a tempo oor Duits
a tempo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
A tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- vyšetření dýchacích funkcí (respirační objem a tempo).
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
Poslední sloupec uvádí vztah mezi revizí tempa růstu a tempem růstu samým (v době druhého zveřejnění).
Ganz sachteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uveďte shrnutí analýzy poptávky, včetně předpokládané míry využití po dokončení a tempa růstu poptávky
Kommst du mit, die Möwen füttern?oj4 oj4
Produktivita a tempo hospodářského růstu v Evropě již po čtyři desetiletí relativně klesají.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Dochází k makroekonomické korekci, i když s rozdíly v povaze a tempu v jednotlivých členských státech.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Nejistota v oblasti rozsahu a tempa hospodářských reforem však přetrvává.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Čínská ekonomika se nadále změkčuje a tempo růstu v Indii oproti situaci před několika lety prudce kleslo.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) Tempo růstu ukazatelů za eurozónu očištěné od sezónních vlivů.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Poté se však finanční systém rozpadl a tempa růstu se zhroutila jako domečky z karet.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungProjectSyndicate ProjectSyndicate
c) její délka trvání a tempo;
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaEurLex-2 EurLex-2
Čína se ostatně už dnes mezinárodně angažuje v doposud nevídaném rozsahu a tempu.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Silné a dobře propojené klastry zlepšují produktivitu podniků, určují směr a tempo inovací a podporují vznik nových podniků.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Noví zaměstnanci zlepší kvalitu a tempo vytváření produktů strategické analýzy.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenEurLex-2 EurLex-2
Odpověď je ne, svět se za posledních 10 let mírně ochladil a tempo ochlazování se zrychluje.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEuroparl8 Europarl8
K zúčtování ES – ETE MED a TEMPUS TA
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
vyšetření dýchacích funkcí (respirační objem a tempo
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen,wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenoj4 oj4
Směry tempa růstu jsou obvykle stejné a tempa růstu vykazují podobné hodnoty.
Wie wollen Sie das machen?EurLex-2 EurLex-2
Byl zjednodušen způsob podávání zpráv a sestavování rozpočtu (USA/Kanada a Tempus).
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
Napětí a tempo tohoto moderního světa však ohrožují vnitřní pokoj a tím se ztrácí vlídné jednání s bližními.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Obsah a tempo tohoto procesu určí každá smluvní strana
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensoj4 oj4
Oba kandidáti se liší pouze v otázce načasování a tempa stahování, nikoliv v otázce celkového směřování.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenProjectSyndicate ProjectSyndicate
7 Usiluješ-li o správné čtení, pak musíš pamatovat také na změnu výšky hlasu a tempa.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Příklad těchto zemí vysvětluje, proč rozsáhlé mezinárodní studie často nacházejí nepřímo úměrný vztah mezi vzděláním a tempem růstu.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?News commentary News commentary
A tempo, který arktický led mizí, je rychlejší než modely.
Soll ich mir das merken?ted2019 ted2019
5070 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.