kolejové vozidlo oor Duits
kolejové vozidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Schienenfahrzeug
de
Fahrzeuge von Bahnen, die auf einer oder mehreren Schienen fahren oder geführt werden
odpovídající brzdná síla pro kolejové vozidlo v prázdném stavu (tuny).
die äquivalente Bremskraft für das Schienenfahrzeug im Leerzustand (in Tonnen).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolejová vozidla musejí mít vlastnosti nezbytné k provozu traťových systémů detekce vlaků.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Pronájem, nájem a leasing zařízení pro údržbu vozidel, úklid a údržbu budov, silničních a kolejových vozidel
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?tmClass tmClass
Pomoc doprovodu vlaku v případě mimořádné události nebo závažné poruchy kolejového vozidla.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltEuroParl2021 EuroParl2021
— používat brzdy pro snížení rychlosti a zastavení tak, aby nedošlo k poškození kolejových vozidel a zařízení,
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
— kolejová vozidla, infrastruktura a životní prostředí.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
požár kolejových vozidel,
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
významem značení na vnitřní a vnější straně kolejových vozidel, zejména se symboly používanými pro přepravu nebezpečných věcí,
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Části vozidel, zejména kolejových vozidel a motorových vozidel
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isttmClass tmClass
i) výkonnost brzd interoperabilních vlaků je definována TSI subsystému „Kolejová vozidla“;
Anhang VIIIa erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Subsystém: Konvenční kolejová vozidla
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl obsahuje požadavky na stranu kolejového vozidla stykové plochy HABD
Können wir jetzt gehen?oj4 oj4
Antropometrické hodnoty zaměstnanců musí být vhodné pro bezpečné využívání kolejových vozidel.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
postupem pro využívání zařízení tratě a kolejových vozidel a veškerého konkrétního zařízení spojeného s bezpečností,
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
Pravidla pro řízení změn v kolejových vozidlech i v typu kolejových vozidel
Interessierte werden aufgefordert, ihreStellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
financování nákupu kolejových vozidel pro použití v železniční dopravě, vyjma případů, kdy souvisí s:
Nein, die ist zurückgewiesen wordenEurlex2019 Eurlex2019
Opravy kolejových vozidel ()
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2019 Eurlex2019
o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému Kolejová vozidla – nákladní vozy transevropského konvenčního železničního systému
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittoj4 oj4
pro kolejová vozidla pro přeshraniční provoz v rámci prvotního jádra.
Gaspedal links vom BremspedalEurLex-2 EurLex-2
Oddíl D: Vlastnosti kolejových vozidel
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenoj4 oj4
— kompatibilita mezi detektory připevněnými pod vozidly a kinematickými obrysy těchto kolejových vozidel, jak je uvedena v bodu 4.2.3.1,
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Zavedení nových/upravených kolejových vozidel
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Subsystém kolejová vozidla
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurlex2019 Eurlex2019
— Provozní kombinace kolejových vozidel vyhovujících a nevyhovujících této TSI
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandEurlex2019 Eurlex2019
Předmět: Sdělení o opatřeních na ochranu proti hluku ze stávajících kolejových vozidel
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenoj4 oj4
1.1.1.1.8.11 Požadovaná vnitrostátní požární kategorie kolejového vozidla
InspektionenEurlex2019 Eurlex2019
10713 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.