do kopce oor Duits
do kopce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bergauf
Jen se to nikdo nesnaží vysvětlit tak, že jsi mě tlačil do kopce.
Nur erklärt niemand, dass du mich bergauf gedrückt hast.
bergan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tady to je Winkler směřující do kopce k Tranquility Villa před třemi dny, tak jak tvrdil.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesničané se tudy vraceli domů do kopců a v taškách si navíc nesli vzácnou biblickou literaturu.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenjw2019 jw2019
Podélný sklon směrem do kopce
Naja, es war niemand anderes dortEurLex-2 EurLex-2
Lyžařský vlek pro vytáhnutí lyžařů a snowboardistů do kopce.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
Ale proč plýtvat energií na to, aby se voda čerpala do kopce?
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen Telefonzellenjw2019 jw2019
Na rovném povrchu jezdí dobře, ale do kopce nevyšplhá.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K jeho domu jsem musela stoupat do kopce.
Frankreich istbesonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatjw2019 jw2019
Můj otec vede obchod s ovocem a zeleninou, a viděl ráno nějaký sliz na cestě do kopce
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikopensubtitles2 opensubtitles2
Chci utéct do kopců, ale do tmy musím trčet tady.
Was soll ich sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkouška rozjezdu do kopce při maximální hmotnosti jízdní soupravy
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurLex-2 EurLex-2
Maximální schopnost rozjezdu do kopce při maximální technicky přípustné hmotnosti deklarované výrobcem: ... % stoupání
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Musel jsem ho vytlačit do kopce.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak běžet do kopce.
Du hast Recht...RaWikiMatrix WikiMatrix
Takže tady vidíte Johna na dráze jak vyjíždí do kopce -- ou!
Sieh mich anQED QED
Takže tady vidíte Johna na dráze jak vyjíždí do kopce -- ou!
Julie hat das in meinem Auto liegen lassented2019 ted2019
S úsměvem si odstranila kamínek z boty a zamířila vzhůru do kopce.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenLiterature Literature
Od začátku jsme věděli, že to bude závod do kopce
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftopensubtitles2 opensubtitles2
Řekla jsem Nebeskému Otci, že se cítím sama a že běžím do kopce.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLDS LDS
A tohle je jako tlačit šutr do kopce.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesouváme se nahoru do kopce, severozápadním směrem
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitán jít do práce, do kopců.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina z těch, které nezemřely, utekly s dětmi do kopců.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
402 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.