězího dobytka
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.oj4 oj4
30 Z toho vyplývá, že spolková země Horní Rakousko je oprávněna domáhat se zrušení napadeného rozhodnutí.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Uvedené rozhodnutí bylo napadeno před Soudem prvního stupně spolkovou zemí Horní Rakousko (Land Oberösterreich) i Rakouskou republikou.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?EurLex-2 EurLex-2
Území Salzburku společně s částí Horního Rakouska a Štýrska tvořily americkou okupační zónu v Rakousku.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Po roce 1945 se obnovilo Horní Rakousko.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenWikiMatrix WikiMatrix
264 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.