autorizace platební karty oor Duits
autorizace platební karty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kreditkartenautorisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato 30minutová lhůta na zrušení nákupu začne plynout ihned po autorizaci vaší platební karty pro daný nákup ve službě Google Payments.
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftensupport.google support.google
Součástí tohoto ověření může být nevyřízená autorizace na výpisu z platební karty.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehensupport.google support.google
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých platebních transakcí založených na kartách vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client Terminalsnot-set not-set
Služby bankovních karet, kreditních karet, debetních karet a elektronických platebních karet, včetně služeb autorizace, ověřování a vydávání
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführentmClass tmClass
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních platebních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Habe ichdas Photon zurückgeschicktnot-set not-set
Služby platebních karet pro obchodníky, jmenovitě autorizace transakcí, zachycování transakcí, odúčtování transakcí a vyrovnávání transakcí, obchodní financování, srovnání transakcí a hlášení transakcí
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.tmClass tmClass
„ kreditní transakcí uskutečněnou kartou“ platební transakce založená na kartě , která je odepsána alespoň dva pracovní dny od své autorizace či iniciování.
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„transakcí uskutečněnou kreditní kartou“ platební transakce uskutečněná kartou, která je vypořádána za více než 48 hodin od své autorizace či iniciování;“
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtEurLex-2 EurLex-2
„transakcí uskutečněnou kreditní kartou“ platební transakce uskutečněná kartou , která je vypořádána za více než 48 hodin od své autorizace či iniciování;
Stand da ein Schild?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektronické platební služby, Telefonní karty, Služby vyplacení hotovosti a autorizace transakcí a vypořádání
Wir sind nicht dabei.tmClass tmClass
Elektronické platební služby, služby předplacených telefonních karet, výplata hotovosti a autorizace transakcí a vypořádávání
Dann nehme ich das selbst in die HandtmClass tmClass
Podmínkou pro autorizace plateb za pomoci funkce NFC personalizované platební karty je jen prosté ověření (jež se prokazuje pouhým držením karty), a nikoli silné ověření (jež by vyžadovalo zadání kódu PIN nebo podpis).
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EuroParl2021 EuroParl2021
Potřebě povinné předchozí autorizace pro přeshraniční akceptaci byli nakloněni pouze poskytovatelé platebních služeb a stávající schémata platebních karet.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirEurLex-2 EurLex-2
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Was weißt du schon davon?not-set not-set
Služby finanční, služby peněžní, včetně poskytování kreditních karet, debetních karet, cestovních šeků, autorizace platů v hotovosti a vyrovnávání transakcí, vydávání a zpracování karet a jiných platebních nástrojů týkajících se finančních a bankovních služeb
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.tmClass tmClass
Když provedete ověření stavu platební karty nebo bankovního účtu, může se vám ve výpisu objevit čekající autorizace platby.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbsupport.google support.google
„transakcí uskutečněnou kreditní kartou“ platební transakce uskutečněná kartou, která byla iniciována kreditní kartou je vypořádána za více než 48 hodin od své autorizace či iniciování;
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Autorizace kreditních karet, debetních karet, karet s uloženou hodnotou, bankovních karet, dobíjecích karet, dárkových karet, jiných platebních karet
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteilttmClass tmClass
Schémata platebních karet a vydavatelé musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých karetních transakcí vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peněžní služby, nemovitostní služby včetně poskytování kreditních karet, debetních karet, cestovních šeků, autorizace a vyúčtování pokladních výloh a transakcí, vydávání a zpracování karet a jiných platebních nástrojů vztahujících se k finančním a bankovním službám, přičemž žádná z výše uvedených služeb nesouvisí přímo s vojenskou obranou, civilní bezpečností, leteckým, kosmickým ani automobilovým průmyslem
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzentmClass tmClass
S pomocí těchto informací mohou obchodníci odeslat do tokenu vrácenou platbu nebo zrušení autorizace a zúčtovatel poté odešle vrácenou platbu nebo transakci anuluje ve prospěch čísla skutečné platební karty zákazníka.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.support.google support.google
Aby se tomu zabránilo, mělo by být čisté saldo poplatků, jež vydavatel uhradí do nebo obdrží od určitého schématu platebních karet, akceptanta nebo jakéhokoli jiného prostředníka, včetně případných poplatků za autorizaci, pokládáno za mezibankovní poplatek.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die GebäudeKortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollennot-set not-set
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.