Kolejové lože oor Duits
Kolejové lože
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bettung
de
Unterlage für Eisenbahngleise, oft aus Schotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kamenivo pro kolejové lože
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolej s kolejovým ložem
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Druh kameniva kolejového lože (třídění = granulometrie)
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
Uvádí, zda konstrukce koleje má pražce ukotvené v kolejovém loži.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurlex2019 Eurlex2019
e) Příčné řezy kolejového lože (kolejové lože za hlavami pražců – tloušťka kolejového lože)
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Eurlex2019 Eurlex2019
e) Příčné řezy kolejového lože (kolejové lože za hlavami pražců – tloušťka kolejového lože)
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnEurlex2019 Eurlex2019
Kolej bez kolejového lože
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Plocha obsazená kolejovou dráhou, včetně kolejového lože.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
Přítomnost kolejového lože
Mittel für VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
f) Druh kameniva kolejového lože (třídění = granulometrie)
Wir mussen die Tanks und auch die Stockwerke sprengenEurlex2019 Eurlex2019
Aerodynamické účinky na materiál kolejového lože
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesoj4 oj4
Kolejový rošt z kolejnic a pražců je uložen na kolejovém loži (většinou ze štěrku), které zachycuje statické a dynamické síly a předává dál železničnímu spodku.
Ist dir in den Schoß gefallen?WikiMatrix WikiMatrix
9 – 4a – obrys průjezdného průřezu pro tunel, pro zábradlí na mostě, mimoúrovňovou trať (profil kolejového lože), návěstidla, opěrná zeď a pro zábradlí na jiných stavbách železničního spodku,
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurlex2019 Eurlex2019
1) Vzájemné aerodynamické působení mezi kolejovým vozidlem a infrastrukturou může způsobit zvedání a odlétávání kamenů z kolejového lože na běžné koleji a výhybkách a výhybkových konstrukcích (odlétávání kameniva).
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurlex2019 Eurlex2019
1)Vzájemné aerodynamické působení mezi kolejovým vozidlem a infrastrukturou může způsobit zvedání a odlétávání kamenů z kolejového lože na běžné koleji a výhybkách a výhybkových konstrukcích (odlétávání kameniva).
Jerry und ich spielten BackgammonEurlex2019 Eurlex2019
1) Místo bodu 4.2.4.2 odst. 1 nesmí pro jmenovitý rozchod kolejí 1 524 mm návrhové převýšení pro koleje s kolejovým ložem či bez kolejového lože přesáhnout 180 mm.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurlex2019 Eurlex2019
Aerodynamický účinek na kolejích se štěrkovým ložem pro kolejová vozidla s konstrukční rychlostí vyšší než 250 km/h
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Eurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.