co za oor Duits
co za
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
so
A lidé, co za tím stojí, nejsou jako ty a já.
Dahinter stecken Leute, die nicht so sind wie wir.
was für
Chápete, co za sračky se na nás přivalí?
Wissen Sie, was für eine Empörung das auslösen wird?
wie
A lidé, co za tím stojí, nejsou jako ty a já.
Dahinter stecken Leute, die nicht so sind wie wir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co za hlupáka.
Das begrüße ich sehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za podivná stvoření jsme.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za tím vězí?
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za čůráka to tady nechalo?
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za tím je?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc než muž, co za tím stojí.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za den, co za den...
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nevíme, co za nimi je.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za chlapa bude jen tak sedět v županu a dloubat se v nose,
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za jed, nás sžírá, a nechává po nás jen tělesnou schránku?
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za člověka opustí svoje novorozené na Štědrý večer?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za to chceš?
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já byl chlapík co za něj zaplatil kauci.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind,mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za zkurvenou válku tohle je?
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.opensubtitles2 opensubtitles2
celkové emise CO za ujetou vzdálenost
Aktion #: Beteiligung an MessenEurlex2019 Eurlex2019
A co za stranu by to bylo?
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za to?
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, a ta holka, co za ní teď jdeme?
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za doktora to jsi?
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasně jsem řek, co za tu holku chci.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, co za hajzla by něco takového dělalo?
Wir finden einen WegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za policajta - Co za
Ich bin seit # Jahren im GramercyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za to chcete směnit?
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za indické jméno je sakra Danny?
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za odpovědi?
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47412 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.