a-ha oor Duits
a-ha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
a-ha
cs
norská hudební skupina
de
norwegische Popband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A-ha, to je lepší.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek #a HA IIIc ODZ
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketoj4 oj4
HEDP, vysoce výbušné dvou-účelové a HEAA, vysoce výbušné proti pancéřové.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ha-ha, ten oblek!
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte, že nepřítel přijíží s hopsa-hejsa a ha-ča-ča!
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jiných překladech marně hledáme tento rozdíl mezi Elohim a ha Elohim.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenjw2019 jw2019
Mezi jejich jmény se vyskytuje také jméno A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a.
Ich musste hier deine Hand haltenjw2019 jw2019
V roce 1918 se provdala za Jicchaka Ben Cvi, taktéž aktivistu z Poalej Cijon a ha-Šomeru.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussWikiMatrix WikiMatrix
Článek #a HA I ODZ
Ursprung des Erzeugnissesoj4 oj4
Krmná plocha podniku reálně určená chovnému stádu činí nejméně # ha luk na # koz a # ha venkovního výběhu na # kozy
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatoj4 oj4
V zemědělství zničily záplavy 165,5 ha zemědělské půdy a úrodu ze 400 ha obilných a 100 ha řepkových polí.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
V tomto období vlastnila celkem 48 hektarů: 11,90 ha pastvin a 36,10 ha orné půdy.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Rozloha obce čítá 223 hektarů, z čehož je 134 ha zalesněných a 18 ha zastavěných.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersWikiMatrix WikiMatrix
Navíc vlastnila 11,90 ha pastvin a 36,10 ha orné půdy.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
Dva podniky, A a B, mají oba plochu o rozloze 100 ha: 40 ha orné půdy a 60 ha pastvin.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEurLex-2 EurLex-2
Pastva (cíl: spravovat 20 ha prostřednictvím pastvy a 20 ha sečením)
die Ausgabenerklärungwahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odchylně od této zásady článek #a HA IIIc ODZ stanoví, že ustanovení čl. # odst. #a nelze použít na ztráty plynoucí z odpočtu investic podle ustanovení odst
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenoj4 oj4
Tyto ceny byly vysoce překonány v Polsku (1927 EUR/ha[5]) a v České a Slovenské republice (s cenami 1625 EUR/ha a 1017 EUR/ha).
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensEurLex-2 EurLex-2
Asyrské nápisy, které popisují bitvu u Karkaru mezi Salmanasarem III. a koalicí dvanácti králů, obsahují také jméno A-ha-ab-bu jakožto jméno jednoho člena koalice.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
To se týká rovněž tzv. „projektu 100 ha“ a „projektu 88 ha“.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatEurLex-2 EurLex-2
Sazby se pohybují mezi 1450 EUR/ha a 12300 EUR/ha u kategorií nejnižšího resp. nejvyššího výnosu.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Ve světle biblických zpráv o válečné výzbroji Izraelitů nepůsobí pravdivým dojmem ani to, že se v Salmanasarově nápisu přisuzuje králi jménem A-ha-ab-bu velká vojenská síla.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenjw2019 jw2019
V jednom případě byla skutečnost, že příjemce neprovedl jednu analýzu půdy na rok a # ha, zaznamenána jako anomálie (tato anomálie nebyla odhalena při kontrole na místě o rok dříve
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄToj4 oj4
Uvádí se v něm, že A-ha-ab-bu přišel se ‚2 000 dvoukolými vozy‘, což bylo více, než kolik jich měl kterýkoli jiný z ostatních králů této aliance.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Opatření přijaté orgánem ESMA podle tohoto článku má přednost před veškerými předchozími opatřeními, která přijal příslušný orgán podle čl. 72 písm. f), g) a ha) směrnice .../.../EU [nová směrnice MiFID] .
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
1693 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.