Vaza velký oor Duits
Vaza velký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Großer Vasapapagei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budoucnost evropské demokracie leží velkou vahou na irských bedrech.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEuroparl8 Europarl8
Važ si své velké výsady
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenjw2019 jw2019
Všechny členské státy (malé, střední a velké) musí Eurostatu předávat členění vah odpovídající členění pro velké země vymezeném v požadavcích na data v příloze I tohoto nařízení.
Dämmert es lhnen jetzt?EuroParl2021 EuroParl2021
Hlavní surovinou je nejméně 70 % vepřového masa, které se vybere v syrovém stavu (z masa se odstraní případné úlomky kostí, podkožní tuk, šlachy, vazy, chrupavky, velké cévy, zakrvácené části, uzliny a označkované části) a nejvýše 30 % viscerálního tuku získaného z prasat, která dosáhla zralosti (o živé hmotnosti vyšší než 100 kg).
Keine StrauchrabattenEurLex-2 EurLex-2
Finské banky mají velká hypoteční portfolia s nižšími rizikovými vahami v porovnání s bankami v ostatních evropských zemích.
Mach das Band!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Velká Británie hraje roli jazýčku na vahách.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Nyní jsme vzali vaz z prasete -- mladou, zdravou, velkou tkáň, a během testování schváleném FDA jsme ji umístili do 10ti pacientů a pak se jeden z našich pacientů zúčastnil třech Canadian Masters Downhill šampionátů -- se svým "vepřo-vazem" jak říká.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darted2019 ted2019
navíc jeden japonský vyvážející výrobce, jehož výrobky tvořily velkou většinu dovozů elektronických vah z Japonska během doby šetření, při vyslovení odmítnutí spolupráce připustil existenci dumpingu při svých vývozech do zemí Společenství
Die ist für dicheurlex eurlex
(22) navíc jeden japonský vyvážející výrobce, jehož výrobky tvořily velkou většinu dovozů elektronických vah z Japonska během doby šetření, při vyslovení odmítnutí spolupráce připustil existenci dumpingu při svých vývozech do zemí Společenství.
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Tak tady velký Klaus Mikaelson řekne něco palčivého a pak mi zlomí vaz?
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože je žádoucí, aby se výpočet hodnoty expozice prováděl na základě výpočtu pro účely kapitálových požadavků, je nicméně vhodné přijmout pravidla sledování velkých expozic bez použití rizikových vah nebo stupňů rizika.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se výpočet hodnoty expozice prováděl na základě výpočtu pro účely minimálních kapitálových požadavků, je vhodné přijmout pravidla sledování velké angažovanosti bez použití rizikových vah nebo stupňů rizika
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenoj4 oj4
Vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se výpočet hodnoty expozice prováděl na základě výpočtu pro účely minimálních kapitálových požadavků, je vhodné přijmout pravidla sledování velké angažovanosti bez použití rizikových vah nebo stupňů rizika.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istnot-set not-set
(35) Vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se výpočet hodnoty expozice prováděl na základě výpočtu pro účely kapitálových požadavků, je vhodné přijmout pravidla sledování velkých expozic bez použití rizikových vah nebo stupňů rizika.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
(13) Vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby se výpočet hodnoty expozice prováděl na základě výpočtu pro účely minimálních kapitálových požadavků, je vhodné přijmout pravidla sledování velké angažovanosti bez použití rizikových vah nebo stupňů rizika.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
Pamatujte také, že hodně velké knihy, a to zvláště ty staré, by se mohly poškodit vlastní vahou.
Ein besseres Leben wegen Sofiajw2019 jw2019
Publikace Book of British Birds (Kniha o britských ptácích) uvádí, že oční bulvy orla skalního „jsou vlastně tak velké, jak jen mohou být, aby svou vahou nekomplikovaly let“.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
Washington to právě tak chápe a přivítal ,,novou Evropu" (která zahrnuje i velké kusy ,,staré" komunistické východní Evropy), když napomohla vychýlit jazýček vah starého kontinentu zpět na americkou stranu.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stará se o lidi, ačkoli je Bůh dynamické síly, Bůh, který udržuje svou silou celý vesmír, který je tak velký, že pro něj jsou všechny národy na zeměkouli jen jako zrnko písku na misce vah.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
a)veškerá množství platýse velkého a jazyka mořského z plavidel, která mají na palubě více než 500 kg platýse velkého a 300 kg jazyka mořského, jsou zvážena; | Vážení se provádí pomocí vah, pro které příslušné orgány členského státu vydaly osvědčení potvrzující, že jsou přesné a mají přijatelnou mez tolerance v souladu s právními předpisy Společenství.
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
Kdybychom neznali předtím, než jsme přišli [na zemi], nutnost svého příchodu, význam získání stánku, slávu, které dosáhneme v potomstvu, velký cíl, jehož má být dosaženo tím, že budeme zkoušeni a testováni – váženi na vahách, při používání božských vlastností, mocí podobných těm, které má Bůh, a svobodného jednání, kterými jsme byli obdarováni; čímž poté, co sestoupíme pod všechny věci, jako Kristus, se budeme moci povznést nad všechny věci [viz NaS 88:6] a stát se jako náš Otec, Matka a Starší Bratr, Všemohoucí a Věčný! – nikdy bychom nepřišli.5
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.LDS LDS
Mezi vahou (základní práva) a počtem právních norem (OSN), úmluv (MOP) či dobrovolných zásad (pokyny OECD pro nadnárodní společnosti (12), ISO 26000 (13), tripartitní deklarace MOP o nadnárodních společnostech a sociální politice (14), nefinanční zprávy) a jejich uplatňováním zeje velká propast.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.