bordel oor Duits
bordel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bordell
Puff
Freudenhaus
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Saustall · saustall · Schweinestall · Schweinerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestli rozvíříte nějakej bordel, tak ať nezasáhne i Nords.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bordel mama?
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš tu hrozný bordel.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude svatba v jejím bordelu?
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika nás do tohoto bordelu dostala.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu jen bordel a zaslepenost.
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goodwillův bordel?
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Určitě ti nevadí zbavit se toho bordelu?
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay si to za ten bordel zasloužil.
Nein,ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tu trochu bordel, ale na tu chvili to bude, myslim, stačit
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenopensubtitles2 opensubtitles2
Delilah Jane Haynesová se oběsila v koupelně v bordelu.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebujeme k tomuhle bordelu ještě mrtvého civilistu.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijeme ji, zbavím se těla a vypadneme z tohohle bordelu, než to bouchne.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že v den svého příjezdu jsi mluvil v tomhle bordelu s Tyrionem.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem si, že tu lidi ze včerejšího večera jen dělali bordel... než jsem našel hlavu.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenadělal jste tam moc bordel, že ne?
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moc tu nedělejte bordel, je tady dáma.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se podívejte na ten bordel kolem projektů Prizma a Polární záře.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každou sobotu chodí do bordelu.
Sie will keine!QED QED
Ludo, tohle je mateřinka, ne bordel
zusätzliche Angabenopensubtitles2 opensubtitles2
Já jsem byl ve válce a znám východní bordely.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrvá roky, než to tady zaplníme naším bordelem.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani v bordelu jsem ještě nebyl.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli sháníš holku, v dalším městě je bordel.
GedenkobjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady někde v tom bordelu je kontejner 541.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.