dobrosrdečnost oor Duits
dobrosrdečnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gutartigkeit
Gutherzigkeit
Gutmütigkeit
Herzengüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dala se všem prostě z dobrosrdečnosti, protože jsme po ní všichni velice toužili.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Víte někdo o zemi, která vzkvétala díky štědrosti a dobrosrdečnosti jiné země?
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeted2019 ted2019
Když Dorothy vzpomínala na jeho dobrosrdečnost, řekla: „Howard chtěl vždy konat dobro a chtěl být dobrým člověkem.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLDS LDS
Jsem vám vděčná za vaši dobrosrdečnost.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš její dobrosrdečnost.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy vám to nezapomenu, i vaši dobrosrdečnost.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když mi s tímhle pomůžeš, třeba jí to připomene tvou dobrosrdečnost.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně nepotkáš někoho s mojí dobrosrdečností.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro jednou ti můžu prominout tvou dobrosrdečnost.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná mi být špatně ze vší té dobrosrdečnosti.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože někdo učí s andělskou výmluvností, tak jeho dobré návyky, dobrý příklad, jeho skutky a neustále se projevující dobrosrdečnost a lidumilnost učí mnohem výmluvněji a mnohem účinněji.6
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenLDS LDS
Myslím, že to nosí smůlu, odmítnout náhodný projev dobrosrdečnosti.
Änderung der Richtlinie #/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je tvoje dobrosrdečnost?
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není ani tak kritika soukromého sektoru; farmaceutické společnosti koneckonců nevykonávají svou činnost z dobrosrdečnosti, přičemž z prevence nebo léčby onemocnění chudých lidí nekoukají žádné peníze.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zůstaneme k vám loajální, i když budete pryč, jako důkaz poděkování za vaší dobrosrdečnost.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG,darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dobrosrdečnost je přesně to, co zakouším v celé organizaci tohoto shromáždění od chvíle, kdy jsem sem včera přijela.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrted2019 ted2019
Zahalí nás do dobrosrdečnosti.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to nosí smůlu, odmítnout náhodný projev dobrosrdečnosti
Sobald wir ins stinkende Theater kamenopensubtitles2 opensubtitles2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.