Josef a bratří jeho oor Duits
Josef a bratří jeho
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Joseph und seine Brüder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19, 20. a) Jak chtěli Josefovi ublížit jeho bratři a jak reagoval Josef na jejich nedostatek lásky?
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.jw2019 jw2019
Josef a jeho bratři
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
V jednom z nich Josef a jeho bratři vázali na poli snopy.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Když se pro Josefa okolnosti obrátily a jeho bratři byli odkázáni na jeho milosrdenství, Josef jim ochotně odpustil, místo aby se na nich mstil. — 1. Mojž.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
Zda se nejmenuje matka jeho Maria a bratři [řecky adelfoi] jeho Jakub a Josef a Šimon a Juda?
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenjw2019 jw2019
7 Josef tedy vyšel pohřbít svého otce, a s ním vyšli všichni faraónovi sluhové, starší muži*+ jeho domácnosti a všichni starší muži egyptské země 8 a všichni z Josefovy domácnosti a jeho bratři a domácnost jeho otce.
Ja.Und noch eine Frühlingsrollejw2019 jw2019
„Všichni z Josefovy domácnosti a jeho bratři“ chtěli, aby byl Jákob řádně pohřben, a jejich truchlení si povšimli i lidé, kteří nepatřili do rodiny. — 1. Mojžíšova 50:1–11.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.jw2019 jw2019
Tam Josefa nějaký muž informoval, že jeho bratři přešli do Dotanu, a Josef tedy pokračoval tímto směrem.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
+ 6 Nakonec Josef zemřel,+ a také všichni jeho bratři a celá ta generace.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterjw2019 jw2019
11. a) Proč Josefa jeho nevlastní bratři nenáviděli?
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
Čtyři roky nato opustil firmu i Adolf Šustala a stejně jako jeho bratři Ignác ml. a Josef prodal svůj akciový podíl.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?WikiMatrix WikiMatrix
14 A Juda+ a jeho bratři vešli do Josefova domu, a on tam ještě byl; a přistoupili k tomu, aby před ním padli na zem.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
+ 14 Později, když pohřbil svého otce, vrátil se Josef do Egypta, on a jeho bratři a všichni, kteří s ním vyšli pohřbít jeho otce.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Josef byl jedenáctým synem Jákoba a jeho nevlastní bratři na něj žárlili.
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Proto začali Josefa jeho nevlastní bratři „nenávidět a nebyli schopni s ním pokojně promluvit“.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternjw2019 jw2019
Nejmenuje se jeho matka Marie a jeho bratři Jakub a Josef a Šimon a Jidáš?
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
„Nejmenuje se jeho matka Marie a jeho bratři Jakub a Josef a Šimon a Jidáš?
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
+ Nejmenuje se jeho matka Marie a jeho bratři Jakub a Josef a Šimon a Jidáš?
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
Nejmenuje se jeho matka Marie a jeho bratři Jakub a Josef a Šimon a Juda?
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Protože si otec Josefa oblíbil, jeho bratři ho „začali. . . nenávidět a nebyli schopni s ním pokojně promluvit“.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
Jsou s ním jeho učedníci, jeho matka a jeho bratři, totiž Jakub, Josef, Šimon a Juda.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.