Potáč oor Duits
Potáč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
potáč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kops
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Také se prý potácí a ozývají se výkřiky.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král dnes v noci hýří vesele, pyšně na vrcholu se potácí.
Wir werden sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč.
Beta-Carotinted2019 ted2019
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené (ne z jiného materiálu než dřeva ani z recyklovaného materiálu)
Ich kenne ihren Namen nichtEurlex2019 Eurlex2019
Vzhledem k tomu, že se několik bank v krizových zemích potácí na pokraji bankrotu, se mnohé z těchto půjček nyní změnily v toxické.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže (podložky) z papíroviny, papíru nebo lepenky používané k navíjení textilních nití
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
Představte si, jak se Marla Singerová potácí po svém zavšiveném bytě.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže (podložky) z papíroviny, papíru nebo lepenky (kromě používaných k navíjení textilních nití)
Das ist das, was er mir sagteEurLex-2 EurLex-2
Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže (podložky) z papíroviny, papíru nebo lepenky (kromě používaných k navíjení textilních nití)
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor dudich verletztEurLex-2 EurLex-2
Lidstvo se potácí a zoufale hledá východisko.
Eine Sekundejw2019 jw2019
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme zřejmé důkazy, že svět se potácí na pokraji záhuby.
And You Ordered It?I Didjw2019 jw2019
Cívky, dutinky, potáče a podobné výrobky
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Po celé své dějiny se lidstvo slepě potácí od jednoho neštěstí ke druhému — války, vzrůstající zločinnost, znečištění, chudoba a mnoho jiného.
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
Výrobky z plastů určené k balení nebo přepravě zboží (kromě krabic, beden, přihrádek a podobných výrobků; pytlů a sáčků (včetně kornoutů); demižonů, lahví, flakonů a podobných výrobků; cívek, vřeten, potáčů a podobných výrobků; zátek, víček, a jiných uzávěrů)
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Cigaretový papír; dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže; filtrační papír a lepenka; ostatní výrobky z papíru a lepenky j. n.
Ich hätte dich verletzen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Pod Vaším velením se program Hvězdné brány potácí od jedné krize ke druhé, nikdy nezabránil katastrofě víc než jen o vlásek
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoho z nich se stále potácí na hranici platební schopnosti.
Sie wissen, warum ich frage?Europarl8 Europarl8
Potácí se administrativa prezidenta Baracka Obamy k okraji propasti?
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cívky, dutinky, potáče a podobné výrobky, z plastů
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.