úložiště autorizace
Authorisierungsspeicher
autorizace oor Duits
autorizace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Autorisierung
cs
řízení přístupu pomocí oprávnění
Nikdo nevejde do střeženého vězení bez autorizace.
Niemand spaziert ohne Autorisierung einfach in ein Hochsicherheitsgefängnis.
Ermächtigung
Berechtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schémata platebních karet musí umožňovat, aby byla sdělení o autorizaci a o zúčtování jednotlivých platebních transakcí založených na kartách vzájemně oddělena a aby je zpracovávali odlišní zpracovatelé.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderennot-set not-set
Akceptace a autorizace finančních transakcí
Geh, sag Leon es steigt im ParktmClass tmClass
vzhledem k tomu, že členské státy mají mít možnost autorizovat zkušebny uživatelů k plnění určitých úkolů při posuzování shody v rámci této směrnice; že za tímto účelem tato směrnice stanoví kritéria pro autorizaci zkušeben uživatelů členskými státy;
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Terminály pro autorizaci plateb a zpracování transakcí
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzentmClass tmClass
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 22 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (22a) Globální telekomunikační služby představují zvláštní případ, kde bude pravděpodobně nezbytné harmonizovat podmínky autorizace.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetnot-set not-set
Plavidla bez autorizace k aktivnímu rybolovu mečouna obecného ve Středozemním moři by na palubě neměla uchovávat vedlejší úlovky mečouna obecného ve Středozemním moři, které překračují limity vnitrostátních ročních plánů rybolovu.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neúspěšné pokusy o přístup do databáze nebo tabulky (chyba autorizace),
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEuroParl2021 EuroParl2021
Tato autorizace role je spojena s příslušným vnitrostátním orgánem (např. pro aktualizaci pole dat).
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet,das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
v okamžiku autorizace nebyla stanovena přesná částka platební transakce;
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
— osvědčení o autorizaci udělené Českou komorou architektů bez uvedení oboru nebo pro obor pozemní stavby
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
5) vytvořit rámec pro autorizaci přístupu ke komunikačním a informačním systémům Komise z vnějších sítí a pro související vhodná bezpečnostní pravidla a vypracovat související standardy a pokyny pro bezpečnost IT v úzké spolupráci s Generálním ředitelstvím pro informatiku;
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proto by příslušné orgány při posuzování kumulativního účinku opatření měly také brát v úvahu další stávající požadavky, jako jsou například nepřetržitý profesní rozvoj, povinné členství v komorách, režimy registrace nebo autorizace, množstevní omezení, požadavky na zvláštní právní formu a požadavky na držení účasti v dané společnosti, územní omezení, multidisciplinární omezení a pravidla ohledně neslučitelnosti, požadavky týkající se pojistného krytí, jakož i požadavky na jazykové znalosti, v rozsahu nezbytném pro výkon daného povolání.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SMC tvrdí, že v projednávané věci vstup uvedeného nařízení v platnost vyvolal potřebu zásadní reorganizace její distribuční sítě v Dánsku, zejména z důvodu přechodu výhradní distribuce s územní ochranou na systém selektivní distribuce bez takové ochrany a práva provozoven získat autorizaci za podmínky splnění kvalitativních kritérií.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zabránění takové situace by mělo být čisté saldo poplatků, jež vydávající poskytovatel platebních služeb uhradí a obdrží od určitého schématu platebních karet, akceptanta nebo jakéhokoli jiného prostředníka („čistá náhrada“), včetně případných poplatků za autorizaci, pokládáno za mezibankovní poplatek.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdennot-set not-set
„zprošťovací úrovní“ hodnota stanovená příslušným orgánem nebo právním předpisem a vyjádřená jako objemová nebo hmotnostní aktivita nebo celková aktivita, při jejímž nepřekročení zdroj záření nepodléhá ohlášení nebo autorizaci;
Du hast die unglaublichste StimmeEurLex-2 EurLex-2
Z C′ vyvolejte a uložte veřejný klíč, identifikátor klíče, autorizaci držitele certifikátu a platnost:
Phare # Programm (zweckgebundenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly mít možnost udělit pro některé činnosti zahrnující radioaktivitu, která překračuje zprošťovací úrovně, zvláštní výjimku z povinnosti autorizace.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
odpověď na potvrzení o autorizaci
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurlex2019 Eurlex2019
Pokud stanice C-ITS nadále požaduje AT, musí podat novou žádost o autorizaci.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurlex2019 Eurlex2019
Služby poskytovatele aplikačních služeb (ASP) zaměřené na software pro vytváření, autorizaci, distribuci, stahování, přenášení, přijímání, přehrávání, editování, extrakci, kódování, dekódování, zobrazování, ukládání a organizování textu, grafiky, obrazu, audio, video a multimediálního obsahu a elektronických publikací
Nein, lassen Sie mich in RuhetmClass tmClass
vyzývá členské státy, regionální a místní úřady, aby vytvořily jediný systém autorizace instalací antén a zesilovačů a včlenily do svých územních plánů také plán umístění antén;
Aber das ist ernst, kapiert?not-set not-set
Správnou e‐mailovou adresu najdete ve svém účtu AdSense nebo Ad Exchange v sekci Nastavení účtu [a pak] Přístup a autorizace [a pak] Uživatelé s přístupem vyžadujícím přihlášení.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet asupport.google support.google
Nejde o poplatek a autorizace není zpoplatněna.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODsupport.google support.google
Správa uživatelů, autorizace a ověřování v počítačových sítích
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seintmClass tmClass
S pomocí těchto informací mohou obchodníci odeslat do tokenu vrácenou platbu nebo zrušení autorizace a zúčtovatel poté odešle vrácenou platbu nebo transakci anuluje ve prospěch čísla skutečné platební karty zákazníka.
Gut gemacht, Alter!support.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.