anály oor Duits
anály
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
annalen
Bylo by ale velkým omylem domnívat se, že anály jsou vždy věrohodné.
Aber es wäre grundverkehrt, anzunehmen, die Annalen seien immer zuverlässig.
Annalen
Bylo by ale velkým omylem domnívat se, že anály jsou vždy věrohodné.
Aber es wäre grundverkehrt, anzunehmen, die Annalen seien immer zuverlässig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Altašských análech je k roku 1082 zaznamenáno, že syn markraběte Vojtěcha (Adalberta) se zmocnil jednoho města (urbs) u dnešní severní zemské hranice poté, co byla jeho otci násilně zabrána Přemyslovci.
Das stimmt nichtWikiMatrix WikiMatrix
Asyrský král Aššurbanipal se o tom zmiňuje ve svých análech.
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
(2Kr 19:35, 36) Ve zprávě o tomto tažení, která byla zaznamenána v asyrských análech, se Senacherib chvástá tím, že Ezekjáše uzavřel uvnitř Jeruzaléma jako ‚ptáka v kleci‘; netvrdí však, že město dobyl. (Viz heslo SENACHERIB.)
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
Anály tohoto faraóna zaznamenávají, že Megido mělo vůdčí úlohu v koalici vzpurných kananejských měst . . .
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
Anály mongolské říše, která neměla příliš dlouhé trvání, nejen vrhají světlo na dějiny Asie a Evropy, ale také dokládají pravdivost mnoha biblických výroků, jež se týkají lidské povahy a vlády člověka nad člověkem.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindjw2019 jw2019
Pochybuji, že naším chováním se zapíšeme do análů diplomacie.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dělají anál, jsou rozhodně v kurzu, protože v mých filmech je anální sex.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Považovali byste všechno, co čtete v takových análech, za přesnou historii?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenjw2019 jw2019
To je eufemismus pro anál?
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četl jsem v análech, co se stalo 9. října 1955.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden do análu.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tato velryba játra byla dva povozy. " - Stowe " S análů.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannQED QED
Jako své primární zdroje použil Pavel dokument zvaný Origo gentis Langobardorum, Liber Pontificalis, nedochovanoé dějiny Secunda z Trentu a taktéž nedochované anály z Beneventa.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeWikiMatrix WikiMatrix
A co jsou Odšpuntovaný anály?
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annales Cambriae, Velšské letopisy, jsou soubor středověkých análů psaných mezi léty 455 a 977 a pokrývajících období 445—977.
FeldlazarettWikiMatrix WikiMatrix
Mimochodem asi víte, že se přepsané anály rituálů pro nemrtvé ztratily.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládá se, že to je místo, které se v Senacheribových análech nazývá Azuru.
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzungfür die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.jw2019 jw2019
Jméno Svalbard, jež znamená „Studené pobřeží“, se poprvé vyskytlo v roce 1194 v islandských análech.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Lze však s klidným srdcem prohlásit, že v análech globální diplomacie neexistuje nic, co by se podobalo IOR-ARC.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Anály“ (IX, 37) římského historika Tacita.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenjw2019 jw2019
Rozhodně žádný anál.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi nimi byly Sargonovy anály, které potvrzovaly z asyrského hlediska události, o nichž mluví Bible.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesjw2019 jw2019
Carve, cejtím se kvůli tomu jako po análu s ananasem.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Kr 18:1, 7, 8) Po tomto povstání zahájil král Senacherib vojenské tažení proti Judě a dobytá judská města dal, jak píše ve svých análech, Mitintimu, králi z Ašdodu, Padimu, králi z Ekronu (ti byli uvězněni v Jeruzalémě) a Sillibelovi, králi z Gazy.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Bez análů je dochovaný text slátanina.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.