a tak dále oor Duits
a tak dále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
und so weiter
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Zároveň bychom měli rozvíjet doplňkové investice a tak dále a tak dále.
Wir sollten auch zusätzliche Investitionen fördern, und so weiter und so fort.
et cetera
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Najít tu legendu, zachránit svět a tak dále, a tak dále.
Die Legende finden, die Welt retten, et cetera, et cetera.
usw.
de
Auf die gleiche Weise fortfahrend.
Kodex chování musí být účinnější, Atlas dárců rozšířený a tak dále.
Der Verhaltenskodex muss effizienter und der Geberatlas ausgeweitet werden usw.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etc. · und cetera · und so fort · usw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš tak posílat emaily domů, zprávy z venku a tak dál.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhuju, aby ti nejkratší prohledali sklep a tak dále nahoru.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proměnila společenský život, způsoby, jimiž jsme, hovoříme, milujeme a tak dále.
Überprüfung der TeilstrombedingungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každej po sobě nechává mikroby a tak dále.
Ich rufe ihn im Flugzeug anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto namalovala tuto malbu o zdravotních datech a tabulku nutričních hodnot, a tak dále a také jeho samotného.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerQED QED
Možná hrozné támhle, ale ne zas tak zlé tam, a tak dále, a tak dále.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenQED QED
Čtecí zařízení nebo grafické skenery (čtečky čárových kódů, čtečky 2D kódů, rozlišovač písma a tak dále)
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommenstmClass tmClass
Mohlo by to být hlava, hlava, hlava, orel a tak dále, až k orel, hlava, hlava, hlava.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktQED QED
Druhá měsíční splátka této daně je splatná po prvním období 30 dnů a tak dále.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Kdosi potkal někoho jiného a tak dál
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?opensubtitles2 opensubtitles2
Totéž platí o vstupech použitých v těchto vstupech a tak dále.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenEurlex2019 Eurlex2019
Potom cena zlata a stříbra eventuelně opět klesne a tak dále.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtCommon crawl Common crawl
Hej, ti, kteří ignorují minulost, a tak dále, a tak dále.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě budeme mít obvyklé karnevalové zboží... francouzské sendviče, kukuřičné klasy, jablečný mošt, a tak dále.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vnitrozemí má #, # a tak dále
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.opensubtitles2 opensubtitles2
Banky se lišily přístupem a úrokovými sazbami, minimálními měsíčními platbami a tak dále.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Proč to má být teorie kvantového pole, která popisuje vesmír určitým počtem sil a částic a tak dále?
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinted2019 ted2019
" A tak dál, a tak dál, a tak dál. "
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samé se děje s každým heslem, a tak dále.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?ted2019 ted2019
A tak dále.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že byla sestrou na frontě a tak dále.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
* Používání počátečních písmen – napište na tabuli první písmena knih (M, M, L, J a tak dále).
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLDS LDS
ANO, A VŠECHNY TY ŘEČIČKY O KRÁSNÉM PRINCI A TAK DÁLE JSOU TAM PŘIDÁNY DODATEČNĚ, NAVÍC.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
A tak dále a tak dále a tak dále, jak by řekli vousatí knězi.
Nein, nur ein paar AuserwählteLiterature Literature
Ale teď jsem tady, v celé kráse a tak dál.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14596 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.