biofilmy (mikrobiální kontaminanty)
verschimmelung
biofilmy oor Duits
biofilmy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Biofilm
Biofilmreaktor
Bioreaktor
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chemostat · Photobioreaktor · Schimmelbildung · Verschimmelung · Wirbelschichtreaktor · bakterielle Verseuchung · biochemischer Reaktor · biologische Kontamination · essbarer Film · essbarer Überzug · essbares Verpackungsmaterial · mikrobielle Kontamination · mikrobiologische Kontamination · pilzliche Verunreinigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V této fázi povrchový biofilm roste za účelem dosažení optimální tloušťky; tato fáze trvá obvykle asi 2 týdny, avšak neměla by být delší než šest týdnů.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
Mimořádně důležité jsou biofilmy, které kolonizují dřevěné kádě a které během několika minut začnou uvolňovat vysoce kvalitní a komplexní spontánní mléčnou mikroflóru.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurlex2019 Eurlex2019
Baumann a spolupracovníci (3) vyvinuli mnohem menší filtr, který používal polyesterové „rouno“ předem namočené v aktivovaném kalu jako inertní médium na podporu růstu biofilmu.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje použití vhodných chemických látek za účelem odstranění adsorbovaných iontů, aby se obnovila adsorpční kapacita aktivovaného oxidu hlinitého a aby se odstranily veškeré případně vytvořené biofilmy.
In unsererJugend war alles andersEurLex-2 EurLex-2
Chemické přípravky pro odstraňování, eliminaci, prevenci nebo inhibici biofilmu, mikroorganismů nebo mikrobiologické kontaminace vodních systémů, vodních chladicích věží, klimatizačních místností, povrchů klimatizačních místností, vytápěcích systémů, ventilačních systémů, klimatizačních systémů nebo jejich částí
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichttmClass tmClass
Tento reaktor byl použit ke studiu biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek (5) i ke zkoumání optimální tloušťky biofilmu a difuze filmem (6).
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.EurLex-2 EurLex-2
Čištění vodních systémů, vodních chladicích věží, klimatizačních místností, povrchů klimatizačních místností, vytápěcích systémů, ventilačních systémů, klimatizačních systémů nebo jejich částí v zájmu odstranění, eliminace, prevence nebo inhibice biofilmu, mikroorganismů nebo mikrobiální kontaminace
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.tmClass tmClass
Všechny trubky a potrubí se pravidelně kontrolují a čistí, aby se zabránilo růstu biofilmu.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
Upřednostňuje se obejít se bez rozpouštědel nebo nosičů, protože: i) určitá rozpouštědla sama o sobě mohou způsobit toxicitu a/nebo vyvolat nežádoucí či neočekávané endokrinologické reakce, ii) zkoušené chemické látky v množstvích přesahujících jejich rozpustnost ve vodě (což může často nastat při použití rozpouštědel) mohou vést k nepřesnému určení účinných koncentrací a iii) použití rozpouštědel při déle trvajících zkouškách může vést k významnému rozvoji ‚biofilmů‘ spojených s činností mikrobů.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Filtrační materiály, jmenovitě biofilmové částice nosných materiálů, jakož i filtrační rohože z plastické hmoty
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!tmClass tmClass
Konzultace vztahující se k čištění vodních systémů, vodních chladicích věží, klimatizačních místností, povrchů klimatizačních místností, vytápěcích systémů, ventilačních systémů, klimatizačních systémů nebo jejich částí v zájmu odstranění, eliminace, prevence nebo inhibice biofilmu, mikroorganismů nebo mikrobiální kontaminace
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot isttmClass tmClass
Hlavní, odbočovací a ostatní závlahové linie pravidelně proplachovat, aby se snížila akumulace organických materiálů nebo biofilmu.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige Angelegenheiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posuzování a regulace nebezpečných látek ve vodě, procesů týkajících se biofilmu, biologické akumulace mikroorganismů a biologické koroze
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtettmClass tmClass
Chemické přípravky pro odstraňování, eliminaci, prevenci nebo inhibici biofilmů, mikroorganismů nebo mikrobiální kontaminace
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelttmClass tmClass
Předcházení vzniku biofilmů a jejich odstraňování za pomoci metod, které minimalizují emise biocidních látek.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Aby se zabránilo nadměrnému rozmnožení mikroorganismů, ukládání nahromaděné biomasy či biofilmů ve vodních okruzích a v zařízeních, používají se často biologická dispergační činidla či biocidní přípravky.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEurLex-2 EurLex-2
Při použití katalytické dezinfekce za pomoci peroxidu vodíku jsou i bez použití jakýchkoli biocidních přípravků odstraněny biofilmy i mikrobi volně žijící v procesní vodě a papírovině.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurLex-2 EurLex-2
V některých případech je však nutné získat specifické informace týkající se chování chemické látky při metodách čištění odpadních vod využívajících biofilmy; konkrétně se jedná o biologické perkolační nebo skrápěné filtry, rotační ponořené filtry a reaktory se vznášeným ložem.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Mikrobicidy, přípravky na hubení řas, fungicidy a baktericidní látky, zejména pro životní prostřední neškodné a ekologicky snesitelné přípravky, převážně na bázi vody, pro dezinfekci a/nebo proti kontaminaci vody řasami, houbami, bakteriemi a/nebo mikroorganizmy, zejména proti organickým usazeninám nebo vrstvám, zejména biofilmům, ve zvlhčující vodě, zvlhčujících přípravkách, užitkové vodě u tiskařských strojů, tiskařských zařízeních, zejména v ofsetovém tisku
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.tmClass tmClass
Je-li hned na počátku zkoušky pozorován vysoký stupeň odstranění DOC zkoušené chemické látky, je zkoušená látka pravděpodobně odstraňována adsorpcí na biofilmu.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Přípravky pro odstraňování, eliminaci, prevenci nebo inhibici biofilmu, mikroorganismů nebo mikrobiální kontaminace
Name und Anschrift der BewilligungsbehördetmClass tmClass
Vodorozvodné systémy včetně bazénů, zásobníků a uskladnění zdrojů vody by měly být řádně udržovány a čištěny, aby nedošlo k mikrobiální kontaminaci vody a tvorbě biofilmu.
Wie wäre es mit Bowling?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.