charta Spojených národů oor Duits
charta Spojených národů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Charta der Vereinten Nationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezinárodní právo veřejné – Charta Spojených národů – Povinnosti z ní vyplývající – Závaznost pro Společenství
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
ZNOVU POTVRZUJÍCE svou oddanost zásadám Charty Spojených národů,
Schau, deine Nachfolgerin!EurLex-2 EurLex-2
b) Co přiděluje charta Spojených národů této organizaci, ale co ukládá smlouva o království Ježíši Kristu?
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
8 Článek 41 Charty Spojených národů zní:
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.EurLex-2 EurLex-2
24. října – Začala platit Charta spojených národů (OSN).
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
CHARTA Spojených národů vešla v platnost 24. října 1945.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
219 Jak již bylo uvedeno, dotčené rezoluce Rady bezpečnosti byly přijaty na základě kapitoly VII Charty Spojených národů.
Klar kann ich dieKiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
V roce 1945, po ještě hroznější druhé světové válce, byla podepsána Charta Spojených národů.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?jw2019 jw2019
V souladu s článkem 102 Charty Spojených národů je úmluva registrována na sekretariátu Spojených národů.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEurLex-2 EurLex-2
(HU) Pane předsedo, podle Charty Spojených národů mají všechny národy právo na sebeurčení.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
Tribunál tak mohl platně odkázat na Chartu Spojených národů ve své analýze použití podmínek rozsudku Azory na Gibraltar.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnEurLex-2 EurLex-2
7 Podle mezinárodního práva je Gibraltar zařazen na seznam nesamosprávných území ve smyslu článku 73 Charty Spojených národů.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3 Článek 1 Charty Spojených národů, která byla podepsána v San Francisku dne 26. června 1945, stanoví:
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschickteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kapitola XI Charty Spojených národů, nadepsaná „Prohlášení o nesamosprávných územích“, obsahuje článek 73, který stanoví:
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
3 Podle článku 41 Charty Spojených národů:
Wann gibt' s wieder Shakes?EurLex-2 EurLex-2
7 Článek 39 Charty Spojených národů stanoví:
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní právo veřejné – Charta Spojených národů – Rezoluce Rady bezpečnosti přijaté na základě hlavy VII Charty Spojených národů
Wann wirst du damit aufhören?EurLex-2 EurLex-2
3 Podle článku 41 Charty Spojených národů:
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEurLex-2 EurLex-2
208 Podle orgánů nemůže být nadto vnitrostátní právo překážkou prováděcích opatření přijatých na základě Charty Spojených národů.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Mezinárodní právo veřejné – Charta Spojených národů – Rozhodnutí Rady bezpečnosti
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
157 Podle orgánů nemůže být nadto vnitrostátní právo překážkou prováděcích opatření přijatých na základě Charty Spojených národů.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Myslím tím Chartu Spojených národů, Evropskou úmluvu o lidských právech a Energetickou chartu.
Wann gibt' s wieder Shakes?Europarl8 Europarl8
4 Článek 24 odst. 1 a 2 Charty Spojených národů stanoví:
Sie woIIen Iieber erfrieren?EurLex-2 EurLex-2
270 Jak již bylo uvedeno, dotčené rezoluce Rady bezpečnosti byly přijaty na základě kapitoly VII Charty Spojených národů.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
1445 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.