autoritativní režim oor Duits
autoritativní režim
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
autoritäres Regime
Ano, hospodářsky zdatné autoritativní režimy existovaly, ale jsou výjimkou.
In der Tat haben ökonomisch effiziente autoritäre Regime existiert, aber sie waren Ausnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkušenosti ukazují, že pokud jde o zvládání následků krizí, mají demokracie oproti autoritativním režimům výhodu.
Ich sah, wie es herunterfielNews commentary News commentary
Především jasnou a jednoznačnou solidaritu se všemi, kdo dnes kdekoli na světě totalitním či autoritativním režimům čelí.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEuroparl8 Europarl8
Autoritativní režimy postrádají instituce řízení konfliktů, jimiž demokracie disponují.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Či, případně, reagují na cenzorské požadavky autoritativních režimů, které neodráží vůli poddaných.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die Uhrted2019 ted2019
Budeme odsuzovat autoritativní režimy, které se uchylují násilí a pronásledují demokratické organizace jen proto, že nesdílejí názory režimu.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEuroparl8 Europarl8
Autoritativní režim rychle ztrácel podporu obyvatel.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettWikiMatrix WikiMatrix
celé znění kromě slov „žádá, aby byly vytvořeny ... kyberprostoru;“ a „vítá strategii kybernetické ... autoritativním režimem;“
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
Evropa musí zrevidovat svou současnou politiku k autoritativním režimům a diktaturám.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENEuroparl8 Europarl8
Je však nebezpečí, že tato posílená moc dá vzniknout nedemokratickému režimu – že období stabilizace vystřídá autoritativní režim.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ano, hospodářsky zdatné autoritativní režimy existovaly, ale jsou výjimkou.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z toho totalitní režimy zahubily 138 milionů, autoritativní režimy pak 28 milionů lidí.
Keiner verlässt den BusNews commentary News commentary
Podpora autoritativních režimů se, jak ukazují dějiny, nevyplácí.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Europarl8 Europarl8
Současně je nutné navýšit procentní podíl podpory, která je poskytována prostřednictvím občanské společnosti, zejména v případě autoritativních režimů.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
Libye zůstává autoritativním režimem, její obyvatelé nepožívají základní lidská práva a pravidelně je vykonáván rozsudek trestu smrti.
Ach, das ist doch gar nichtsEuroparl8 Europarl8
Rovněž o vztazích Číny s autoritativními režimy či o její zodpovědnosti za zachování životního prostředí padají zmínky jen vzácně.
Und da ist Ihr Baby, JenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jestliže tento stav zkombinujeme s vratkým autoritativním režimem, realisticky se začnou jevit scénáře podobné německému vývoji před rokem 1914.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obecně vzato platí, že autoritativní režimy ve snaze o kontrolu a moc stále více využívají informačních a komunikačních technologií.
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAnot-set not-set
A zde se dostáváme k přímé odpovědnosti EU a USA za tendence k budování autoritativních režimů ve státech dané oblasti.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEuroparl8 Europarl8
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.