Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků oor Duits
Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě toho je tento cíl také základem Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků.
Mit SchreibenvomEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie a Chartu Společenství základních sociálních práv pracovníků,
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
ohledem na Chartu Společenství základních sociálních práv pracovníků z roku # a na související akční program
technische Unterlagenoj4 oj4
Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků(5) byla přijata Evropskou radou v roce 1989(6).
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEuroParl2021 EuroParl2021
Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEuroParl2021 EuroParl2021
Bod 26 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků ze dne 9. prosince 1989 stanoví:
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
ohledem na Chartu Společenství základních sociálních práv pracovníků z roku 1989 a na související akční program,
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltnot-set not-set
Konečně body 7, 17 a 18 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků stanoví:
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
11 – Toto ustanovení rozvíjí znění bodu 26 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků, uvedené v bodě 9 tohoto stanoviska.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweisauf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
6– Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků byla přijata dne 9. prosince 1989, viz zejména body 7, 17 a 18.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že bod # Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků, týkající se rovného zacházení pro muže a ženy mimo jiné stanoví, že
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommeneurlex eurlex
17 – Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků byla přijata hlavami států a předsedy vlád členských států Evropského společenství ve Štrasburku dne 9. prosince 1989.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEurLex-2 EurLex-2
4 Bod 8 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků, která byla přijata na zasedání Evropské rady konaném dne 9. prosince 1989 ve Štrasburku, stanoví:
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEuroParl2021 EuroParl2021
18 – Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků byla přijata hlavami států a předsedy vlád členských států Evropského společenství ve Štrasburku dne 9. prosince 1989.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltEurLex-2 EurLex-2
bod # Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků mimo jiné stanoví, že „dotvoření vnitřního trhu musí vést ke zlepšení životních a pracovních podmínek pracovníků v Evropském společenství
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche Beihilfeneurlex eurlex
Zadruhé Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků(6) stanoví, že „dotvoření vnitřního trhu musí vést ke zlepšení životních a pracovních podmínek pracovníků v [tehdejším] Evropském společenství.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurlex2019 Eurlex2019
a.základní práva pracovníků podle Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, Evropské sociální charty, Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků a Listiny základních práv EU;
Zu teuer für die Armee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POTVRZUJÍCE oddanost základním sociálním právům, jak jsou vymezena v Evropské sociální chartě podepsané dne #. října # v Turíně a v Chartě Společenství základních sociálních práv pracovníků z roku
RECHTSRAHMENoj4 oj4
základní práva pracovníků podle Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, Evropské sociální charty, Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků a Listiny základních práv Evropské unie;
Ich reise auch vieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků uznává význam boje proti všem formám diskriminace, zejména diskriminace na základě pohlaví, barvy pleti, rasy, názorů a víry
Heutzutage achten Frauen auf Schuheeurlex eurlex
(3) Bod 7 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků mimo jiné stanoví, že "dotvoření vnitřního trhu musí vést ke zlepšení životních a pracovních podmínek pracovníků v Evropském společenství.
Viel Glück für die SchuleEurLex-2 EurLex-2
„[B] od 7 Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků mimo jiné stanoví, že dotvoření vnitřního trhu musí vést ke zlepšení životních a pracovních podmínek pracovníků v Evropském společenství.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEurLex-2 EurLex-2
301 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.